两国都可以可以言之确凿地声称它们的债务量是可控制的。
Both countries can plausibly argue that their debt loads are sustainable.
例如，你能确凿地说A处理水平比控制水平好吗，还是这只是偶然？
For example, can you say for certain that treatment a is better than the control treatment, or could it just be due to chance?
当某人被证据确凿地证明无罪的时候，我们也许会说正义得到了伸张。
We might say that justice has been done when a man's innocence or guilt has been proved beyond doubt.
记住，唯一需要担心的是笑颇具传染性，另一科学事实确凿地证明了这一点。
The only concern to keep in mind is that smiling is very contagious and it is, definitely, another proved scientific fact.
当某人被证据确凿地证明无罪或有罪的时候，我们也许会说正义得到了伸张。
We might say that justice has been done when a man's innocence or guilt has been proved beyond doubt.
课程的重点是让学生能够将设计思想清晰确凿地传达给创作团队的成员以及观众。
The emphasis here is on communicating design ideas clearly and with assurance to members of the creative production team and to the audience.
它意味着那些坚信某一问题的人将不得不像指南一样证据确凿地提出他们的争论。
It means that those who feel very strongly about an issue will have to present their argument just as strongly as the guidelines.
我们必须确凿地欢迎“美”作为审美价值的回归，这种价值与对生命的肯定是最接近的。
And we most certainly must welcome back "beauty" as the aesthetic value that is most closely aligned with an affirmation of life.
证据十分确凿地指向Lincoln：不只是因为他认识并且为Steadman工作，还因为Steadman最近在停车场与Lincoln吵架后，亲自解雇了他。
The evidence is already heavy against Lincoln: Not only did he know and work for Steadman, but Steadman personally fired Lincoln recently after an altercation in the parking garage.
尽管还没有有关多元宇宙的确凿证据，理论学家们还是在不停地揣摩它们。
Although there is no evidence for these multiverses, that has not stopped theorists from speculating about them.
如果你看到某个产品不断地得到广告宣传，那么这是我所知道的对于一个产品名副其实的最确凿的证明，说明这个产品代表了很高的价值。
If you see an article consistently advertised, it is the surest proof I know that the article does what is claimed for it, and that it represents good value.
有确凿的证据表明木卫二的地表下存在着一片汪洋，那里是人类寻找地外生命的绝佳地点。
We have very strong evidence that a vast sub-surface ocean exists on Jupiter's moon Europa. It's an incredibly compelling place to explore in our search for life beyond Earth.
她还被确凿无误地告知，由于她并不是白种人，找模特工作会很难——没有比这更清楚的了。
She has been explicitly advised that she will find it harder to get modeling work because she is not Caucasian - and you don't get too much more clear-cut than that.
但绿叶的那一道道脉络，牡丹的那一丝丝线条，都确凿无疑地告诉我你在画它们时是多么认真多么专注！
But every vein of the green leaf, every line of the peony, just told me with complete sureness how carefully and how devotedly you were drawing then!
许多史学家都言之凿凿地宣称，他（她）对那段历史的叙述才是“确凿无疑”的版本。
Many historians argue vehemently that his or her account of history is the "true" version.
每个部落的文学都紧密地交织到日常生活的架构中去，反映了和土地密切相连的确凿无疑的美洲生活经历。
Each tribe's literature was tightly woven into the fabric of daily life and reflected the unmistakably American experience of lining with the land.
正如你从本次评测的噪音页上的图形和图像中看到那样，无论是测量的噪点还是可见的噪点，A77确凿无误地比其竞争对手更多。
As you can see from the graphs and images on the noise page of this review the A77 is unequivocally noisier than its competitors both in terms of measured and visible noise.
在那任何主要的造船厂目前为止没有确凿的迹象，而且非常相当可能地，一个如此享有声望的计划会在那时被开始公布。
As yet there are no firm indications of building at any of the major dockyards and it is quite possible that the initiation of such a prestigious project would be publicised at the time.
你扔块石头就不可避免地击中一堆有关如何拯救地球的建议，可是这些建议很少有确凿的数据可以说明手洗盘子就能拯救北极熊。
You can't cast a stone without hitting a list of tips to save the planet, but few of them come with any hard data on how hand-washing your dishes will save polar bears.
你扔块石头就不可避免地击中一堆有关如何拯救地球的建议，可是这些建议很少有确凿的数据可以说明手洗盘子就能拯救北极熊。
You can't cast a stone without hitting a list of tips to save the planet, but few of them come with any hard data on how hand-washing your dishes will save polar bears.
应用推荐