在我们的章节示例中，铭文就象是一个包含两个块的短节：属性和铭文。
In our chapter example, the epigraph is like a short section containing two blocks: the attribution, and the epigraph.
而且，双短横线(——)序列可以视为一个xhtml块的意外开始(或结束)。
Also, the dash dash (—) sequence can be seen as the unexpected start (or end) of an XHTML comment block.
用一块过道内的小金属块，他将风扇组的电路短接了。
Using a small piece of metal he grabbed in the catwalks, he shorts out the fans.
迭代方法将项目分为一序列短的时间块，称为迭代（有时候称为“短跑”或“循环”）。
An iterative approach divides a project into a sequence of short timeboxes called iterations (which are sometimes referred to as "sprints" or "cycles").
块截短编码(BTC)是一种快速有效的有损图像编码技术。
Block truncation coding (BTC) is an efficient and fast lossy image coding technique.
短的关节面骨折块，粉碎性骨折，已存在的骨质疏松，既往手术切口，膝关节植入物本身均影响了固定方式的选择。
Fixation options are compromised because of the short articular segment, frequent comminution, pre-existing osteoporosis, previous surgical incisions, and the presence of the knee implant itself.
不然只能用多个膜块的短边拼接成这条鸿沟。
Otherwise, we can only use the short edge of a plurality of film blocks into the gap.
齐40块蒸汽驱先导试验取得了较为理想的开发效果，但由于受油藏非均质性的影响，蒸汽驱过程中出现了蒸汽波及效率低、稳产时间短等现象。
Steam drive pilot test in Block Qi40 has achieved ideal development result, but the sweep efficiency is low and stable production period is short because of reservoir heterogeneity.
采用楔块式超越离合器，结合时间短，稳定性高，噪音低。
Applying of the sphenoid starting clutch shortens the uniting time, improve the stability and lower the noise.
一块可移动的板，装有几百个端子，用接插线(短接线)将端子连接起来，这些连线决定了机器的不同程序。
A removable board containing hundreds of terminals into which patch cords short wires are connected these determine the different programs for the machine.
在拱曲型和块断型的地洼盆地中，往往形成开阔的短轴褶皱构造。
In the arched fracture-type and block-type basins there were often formed open brachyanticlines.
块截短编码(BTC)是一种基块的快速有损图象压缩技术。
Block truncation coding (BTC) is a fast lossy image compression technique.
分析落轴冲击对轨道结构产生的动态响应，比较弹性支承块及短轨枕埋入式整体道床轨道结构的动力性能，并用现场实测数据进行验证。
The track dynamic characteristic, which is verified by the on-the-spot experiment, is compared between the Low Vibration Track(LVT) and the short sleeper buried ballastless track.
如果构成木桶的木头99%都是长的，惟独有一块是短的，那么木桶里的水从短木头处流走也是十分自然的事。
If 99% constituted wood of the wooden pail is all long, having only one short piece, so the water in the wooden pail flowing out from the short piece is also a very natural matter.
以MB 1332 A外圆磨床“短三块”油膜滑动轴承的三块轴瓦为例介绍动压轴瓦的快速调整法。
Three bearing bushings of MB1332A external grinding machine "short three-piece" oil film sliding bearing is taken as an example to present quick adjusting method of dynamic pressure bearing bushing.
此外如果你有特别长的代码块，考虑是否可以分成两个或者更多的短些的块或者函数。
Furthermore if you have a really long block, consider if it can be broken into two or more shorter blocks or function.
加半茶匙红糖，压榨一块莱姆，摇合后滤入短饮杯。
Add half a teaspoon of brown sugar, the squeezed lime wedge, shake and pour into a rocks glass.
我看到那个女孩的裙子都那么短而感到十分惊讶，并且那些裙子还是用那么多块布拼成。
I was shocked to see that the girl's skirts were very short and they were wearing a lot of make-up.
采用楔块式超越离合器，结合时间短，稳定性高，噪音低。
Applying of the sphenoid starting clutch shortens the uniting time, improves the stability and decreases the noise.
采用楔块式超越离合器，结合时间短，稳定性高，噪音低。
Applying of the sphenoid starting clutch shortens the uniting time, improves the stability and decreases the noise.
应用推荐