对六边形臂进行破坏试验，试验结果与计算值相当吻合。
Results of destructive test on hexagon section boom show that the test resu...
非破坏试验的试验荷载为设计值的1 5倍时，节点安全可靠。
When the experimental load of the nondestructive test reaches 1.5 times of the designed value, the joint is safe and reliable.
对新研制出的型号进行检测，包括对各部件分别进行疲劳破坏试验。
Authorization tests on models in the development process involves destructive trials that push the components to the limits of their resistance.
上述理论分析与一维动静组合载荷岩石系统的失稳破坏试验结果是吻合的。
These theoretical analytical results are proved by experiment on uniaxial static loading rock system under dynamic loading.
试验梁通过弯曲破坏试验比较布拉格光栅传感器与电阻应变片的测试结果。
The interface transferring mechanism of FBG strain sensors and error modification have been studied.
本文叙述了在移动车轮作用下钢筋混凝土板的破坏试验结果和实际板的破坏机理。
The article expounds the results of the destruction test on reinforced concrete slab under moving wheels and the mechanism of slab destruction.
方法：用薄层色谱法进行了雌三醇梯度试验，雌三醇栓的破坏试验及稳定性检查。
Method: Gradient test of estriol, destroying test and examining stability of estriol suppository were carried out by using thin-layer chromatography.
模态一的破坏试验可测得有机黏土的比重增加时，复合材料的韧性会有明显的下降。
From the mode I fracture tests it was indicated that with the increase of the organoclay, the corresponding fracture toughness of the composites decreases appreciably.
延迟破坏试验﹕此法适合于超高强度钢的氢脆试验﹐是一种灵敏而可靠的试验方法。
Delay: damage test method suitable for high strength steel hydrogen brittleness test, is a sensitive and reliable test method.
强力破坏试验条件下检验降解产品对建立降解路径和开发、验证合适分析方法是有用的。
Examining degradation products under stress conditions is useful in establishing degradation pathways and developing and validating suitable analytical procedures.
以现场冰盖破坏过程为模拟对象，采用三种尺寸的原型冰压缩试件进行了系列的模拟破坏试验。
Taking On-site ice sheet failure process as the simulation object, three different sizes of prototype compression ice specimen was used through a series of simulated failure tests.
针对贵阳奥体中心主体育场罩篷空间钢管桁架屋盖中的上、下弦相贯节点，进行了足尺节点破坏试验。
The full-scale joints were made to conduct collapse test for the top and bottom chords of the tubular space truss of the roof, which is based on the main stadium of Guiyang Olympic Sports Center.
由于这是一种非破坏试验方法，所以仅一个模型就可以对几种不同转速以及静过盈状态下的应力进行测定。
The test method employed is non-destructive, so that only one model is needed for investigating stresses in a rotating disc at various speeds, and for determining the static shrink fit stresses.
从混凝土路面与基层接触界面的破坏试验入手，分析基层对面板的约束状况，从而为水泥混凝土面板的设计提供参考。
This paper proceeds from the destruction test of the contact interface, and then analyzed the restraint state so as to offer designing consultation for cement concrete face plate.
自愈式低电压并联电容器在电网中被广泛使用，为了考核其在电网中运行的可靠性，对其进行破坏试验是十分必要的。
Self-healing low-voltage shunt capacitor is widely used in network, to check its reliability in network operation, it is very necessary for destruction test.
论述了以gtm设计的AC - 16 C改性沥青混合料为基础，在级配、油石比、粉油比变化的条件下，分别对混合料进行低温弯曲破坏试验。
Described here is the cold bending rupture test on the AC-16C modified asphalt mixture designed using the GTM method with varied gradation, bitumen-aggregate ratio and cement-bitumen ratio.
为确定一种离合器飞轮新产品在大离心力作用下的总体强度储备，对飞轮在离心力场及配合应力作用下的应力分布作有限元分析，并进行了超速破坏试验。
A new type of clutch flywheel needs to determine the limited strength under high centrifugal stress. Finite element analysis and burst spin tests of the flywheels has been done.
人生的试验都是造就我们，不是破坏我们的。
他在这些尚在整理出版的试验中，使用了一种抗生素注射剂来破坏保持平衡的毛细胞。
In these experiments, which have yet to be published, he USES an antibiotic injection to knock out the hair cells devoted to balance.
她说，麦金农的黑客活动“并不是非法访问计算机时的随机试验，而是在关键时刻故意破坏美国防御系统，并且留下了证据确凿的损害。
She said McKinnon's hacking activities "were not random experiments in computer hacking, but a deliberate effort to breach US defence systems at a critical time which caused well-documented damage.
但是这种试验破坏人类胚胎，因此保护胎儿生存权利运动者反对。
But such experiments destroy human embryos, so right-to-lifers object.
这样的代码不属于构建，所以就算提交了残缺的试验性代码也不能破坏构建本身。
Such code is not part of the build, so checking in a broken experiment does not, by definition, break the build.
静力测试提供了一种检测飞机机体结构破坏模式以及静强度的试验方法。
Static trials represent an experimental test method of defected mode and static strength of a plane construction.
该研究应用了脑损伤的试验模型，该试验中，使小白鼠接触一种能破坏控制学习和记忆的海马体的化学物质。
The study used an experimental model of brain damage, in which mice are exposed to a chemical that destroys the hippocampus, an area of the brain which controls learning and memory.
有几个医生正试验一种新的治疗，包括罗伯·特莱维博士，他是西北纪念医院的一位神经外科医生，参与到用电流破坏那些刺激脸部的神经。
A new treatment being tried out by a few doctors, including Dr. Robert Levy, a neurosurgeon at Northwestern Memorial Hospital, involves zapping with electricity certain nerves that innervate the face.
这种用于试验小鼠的药物学名叫伏立诺他 (vorinostat ) ，它被用于治疗一种罕见的血癌，但目前会对大脑造成严重的破坏。
The drug used on the mice, Vorinostat, is already used to treat a rare blood cancer but is too destructive for use in the human brain.
本文在总结各组试验结果的基础上，进一步分析岩体变形和破坏的基本规律。
After summing up the outcome of each experimentation, the rule of deformation and breakage is more analyzed.
这项试验可能使全世界的水稻显著增产，因为洪涝灾害每年破坏2,000万公顷（5,000万英亩）的水稻，而总耕地面积才15,000万公顷。
This trait could increase the world's rice harvest dramatically, since flooding damages some 20m hectares (50m acres) of rice each year out of a total crop of 150m hectares.
有几个医生正试验一种新的治疗，包括罗伯·特莱维博士，他是西北纪念医院的一位神经外科医生，参与到用电流破坏那些刺激脸部的神经。
A new treatment being tried out by a few doctors, including Dr. Robert Levy, a neurosurgeon at Northwestern Memorial Hospital, involves.
有几个医生正试验一种新的治疗，包括罗伯·特莱维博士，他是西北纪念医院的一位神经外科医生，参与到用电流破坏那些刺激脸部的神经。
A new treatment being tried out by a few doctors, including Dr. Robert Levy, a neurosurgeon at Northwestern Memorial Hospital, involves.
应用推荐