一种叫紫矶鹞的鸟创造了一个这样展示的典型例子。
A good example of that kind of display is created by a bird called the purple sandpiper.
我在讲义中提到，毕晓普类型的矶鹞诗人非常执迷于感受更加细微之处、那些细小的沙粒和石英碎片。
Bishop's sandpiper poem, there in your handout, is obsessed with the mere details of experience, those sand grains and quartz grains.
画下面仔细地写道：矶鹞——快乐之源。
是快乐，矶鹞能给人们带来快乐，妈妈说的。
妈妈说，矶鹞到来，应当会给人们带来快乐。
海边上，一群孩子和矶鹞、燕鸥一起在水边嬉戏。
Children and sandpipers and terns played at the edge of the water.
听起来不错，我想，一边就踢掉了我的鞋子。这时一只矶鹞低低地飞过。
That sounds good, I thought, and slipped off my shoes. A sandpiper glided by.
瓣蹼鹬瓣蹼鹬科的一种小型涉水禽鸟，类似矶鹞，但长有适于游泳的足蹼。
Any of several small wading birds of the family Phalaropodidae, resembling sandpipers but having lobed toes that enable them to swim.
大自然的图案：倒影。习惯光亮似乎给额外的一对脚到这只矶鹞之类鸟，从下面的水看到。
A trick of light seems to give an extra pair of feet to this phalarope bird, seen from below the water.
大自然的图案：倒影。习惯光亮似乎给额外的一对脚到这只矶鹞之类鸟，从下面的水看到。
A trick of light seems to give an extra pair of feet to this phalarope bird, seen from below the water.
应用推荐