桥涵水文计算的重要性、复杂性、不确定性决定了其在桥梁设计工作中的特殊地位。
The importance, complexity and uncertainty of bridge hydrology calculation decides its special status in bridge design.
在缺乏科学确定性的情况下，我们需要作出一些影响深远、但往往代价昂贵的决定。
We need to make some far-reaching, often costly decisions in an atmosphere of considerable scientific uncertainty.
现在许多企业都已经决定歇业，尤其是那些供应链中断的企业，另外还有一个原因就是电力供应的不确定性。
Many businesses have decided to close, in part because of disrupted supply chains, but also because of the uncertainty over access to power.
尽管婚前协议听起来不那么浪漫 但是威廉姆斯相信这种建议基本决定了资金的管理 "这是百分百实际可行的它与爱和浪漫无关.婚前协议带来了更多的确定性 它会保护我们不被对方的债务所累.我深爱我的伴侣我们彼此忠诚于对方.我为了自己的财富而努力工作 我的伴侣对我的打算是欣赏的."
Prenups create more certainty and it will also protect us from each other's debts. I deeply love my partner and we are devoted to each other.
因此，世卫组织已经决定让出发言权。因为流感的标准存在不确定性，所以这样做或许也不是一件坏事。
So the WHO has decided to play it by ear, and given the unpredictability of flu, this is probably not a bad thing.
一个健康的身体对你的思想和感情都是促进作用的，它使你能做出更好的决定，更妥善的处理飓风的不确定性。
A healthy body can have a positive impact on your thoughts and emotions, enabling you to make better decisions and better deal with the hurricane's uncertainties.
在科学上存有很大不确定性的情况下，需要很快做出具有深远影响的决定。
Decisions with far-reaching consequences need to be made quickly in an atmosphere of considerable scientific uncertainty.
敏感性分析是一种可以决定价值模型输入中哪些不确定性将对输出——软件产品价值——产生最大影响。
Sensitivity Analysis is a technique that can determine which uncertainties in the inputs to a value model will produce the greatest effects on output — software product value.
在任何公共卫生突发事件期间，卫生官员必须在极大的科学不确定性基础上作出紧急，往往是影响深远的决定。
During any public health emergency, health officials must make urgent, often far-reaching decisions in an atmosphere of considerable scientific uncertainty.
大多数干预政策，包括那些只是偶尔颁布的，它们的本性就决定其只会是弊大于利，因为这很大程度上增大了在这个收缩期中本已显著的不确定性和风险。
Most interventions, including random policies, by their very nature would hurt rather than help, in large part by adding to the uncertainty and risk that are already prominent during this contraction.
这种成本同内嵌到每一个个别决定中的不确定性成指数级正比(由于决定的结合效应)。
The cost is directly and exponentially proportional (due to the compounding of decisions) to the uncertainty built into each individual decision.
这就是为什么他暗示，我不能理解那些面临巨大不确定性的人们所作出的消费决定。
Is why, he intimates, I fail to appreciate the consumption decisions facing real people who face substantial uncertainty.
因此我们要更完整地阐述这个论证的话，它应该是，人有自由意志，但人不能既有自由意志，又遵从决定论或服从确定性的定律。
So if we were to spell out the argument somewhat more fully, it might be, "we have free will, but you can't both have free will and be subject to determinism or subject to deterministic laws."
这就是规定的优点：它是抵挡随根据情况进行决定而产生的不确定性和无法预知性的壁垒。
That's what's good about a rule; it stands as a bulwark against the instability and unpredictability that come along with making decisions case-by-case.
我们在这赛季初期就做了这个决定，理由是因为感觉这张地图的不确定性太多，而且在大多数情况下获胜方取决于初始位置。
We took this decision very early in the season, because we feel this map is too random, and in most cases, the winner depends on the starting side.
西部目前充满了太多的不确定性，我决定看看那些我比较熟悉的。
With so much uncertainty swirling around the Western Conference, I'm going to go with the known.
但这是由不确定性所决定的不可避免的结果。
新月帮你做出决定，并以更大的确定性前进。
That new moon helped you make a decision and move forward with greater certainty.
就…的争辩或不确定性做出最后的决定。
公路建设场地类型决定于自然地理条件和岩层的地质条件，表征这些条件的基本参数存在很大的模糊性和不确定性。
The types of highway construction site lie on the physical geography condition and the geological condition of terrane whose basic parameters are fuzzy and uncertainty.
由于油藏储层的非均质性和决定油田开发指标因素的不确定性，往往很难对油田开发指标进行准确的预测。
Because of the reservoir heterogeneity and the uncertainty of factors affecting oilfield development index, it is very difficult to predict oilfield development index accurately.
也正是因为这种不确定性，我非常积极地经营我在这里的生活，我决定不让我对事业的追求定义我自己。
Meanwhile, due to such an uncertainty, I became more proactive in my pursuit of self-development and I decided not to let my career define me.
这是由人的需要的某种不确定性、客观世界的确定性和不确定性的并存、法实现确定性的能力的有限所决定的。
This is determined by the uncertainty of human needs, the certainty and uncertainty of the objective world, and the limited capability of the law to realize certainty.
人们会因为过多的种类而行为瘫痪，受这些不确定性因素的摧残，并为他们是否做出正确的决定而懊悔。
People can become paralysed by too much variety and wracked with uncertainty and regret about whether they have made the right decision.
一般关系从句的限制性主要由对比重音决定，光杆“的”关系结构的确定性则主要由时态决定。
The restrictiveness of headed relatives is determined by contrastive stress, and the definiteness of 'bare de' constructions is decided by the tense.
在技术存在高度不确定性的研究开发联盟中，信任与控制关系的处理方式是决定联盟绩效的关键因素。
In the research and development alliance, in which there is high uncertainty in technology, how to handle the relationship between trust and control is the key to the performance of the said alliance.
在技术存在高度不确定性的研究开发联盟中，信任与控制关系的处理方式是决定联盟绩效的关键因素。
In the research and development alliance, in which there is high uncertainty in technology, how to handle the relationship between trust and control is the key to the performance of the said alliance.
应用推荐