乐迷为了一睹乐队风采，把大厅挤得水泄不通。
我忍不住要一睹名人的风采。
I couldn't resist the opportunity to meet a real live celebrity.
那条流经米德尔斯伯勒的河变得丑不忍睹，臭不可闻。
The river that runs through Middlesbrough became ugly on the eye and hard on the nose.
某些追星族为了一睹女杰的风采已在宾馆外守候了24小时。
Some of the fans had waited 24 hours outside the hotel to catch a glimpse of their heroine.
这个先驱的故居只是一个不起眼的小木屋，正在修复，游客们有望在六月底一睹其真容。
The deceased pioneer's residence is a humble wooden house which is under restoration, and visitors are likely to see its real look at the end of June.
很多人来到动物园为的就是一睹熊猫的风采。
A large number of people came to the zoo just to catch a glimpse of pandas.
到了1814年，人们都挤在面包房外面，争先恐后地想一睹在店里工作的年轻厨师最新推出的甜食。
By 1814, people crowded outside the bakery, straining for a glimpse of the latest sweet food created by the young chef who worked inside.
这方面的数字可能相当惨不忍睹。
在一些欧洲国家，状况更惨不忍睹。
影迷们拥向剧院的入口争睹著名女影星。
Fans thronged to the entrance of the theatre to see the famous actress.
那张脸真是惨不忍睹，跟你有一拼了。
接下来发生的事情，让我觉得惨不忍睹。
比赛那天，许多人来到大弯山一睹赛况。
On the day of the big event, many people came to big Bend Mountain to watch.
我只能看着他的脸，他身上的伤惨不忍睹。
追星的人群升长脖子为一睹他妻子的芳容。
Star-struck crowds strain their necks for a glimpse of his wife.
当下今他的难题是惨目忍睹的意大利经济。
但是，其他地方的情况没有那么惨不忍睹。
模特们都知道展示会期间他们的脚惨不忍睹。
Models know their feet are in for a tough time during the shows.
旅游者蜂拥而至以一睹这座美丽城市的废墟。
Tourists throng the place to get a glimpse of the ruins of this beautiful city.
今日，我们有机会一睹俄罗斯梁赞的战术演习。
Today we have an opportunity to see the tactical exercises in the region of Ryazan.
他听见一个女人的尖叫，随后眼前涌来一睹水墙。
He heard a woman's panicked scream and saw a wall of water crash into the building.
不出所料，调查显示，商业和消费者信心惨不忍睹。
Unsurprisingly, surveys show that consumer and business confidence is cracking.
现在，每年都有数以千计的游客来一睹他们的风采。
And now every summer thousands of tourists admire this beautiful tree.
在事情变好之前，你给投资人的财报将会惨不忍睹。
You will report horrible results to investors for a long time before it turns positive.
不过，我们至今还无法从银河系之外一睹它的芳容。
But what we've never been able to do is stand completely outside the Milky Way and look back at it.
用热烈的掌声为她欢呼吧……说不定你有机会一睹她的真容！！！
Make her an ovation worthy of a Queen and... maybe you'll see her!!!
此前，很可能还未尝有谁曾一睹这些树木或水湾的面目。
Very possibly no one had ever glimpsed those trees or bays before.
该片将于本周五与英国影院上映，届时您可以一睹为快。
You can check it out for yourself when it hits UK cinemas this Friday.
一家普通的杂货店真的能会集那么多人来一睹其芳容吗？
RARELY can so many people have gathered for an advance look at a medium-sized grocery store.
一家普通的杂货店真的能会集那么多人来一睹其芳容吗？
RARELY can so many people have gathered for an advance look at a medium-sized grocery store.
应用推荐