瞿建国会长在“百位老人终身津贴”首发仪式上。
The first ceremony of the "Life Long Fund for one hundred elder".
中国性学会理事、云南大学民族研究院瞿明安教授；
Association of China, National Institute of Yunnan University, Professor Ming Chu;
在这布满温荀瞿季节里，给你我真挚的祝福及深深的思念。
In such a soft and warm season please accept my sincere blessing and deep concern for you.
瞿佑的文言小说集《剪灯新话》问世后便在社会上产生了极大的影响。
Qu You's collection of novels in literary Chinese, New Remarks by Oil Lamp has generated great social impact once it comes out.
库鲁未瞿说，他喜欢针对他节目的内容能略低于他的听众的平均知识水平。
Krulwich says he likes to aim the content of his show a little below the average knowledge level of his listeners.
瞿榕的作品以独特的艺术语言感染了每一位参观者，得到大家的一致好评。
Chu Jung's works in a unique artistic language infected with every visitor to get everyone's praise.
瞿先生的缺席并不会打乱集团旗下出版物的正常运作，但会为这家体育媒体集团平添不安。
Mr Qu's absence has not disrupted the normal operation of the group's publications, but it has added uncertainty to the sports media group.
任一鸣瞿世镜：《英语后殖民文学研究》。上海：上海译文出版社，2003年。
Ren Yiming and Qu Shijing. The Study of Post-Colonial Literature in English. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 2003.
瞿昙寺回廊佛传壁画是明清之际壁画艺术的重要遗存，正在引起美术史界的高度关注。
The Jataka murals in the ambulatory of Qutan Temple are important examples of extant Ming-Qing mural art, and they have attracted a great deal of interest among art historians.
乔布斯白勺葬礼将鄙人周遏制，而后每隔六个月会邮茉好一面白勺古瞿重新下葬一次。
Steve Jobs' funeral will be held next week, after which he will be reburied every six months in a slightly bette...
乔布斯白勺葬礼将鄙人周遏制，而后每隔六个月会邮茉好一面白勺古瞿重新下葬一次。
Steve Jobs' funeral will be held next week after which he will be reburied every six months in a slightly better coffin.
第三部分对瞿同祖的法律史社会学方法进行了评价，并对他的研究方法的意义进行了分析。
The third part appraises T'ung-tsu ch'ü's method of sociology of legal history method, and analyses the significance of his research.
《弗吉尼亚·伍尔夫文集：论小说与小说家》，瞿世镜译。上海：上海译文出版社，2000年。
Woolf, Virginia. Collected Works of Virginia Woolf: on Novels and Novelists. Trans. Qu Shijing. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House. 2000.
主发言者是记者罗伯特·库鲁未瞿，他的电台节目和播客Radiolab已通过电视广播和在线电台已造成轰动。
The keynote speaker was Robert Krulwich, a journalist whose radio show and podcast Radiolab has become a sensation both over the airwaves and online.
《家语》中对梁鳣和商瞿“出妻”的记载表明，不仅两汉时期存在大量“无子出妻”的情形，在先秦时期也不鲜见。
The record of Shang Qu and Liang Zhan once "divorcing their wives" show that not only in Han Dynasty but also in Pre-Qin period existed the phenomenon of "divorcing a wife because of no son".
本文综述我国于1828-2002年描述的蚊种纪录，包括冯（1938）、孟（1955）、陆（1977）和瞿（2002）的纪录。
This paper reviewed the main mosquito-species resource of China recorded during 1828-2002 in different periods through Feng (1938), Meng (1955), Lu (1977), to Qu (2002).
图片中为：上海复旦国际学术交流中心有限公司总经理瞿承康先生（左）， 上海复旦皇冠假日酒店总经理科里（右）与杨浦区社会福利院周国英女士（居中）。
Seen in the picture below: Mr. Qu (left), General Manager of Shanghai Fudan SIG Academic Exchange Center and Christophe Lajus (right), General Manager of Crowne Plaza Shanghai Fudan with Mrs.
图片中为：上海复旦国际学术交流中心有限公司总经理瞿承康先生（左）， 上海复旦皇冠假日酒店总经理科里（右）与杨浦区社会福利院周国英女士（居中）。
Seen in the picture below: Mr. Qu (left), General Manager of Shanghai Fudan SIG Academic Exchange Center and Christophe Lajus (right), General Manager of Crowne Plaza Shanghai Fudan with Mrs.
应用推荐