下一阶段的任务是要确保实施这个商定的框架。
The next phase is to ensure the implementation of the agreement.
了解安全规定，并且确保实施。
根据法律，如何确保实施征用仍然有疑虑的-并说服公众合作。
But doubts remain about how to ensure that such commandeering is carried out according to law - and to convince the public to cooperate.
国会刚刚通过的预算法案并没有像众议院共和党希望的那样确保实施工作。
The budget bill just passed by Congress didn't defend implementation effort as House Republicans wanted.
考虑对磁场强度超过2t的磁振造影(MRI)器械许可证的颁发，以便确保实施防护措施。
Consider licensing magnetic resonance imaging (MRI) units having field strengths exceeding 2 t, in order to ensure that protective measures are implemented.
本公约生效的各会员国承诺使那些确保实施本公约第二、第三和第四部分各规定的法律或条例保持生效。
Each Member for which this Convention is in force undertakes to maintain in force laws or regulations which ensure the application of the provisions of Parts II, III and IV of this Convention.
教育职员保证在无遮盖的食物、与食物接触表面或包装材料之上或周围应没有未受保护的玻璃，并制定文件并确保实施。
A policy of no unprotected glass over or around exposed foods, food-contact surfaces or packaging materials is taught, documented and executed.
新的规则要求血液中心开发更多的方法来确保他们的工作可正确地实施。
The new rules call for blood centres to develop more ways to make sure their work is done correctly.
经理能够对每一个项目计划并实施测量，并确保跨越企业的过程的一致性。
Managers can plan and implement measures for every project and ensure consistent processes across the enterprise.
机构在实施任何方案时，必须设法应对挑战，确保与已经到位的其它软件方案集成起来。
When implementing any solution, institutions must grapple with the challenge of ensuring that it integrates with other software solutions already in place.
这就清楚表明了我们面临的挑战：确保在国家一级充分实施《框架公约》。
This tells us the clear challenge ahead: to ensure full implementation of the Framework Convention at country level.
我已制定机制，以便确保密切监测实施工作，并在出现风险的时候予以处理。
I have put in place mechanisms to ensure close monitoring of implementation, and risks will be managed as they arise.
该行动计划将作为工具，确保这一政策得到及时有效的实施。
The Action Plan will serve as the tool to ensure the timely and effective implementation of this policy.
这种方法可以确保规划在需求层次上得到管理，而且实施需求的进度(正常情况下是事例或者用例场景)可以得到测量和管理。
This approach ensures that planning is managed at the requirement level and that the progress of implementing the requirements (normally stories or use case scenarios) can be measured and managed.
既然它们已经被定义完毕，我们不妨来实施单元测试来执行函数及小部件以确保它们能像预期的那样运行。
Now that they have been defined, it would be great to implement unit tests that exercise the functions and the widgets to confirm they behave as expected.
与你的医生共同检查激素替代治疗（HRT)中，雌激素和黄体酮的均衡情况，以确保可以开始实施练习计划，即使这意味着你需要向私人教练进行咨询。
Discuss the estrogen and progesterone balance of your HRT with your doctor and be sure to stay on top of your exercise routine, even if that means consulting a personal trainer to get you started.
尽可能早地实施软件管理，并确保公司上下都执行稳定的代码评审过程，对于开发团队来说，也十分关键。
That's why it is critical to implement governance and compliance as early as possible and to make sure that consistent code review processes are followed throughout the organization.
是否有合适的资源可以利用确保有效地实施当前的和预测的项目？
Are enough appropriate resources available to implement the current and forecasted projects effectively?
双方强调应确保备忘录的规定能得到顺利、有效的实施。
They stressed the need to ensure an efficient and smooth implementation of the modalities of the Memorandum of Understanding.
这一点能确保社区能掌控其重建和恢复项目的设计和实施，有着诸多好处。
This ensures that affected communities are in the driver's seat of the design and implementation of the recovery and rebuilding of their communities, which has a number of benefits.
稳定银行系统是其中的重要一步。正如我以前多次提到的那样，我们将竭尽全力确保整个过程的实施。
Stabilizing the banking system is one important part of that and as I have said on many occasions, we will continue to do whatever it takes to ensure that we see this process through.
为确保“中国策略”的顺利实施，了解中国市场，接触中国投资者无疑是重中之重。
For the companies to successfully carry out the "China strategy", the demand to understand Chinese market and get in touch with Chinese investor arises.
确保正确的人员来实施优先目标。
Be sure you have the right people in place to carry out the priorities.
一个方案已经实施以确保分区法律不受侵害。
A scheme has been launched to tighten licensing and to ensure that zoning laws are not violated.
SOA成功的另一个关键因素是：确保运营的可视性及实施的可控制性。
Another key factor for SOA success is ensuring operational visibility and control of the implementation.
SOA成功的另一个关键因素是：确保运营的可视性及实施的可控制性。
Another key factor for SOA success is ensuring operational visibility and control of the implementation.
应用推荐