你牙疼别硬挺着，快去治治吧。
Don't just try to put up with your toothache. Go and see the dentist.
他受了伤，还硬挺着。
这场病他硬挺过来了。
他不该再把法国的经济问题归咎于硬挺的欧元。
He needs to stop blaming France's economic problems on the strong euro.
他望着弗勒，弗勒硬挺挺地站在一边，离他有几尺远。
He looked at Fowler, who was standing stiffly a few feet from him.
西装衬衫的袖长应比西装衣袖长出1.5厘米，衬衫的领子一定要硬挺平整。
The western-style clothing shirt's sleeve length should grow 1.5 centimeters compared to the western-style clothing sleeves, the shirt collar must certainly tough it out smoothly.
这种树脂成膜后具有良好的耐碱、耐水性和硬挺度，可用作玻璃纤维网布涂层。
This resin has good alkali and water resistance and proper stiffness, thus suitable for the use as a coat for fiberglass meshes.
该成膜剂有效提高玻纤的浸润性、硬挺性，以适应FRP新工艺对玻纤的要求。
It increased effectively the impregnation, stiffness of glass fiber, so as to meet the requirements of new technique of FRP.
结果表明，平行股线针织物具有顶破强力高，布面纹理清晰，硬挺度好等优点。
The results showed that the former was stronger in bursting, better in texture feature and stiffness than the latter.
壳聚糖在织物的整理中还具有抗菌、固色、柔软、硬挺、毛织物防粘缩等作用。
In addition, the chitosan has the properties of micro-organism resistance, fixation, softness, etc. in textiles finishing.
但他不会让别人发现的，他怕被伤害，也怕被别人抛弃，只能自己硬挺着一切。
But he won't let others discovered, he feared to be hurt, also afraid of being abandoned, can oneself dull color. gives everything.
我们发现现在许多战斗都枯燥无聊，因为治疗者总是硬挺着，一直一直一直打不死。
We have seen many fights now that won't wind down because the healers can just keep going and going forever.
织物硬挺度测试仪，可通过简单操作及计算测出织物的弯曲高度、弯曲刚度、弯曲模量。
Fabric Stiffness Tester. To determine the bending height, flexural rigidity and bending modulus of fabric by simple procedures and calculation.
人工合成的表面活性剂尽管是非常有效的清洁剂，但通常也会令洗后的衣物变得粗糙硬挺。
Synthetic surfactants are effective detergents but have a tendency to leave our clothes rough and stiff.
达格人有鳍状的耳朵和硬挺的猪似的鼻子，他们光滑的皮肤，在耳鼻和脖子部位松弛下坠。
Dugs have smooth skin, which hangs loose and pouchy around their necks, fin-like ears, and pronounced snouts.
呢面织纹清晰，平整光滑，手感不如纯毛织物柔软，有硬挺粗糙感，弹性超过全毛和毛粘呢绒。
The surface texture clear, smooth, feel better than pure wool fabric is soft, stiff rough, elastic wool and hair sticky cloth over.
曼哈顿港区是一个用“硬挺的圆顶高礼帽，燕尾服和长裤取代十八世纪那种施粉的发式和及膝短裤”的地方。
The Manhattan docks were a place of "stiff top hats, swallowtail coats and trousers that had replaced the eighteenth century's powdered hair and knee breeches."
同样款式的服装他用柔软而具有流动感的薄绸制作与使用硬挺的塔夫绸制作，看上去会有较大的区别。
A dress made in a soft flowing fabric such as silk chiffon will look very different from the same dress style constructed in a stiff taffeta fabric.
比如，一件用硬挺的黑色面料制作的夏姿长外套中，唯一体现中国传统风格的地方就是一朵简单的绣花。
For example, in a long coat from Shiatzy Chen made with a stiff black fabric, the only hint of Chinese traditional style is a simple embroidered flower. And a suit Ms.
研究得出，进口毛织物的手感特征依次为纬向拉伸弹性、厚实性、硬挺性、经向拉伸弹性和尺寸稳定性；
The evaluation index of foreign wool fabric in turn is weft tensile elastic, think and heavy performance, stiffness, warp tensile elastic, and size stability;
外貌：棱角分明的脸颊，火焰般的黑发，硬挺的眉宇，深不见底的黑眸，挺直的鼻梁，嘴角时不常带着一丝邪魅的笑容。
Appearance: angular cheeks, flame like hair, stiffness of the forehead, a bottomless black eyes, a straight nose, mouth not often with a touch of evil evil spirit smile.
试验结果表明，采用优化的各项工艺参数，不但能达到优良的硬挺效果，还能降低布面游离甲醛含量，减少刺激性气味。
The experimental result showed that the ideal stiffening effect, lower formaldehyde content and less odor on the fabric could be obtained under optimal process conditions.
在大树与芦苇中，当狂风到临，而大树和芦苇又无力抵抗时，大树选择了挺胸仰面，坚强抵抗，支撑不住了，但仍硬挺着。
In the tree and reed, when the wind comes, and trees and reed and powerless to fight, the tree chose high rise, stout resistance, but still won't stand a dull color. gives.
研究表明，对羊毛织物进行平滑整理，不仅提高了羊毛织物平滑的手感，而且其硬挺度、 悬垂性、折皱回复性都得到了改善。
Research indicates that wool textile proceeds smoothing conditioning, not only enhances smooth handle to wool textile, further more stiffness, draping property, wrinkle recovery gender become bette…
织物硬挺度测试仪，可通过简单操作及计算求出织物的弯曲高度、弯曲刚度、弯曲模量。标准：ERT 50 - 2ASTMD1388 BS 3356。
Fabric by tester dull color. gives degrees operation and simple calculation out the fabric of bending height, bending rigidity, bending modulus. Standard: ERT 50-2 ASTM D1388 bs3356.
织物硬挺度测试仪，可通过简单操作及计算求出织物的弯曲高度、弯曲刚度、弯曲模量。标准：ERT 50 - 2ASTMD1388 BS 3356。
Fabric by tester dull color. gives degrees operation and simple calculation out the fabric of bending height, bending rigidity, bending modulus. Standard: ERT 50-2 ASTM D1388 bs3356.
应用推荐