“任何有关流行病疫苗研发战略的决定都依赖于世界卫生组织的推荐”，伦敦办事处负责人陈述道。
"Any decision on a strategy for development of pandemic vaccines will depend on recommendations from the WHO," the London-based agency said in a statement.
因此，开发链的核心内容就是研究如何根据市场需求和企业研发战略有效组织和管理开发链。
Therefore, how to organize and manage development chain effectively by market requirement and enterprise research and development strategy is the main problem of PCDC.
该公司研发和制造航空器、先进仪器以及用于战略、战术和科学领域的传感器、元件、数据开发系统和射频解决方案。
The company develops and manufactures spacecraft, advanced instruments, and sensors, components, data exploitation systems and RF solutions for strategic, tactical and scientific applications.
在苹果MP3播放器研发过程中，斯蒂夫·乔布斯讲到了苹果的战略：把苹果电脑Mac作为其他产品的中心。
During Apple's MP3 player development, Steve Jobs spoke of Apple's strategy: the Mac as a hub to other gadgets.
在加大研发投入的同时，通过收购和战略合作，让领先的电机制造商能够更好地定位自己的未来。
Acquisitions and strategic partnerships, in conjunction with increased research and development investments, have allowed the leading motor manufacturers to better position themselves for the future.
这项《战略》的执行工作严重缺乏资金，在研发更多迫切需要的工具方面也是如此。
Efforts to carry out the Strategy are severely underfunded, as is research to develop additional, badly needed tools.
天海秉持着“立足国内需求，放眼国际市场”的战略来研发高质量的产品。
Skysea insists the strategy "based on domestic demand and overlook international market" to develop high quality products.
韩国半导体巨头在星期三启用了一套用于航空产品线的研发设备，预示其向大量生产太阳能电池迈出了战略性的一步。
The Korean semiconductor giant opened on Wednesday a research and development facility for a pilot production line, signifying an aggressive move towards mass production of solar cells.
厦门锦众科技有限公司致力于“互联网+清洁能源光伏”战略，研发、生产与销售智慧型光伏产品。
Xiamen Jinzhong Technology co. Limited is committed to the "Internet + clean energy PV" strategy, and specializes in the research and development, production and sales of smart photovoltaic products.
所以建立一套基于战略的研发人员的薪酬体系对企业在竞争中取得优势具有举足轻重的作用。
Therefore, to establish a suit of research fellows 'compensation system based on enterprise 'strategy has a pivotal role to make the enterprise have an advantage in the competition.
软件行业产品市场的异质性，营销和研发等资源的不可模仿性促使软件企业聚集形成不同战略群组。
The product market heterogeneity and resource inimitability of software industry facilitate different software firms to form five strategic groups.
战略技术联盟是集成技术创新的一种研发组织模式。
Strategic technology alliance is one of the R&D organization models in integrated technology innovation.
与韩国、美国等各国数码同行中数家公司建立战略同盟关系，共同研发最具备科技含量的各种数码产品。
We've established strategic and reliable partnership with some other companies like Korea and the USA to develop and research high-tech digital products together.
通过2050清洁气候战略，我们将致力于支持对降低温室气体排放所开展的技术和政策的研发和运用。
Through our Climate Smart 2050 strategy we are committed to supporting research, development and implementation of technologies and policies that target the lowering of our greenhouse gas emissions.
微软亚太研发集团(ARD)，在微软全球战略中扮演着越来越重要的角色。
ARD plays an increasingly important role in Microsoft's global strategy.
与国内其他企业不同，正弦电气一开始就确定了要做自主研发生产、自主品牌的国际化战略路线。
Different from other manufacturers, SINEE determined its global strategy based on self-owned brand since the beginning of its establishment.
在信息经济时代，学习先进的产品研发管理模式是我国企业加强技术创新战略管理，提高研发水平的重要手段之一。
To Learn the advanced R&D management is a important way to enhance the technology innovation capability of our enterprises in information age.
公司为德国西门子医疗集团磁共振产业部在本土之外唯一的研发、生产、销售及技术服务基地，是西门子全球磁共振产业的重要战略组成部分。
As an important part of Siemens integrated magnetic resonance strategy, SMMR is the ONLY base in R&D, manufacturing, sales, technical support and comprehensive services outside Erlangen, Germany.
连续油管制造技术的研究及其产品研发成为当务之急，是替代进口产品，满足我国石油市场开发迫切需要的重要举措，具有重要的战略与经济意义。
Therefore, the researches of coiled tubing operating technique and product development have become a top priority to replace imported products and meet the oil development market.
大学合作方的部分结构性特征对于联合研发机构的战略选择具有显著影响，而跨国公司合作方特征对于联合研发机构的战略选择不具有显著影响。
The structural factors of the university have obvious impact on the strategic choice of these joint research centers while those of the TNC's don't.
本文对大连大学科研发展战略进行了初步探讨，认为应该处理好应用研究与基础研究等四个方面的关系，应采取实行科研开发期政策等五项措施。
The paper inquires into scientific and research development strategy of Dalian University. We think we should properly deal with the four relations about applied and basic researches, take and ca...
研发购并是替代自主研发的一种形式，也是企业获得研发资源以强化竞争优势的重要战略手段。
R&D M&A can replace the self R&D, get the R&D resource and improve the competitive advantage.
研发购并是替代自主研发的一种形式，也是企业获得研发资源以强化竞争优势的重要战略手段。
R&D M&A can replace the self R&D, get the R&D resource and improve the competitive advantage.
应用推荐