本课程之不同处在于其是与都市研究与计划系之都市和区域研究特别计划午间研讨会系列结合。
This course's format is unusual in that it incorporates the Department of Urban Studies and Planning's SPURS luncheon seminar series which has been organized by the course professor.
该小组是一个在第六次年度IFFCON，为期3天的首届会议上周五的事件被公开给公众人士研讨会系列的一部分。
The panel was part of a series of workshops offered at the sixth annual IFFCON, a three-day affair whose inaugural sessions Friday were open to the public.
女士们，先生们，早上好！欢迎来到我们海外营商系列研讨会的第三个环节。
Good morning, ladies and gentlemen! And welcome to the third in our series of business seminars in the program—Doing Business Abroad.
培训课程采取一系列研讨会的形式。
The training programme takes the form of a series of workshops.
史密斯说他会提供一系列的服务，从关于整体管理的正式研讨会到农场工作坊，再到体贴周到的一对一服务以及几乎全日无休的热线电话，为正在转型的农民提供帮助。
Smith says he'll provide services ranging from formal seminars to on-farm work-shops on holistic management, to one-on-one hand-holding and an almost 24/7 phone hotline for farmers who are converting.
架构师可能需要阅读整个系列，不过他们可以把主要精力放在第2 - 4章，其中介绍了门户研讨会、项目计划和任务评估、以及门户设计。
Architects might read the entire series but they could focus on chapters 2-4, which cover the portal workshop, project planning and task estimation, and portal design.
然而，目前举办系列研讨会的资金很有限，粮农组织正在寻求其他捐助国的额外支持。
Currently, however, funding for the workshop series is limited; FAO is seeking additional support from donor nations.
GACVS将组建一个工作小组努力完成这一目标。该小组将结合一系列世界卫生组织人用大流行性流感疫苗管理预案研讨会开展工作。
A subgroup of GACVS will be formed to pursue this goal in connection with the series of WHO regulatory preparedness workshops on human vaccines for pandemic influenza.
几何线，一个系列研讨会，也将运行在与几何球场同时举行。
Geometric Threads, a workshop series, will also run in conjunction with the Geometry Playground.
由国际知名演讲嘉宾举行的研讨会、讲座和作品系列，勾勒出全球核心产业的发展趋势，以及其对德国市场上的影响。
The workshops, lectures and works series, held by internationally renowned guest speakers, outline the core global industry trends as well as their impact on the German market.
我们将为合格的申请者提供一系列量化金融培训和研讨会，借此你将有机会学习量化金融及股价波动预测的基本原理。
Upon joining us, we will provide a series of quantitative finance training and seminars to offer you a chance to learn the fundamentals of quantitative finance and stock price movement prediction.
若因特定因素，主办单位得保留本系列研讨会课程及讲师之调整变更权利。
In case a special condition arises, the Organizer reserves the right to adjust and change the curricula, instructors for the Workshop.
通过与其他文化的电影人开展电影系列，研讨会，座谈及主题合作-柏林电影节提供了各种形式的合作及创造性的互动。
Whether through film series, workshops, panels and thematic collaborations with other cultural players - the Berlinale offers countless forms of co-operation and creative interaction.
我们将为合格的申请者提供一系列量化金融培训和研讨会，借此你将有机会学习量化金融及股价波动预测的基本原理。
Upon joining us, we will provide a series ofquantitative finance training and seminars to offer you a chance to learn thefundamentals of quantitative finance and stock price movement prediction.
很高兴有机会为贵校系列经济研讨会举行开幕式，因为我认为，教育界在经济飞速变化的当今时代，起着至关重要的作用。
I welcome the opportunity to inaugurate your economic seminar series because I believe that the education community has a crucial role to play in the current era of rapid economic change.
一系列的国际研讨会和国际比较研究引起了广泛的关注。
A series of international congress and international comparison research have been paid extensive close attention.
本次为期两天的研讨会，是领励于2010年推出的，旨在推动中国和亚洲地区的高级商业谈判实践的“中国商业谈判系列会议”的第二次会议。
This 2-day event is the 2nd round of LinLead's Business Negotiation China Meeting Series, which was initiated in 2010 to facilitate advanced B2B negotiation practice in China and the rest of Asia.
这学期我们将继续组织一系列研讨会，扩展教师们的工具箱-精选的资源，来提供最好的教育。
This semester we'll continue to offer a number of workshops that help expand teachers' toolboxes—their collection of resources—for providing the best possible education.
保尔森中心的这场研讨会产生了一系列有价值的观点和交流。
The Paulson Institute conference yielded a host of valuable insights and exchanges.
首次证大焦点研讨会达到了预期的效果，为此系列的研讨会做了良好的铺垫。
The result of the first major discussion has reached the expectation, and it is a successful start for the upcoming events of this series.
本研讨会特别介绍和讨论了关注孤独症与一系列环境暴露因素之间潜在关系研究的技术。
The workshop featured presentations and discussions on strategies for research focusing on the potential relationship between autism and an array of environmental exposures.
研讨会目的：本研讨会特别介绍和讨论了关注孤独症与一系列环境暴露因素之间潜在关系研究的技术。
Purpose of the workshop: the workshop featured presentations and discussions on strategies for research focusing on the potential relationship between autism and an array of environmental exposures.
研讨会目的：本研讨会特别介绍和讨论了关注孤独症与一系列环境暴露因素之间潜在关系研究的技术。
Purpose of the workshop: the workshop featured presentations and discussions on strategies for research focusing on the potential relationship between autism and an array of environmental exposures.
应用推荐