将即时编译器移植到新的硬件平台。
Porting the just-in-time compiler to new hardware platforms.
不同硬件平台上的软件组件的移植。
Transferability of software components over different hardware platforms.
Linux支持范围广泛的硬件平台。
新系统，尤其是新的硬件平台或新的操作系统。
New systems, specifically new hardware platforms or new operating systems.
在异构的软硬件平台间的可移植性。
Portability Across Heterogeneous Hardware and Software platforms.
最终，这两者均采用了类似的软硬件平台。
Ultimately, the two are powered by similar hardware and software platforms.
维护跨多种硬件平台的多版权的操作系统越来越昂贵。
IllustrationMaintaining multiple proprietary operating systems across multiple hardware platforms is becoming increasingly expensive.
HPC中使用的两种主要的硬件平台是共享内存系统和分布式内存系统。
The two common hardware platforms used in HPC are Shared memory systems and distributed memory systems.
同时，我们展示了各种硬件平台上的结果，这些配置并不具有一致的容量。
Also, while we show results on a variety of hardware platforms, these configurations are not of uniform capacity.
在传统系统里，系统工程师需要申请新的硬件平台以便实现新的或升级的服务。
With traditional systems, a systems engineer had to request a new hardware platform in order to implement new or upgraded services.
这个应用可配置在任何支持WebSphere 应用服务器的硬件平台上。
The application is deployable on any hardware platform that supports WebSphere Application Server.
让我非常钦佩任天堂的是他们在自家硬件平台上制作贴合机器的优秀游戏的能力。
What I admire so much about Nintendo is their ability to [craft quality games] on their own hardware.
Linux广泛运行在多种硬件平台上，从大型的主机到个人电脑，甚至手机上。
Linux runs on a wide variety of hardware platforms, from huge mainframes to desktop PCs to cell phones.
该引用对应于运行RecipeJAUS平台的硬件平台中访问该资源的物理连接。
This reference corresponds to a physical connection that accesses that resource in the hardware platform operating the RecipeJAUS platform.
扩展网络公司正在为通用动力公司的WIN - T硬件平台与加速器操作系统开发接口。
Expand Networks is porting the Accelerator Operating System to General Dynamics' WIN-T hardware platform.
虚拟化层对基础的硬件接口进行规范化，所以虚拟机可以在不同的硬件平台之间无缝地移动。
The virtualization layer standardizes the underlying hardware interfaces, so virtual machines can be moved seamlessly across different hardware platforms.
按照最简单的意义，这意味着可以在同一硬件平台上运行(相同或不同类型的)多个操作系统。
In the simplest sense, this means that you can run multiple operating systems (of the same or different types) on the same hardware platform.
POWER7高容量WebSphereCommerce部署提供了最佳的硬件平台。
POWER7 provides the best hardware platform for high-volume WebSphere Commerce deployments.
这些在多样的硬件平台上运行不同操作系统的网络部件可能位于同一建筑中，或在世界不同的位置上。
These networked components, which may run different operating systems on multiple hardware platforms, may be physically located in the same building or in various locations around the world.
与Linux本身非常类似，Linux的引导过程也非常灵活，可以支持众多的处理器和硬件平台。
Much like Linux itself, the Linux boot process is highly flexible, supporting a huge number of processors and hardware platforms.
最后，Android设备的状态有些让人眼花缭乱，因为他们是由不同厂商在不同硬件平台发布的。
Finally, the state of Android devices can be somewhat confusing because they're released by different carriers and on lots of different hardware.
在优化Android程序时，会遇到的一个棘手问题是，保证你的程序能在不同的硬件平台上运行。
One of the trickiest problems you'll face when micro-optimizing an Android app is that your app is pretty much guaranteed to be running on multiple hardware platforms.
关于那份性能评价，我们在两个操作系统以及硬件平台上都仔细地调整了垃圾收集算法、页和堆的大小。
For the performance study, we configured the appropriate garbage collection algorithm, page size and heap size on each OS and hardware configuration tested.
Techline将输入这一信息，并根据您选择的硬件平台(包括Solaris)输出大小调整建议。
Techline will input this information and output a sizing recommendation based on your choice of hardware platform (including Solaris).
WebSphereCommerce的性能会由于支持大量并发执行线程的硬件平台而得到显著提升。
WebSphere Commerce benefits significantly from hardware platforms that support large Numbers of concurrently executing threads.
静态编译器直接把源代码转换成可以直接在目标平台上执行的机器代码，不同的硬件平台要求不同的编译器。
A static compiler converts source code directly to machine code that can be directly executed on the target platform, and different hardware platforms require different compilers.
IBM的解决方案(有时称为para - virtualization)将管理程序嵌入到硬件平台中。
IBM's solution, sometimes referred to as para-virtualization, embeds the hypervisor within the hardware platform.
Dream根据每个用户的信息，包括用户的硬件平台、浏览器类型、主机服务和域名，动态的创建广告页面。
Dream dynamically creates AD pages based on individual visitor characteristics, including hardware platform, browser type, host service, and domain.
Dream根据每个用户的信息，包括用户的硬件平台、浏览器类型、主机服务和域名，动态的创建广告页面。
Dream dynamically creates ad pages based on individualvisitor characteristics, including hardware platform, browser type, hostservice, and domain.
Dream根据每个用户的信息，包括用户的硬件平台、浏览器类型、主机服务和域名，动态的创建广告页面。
Dream dynamically creates ad pages based on individualvisitor characteristics, including hardware platform, browser type, hostservice, and domain.
应用推荐