为了研究目的，在那个期间进行了加密观测。
For research purpose intensive observations were made for that period.
每个孩子玩耍的片段被传给一个不知道该研究目的的研究助理。
Footage of each child playing was passed to a research assistant who was ignorant of the purpose of the study.
只需要一个数据库取代了很多的数据库用来一个学术研究目的。
There is only one database instead of several which can be used for research purposes.
anki没有这些研究目的，它是为了学习和记忆日文而开发的学习软件。
Anki has no such research focus. Instead, Anki's developer is working to develop spaced repetition software specifically for Japanese.
这样的论点比起日本捕鲸者为自己辩护时所称的“研究目的”是否更有说服力？
Is that argument any more convincing than that used by Japanese whalers claiming "research purposes" to justify their activities?
美国环境中心的研究目的是确定有多少种在古龙水中用到的化学物质没有被列在标签上。
The EWG's study aimed to determine how many chemicals are used in colognes that are not listed on the label.
《星期日时报》报道称默尔顿说福克斯私下向他保证过他对帕加富的捐款会用于研究目的。
Moulton was reported in the Sunday Times as saying that Fox had personally vouched that any money he gave to Pargav would be used to fund research.
他们参与的这项研究目的在于帮助科学家揭露慢性病的基因基础，或许它还能发现有些人更长寿的原因。
The goal of the study they are participating in is to help scientists uncover the genetic roots of chronic disease and, perhaps, to find out why some people live longer than others.
如有可能(为旨在确定感染风险因素的研究目的)，应收集接触者的血清样本和流行病学数据。
If possible (for research aimed at identifying risk factors for infection), serum samples and epidemiological data should be collected from persons who have been exposed.
1999年5月，世界卫生大会重申了销毁所有天花病毒储存的决定，但授权为研究目的暂时保留储存。
In May 1999, the World Health Assembly reaffirmed the decision to destroy all stocks of variola virus, but authorized temporary retention of stocks for research purposes.
通用原子公司已经在数十年内兴建了60座小型核反应堆，其中大多数处于研究目的，包括两座气冷堆。
General Atomics has built more than five dozen small reactors over the years, mostly for research purposes, including two gas-cooled units.
2006年的胚胎培育法案，该法案禁止“捐献或接受从为研究目的所培育的胚胎中取得的组织”。
The Fetal Farming Bill of 2006, which prohibits "the solicitation or acceptance of tissue from embryos gestated for research purposes."
如果你的组织计划以非商业用途或为研究目的使用世卫组织分类，那么你需要具备非商业研究用途许可的资格。
If your organization is planning to use WHO classifications for non-commercial or research purposes, then you may qualify for a licence for non-commercial research use.
如果他的故事中有英雄人物的话，那就是化疗师和以寻求更为精确的投药目标为研究目的的生物医学家了。
If there are heroic figures in his story, they are the chemotherapists and the biomedical scientists whose researches seek ever more specific targets for drug action.
注意，这些结果没有针对最优性能进行调优，不应被视为针对系统的正式基准测试结果，它们只是用于研究目的的结果。
Note that these results are not tuned for optimal performance and should not be considered official benchmark results for the system, but rather results obtained for research purposes.
因此，现有的可获取的关于亲子关系的信息，比如像1970年利物浦实验，只能作为其他研究目的的一个附带结果出现。
As a result, much of the information that is available on paternity has emerged, like the 1970 Liverpool study, as a by-product of studies with other aims.
许多原因证明这种观点与批判性社会研究的目的截然相反。
This view is contrary to the aims of critical social research for a number of reasons.
目的是研究多余的水对老鼠免疫系统的影响。
The objective is to study the impact of extra water on the immune system in mice.
詹妮·拉德斯基在她的数字产品研究中宣称：“发展科技的目的就是为了让你沉浸其中，生产数字产品是为了促进最大的参与度。”
"Tech is designed to really suck you in," says jenny Radesky in her study of digital play, "and digital products are there to promote maximal engagement."
该中心将作为前任核科学家研究项目的信息搜集所。
The centre will act as a clearinghouse for research projects for former nuclear scientists.
那足以支付14个研究项目的启动资金。
That is enough to pay the startup costs for fourteen research projects.
虽然研究濒危物种可能为科学家提供一些领悟，但仅仅为了研究的目的而饲养这些动物的话，其饲养成本是不合理的。
While studying endangered species may provide some insights to scientists, the cost of keeping these animals in existence can not be justified for research purposes alone.
讨论的主题包括对森林破坏的协同研究，如何扑灭森林火灾，以及关于森林生态系统的欧洲研究项目的扩展。
The topics discussed included the co-ordinated study of the destruction of forests, as well as how to combat forest fires and the extension of European research programs on the forest ecosystem.
每个相关的国家可以增加在这一领域的博士论文和研究项目的奖学金和其他财政支助。
Each country concerned could increase the number of scholarships and other financial support for doctoral theses and research projects in this area.
想想如果你要向一些对你研究项目的领域只有笼统、模糊的概念的人解释你的项目，例如你的父母，你需要涉及哪些内容。
Think about what you'd need to include if you were going to explain your research project to someone with general or casual knowledge about the subject, like your parents.
评估研究被用于论证社会项目的成败。
Evaluation research is called upon to demonstrate successes or failures of social programs.
评估研究被用于论证社会项目的成败。
Evaluation research is called upon to demonstrate successes or failures of social programs.
应用推荐