更好的驱动装置能在湿滑的条件下提高轨道的附着力。
Better driving equipment will improve track adhesion in slippery conditions.
凭借着力量和动力，戴尔轻松地赢了。
在全国范围内，工厂老板们现在正着力应对一个新的挑战：他们最终可能面临的不是工人过剩，而是工人短缺问题。
Across the country, factory owners are now grappling with a new challenge: Instead of having too many workers, they may end up with too few.
莱佛士的猪笼草来自婆罗洲的丛林，它产出的花蜜既能吸引昆虫，又能形成一个光滑的表面，让昆虫无法找到着力点。
Raffles' pitcher plant, from the jungles of Borneo, produces nectar that both lures insects and forms a slick surface on which they can't get a grip.
国家之间存在着力量相互抵消的问题。
There is the problem of cancelling out one another's forces among the states.
这种扑面粉附着力强。
原子代表着力量，代表着知识和必然。
他告诉我们坚定的信仰中蕴涵着力量。
作为你的主要着力点，脚部非常重要。
现在我们着力采用一些产前检查来观测高危产妇。
Now we use a number of tests to target our efforts on those in high-risk groups.
可能私营保险公司会更着力争论还价。
继续积极有效利用外资，着力提高利用外资质量。
We will continue to make energetic and effective use of foreign capital and strive to improve its performance.
我们目前在全国层面着力培育他们的灵修。
We are concentrating on their spiritual formation at the national level.
第三，各领导人必须着力谋求可持续增长。
但将卫生作为切入点和着力点有很多好处。
But using health as an entry point and a rallying point has many advantages.
着力保障和改善民生，促进社会和谐进步。
Vigorously ensuring and improving people's wellbeing, and promoting social harmony and progress.
休闲的生活方式着力寻找生活中简朴而有乐趣的东西。
Casual living lifestyles focus on the simple pleasures of life.
目前，操作系统最需要着力改进的特性之一就是稳定性。
One of the main focuses of most modern operating systems is stability.
研究者们如今正着力于提高这项技术的安全性及有效性。
Researchers are now focusing on boosting the safety and efficiency of the technique.
在这个区域水泥结构的粘着力会发生巨大变化。
This is an area where the stiffness of the concrete structures significantly changes.
你可以两边着力，来来回回，或者用中指画圈。
You can move side to side, back and forth, or in circles with your middle finger.
朝着力的方向移动。
这种更加严格的政策现在看来似乎正在着力实施。
This more stringent strategy now seems to be coming to fruition.
我们着力降低国家的赤字，这也是其中的原因之一。
It's one of the reasons why we're working to reduce our nation's deficit.
双方要着力深化多边场合协调配合，维护共同利益。
Both sides should deepen coordination and cooperation on multilateral occasions to safeguard common interests.
双方要着力扩大文化、教育、地方、民间团体交流。
Both sides should expand exchanges on culture, education and among localities and non-governmental organizations.
这类静谧的图片着力描绘一些必需的元素，以构成完美的镜头。
Such calm pictures focus mainly on a few essential elements for composing the perfect shot.
这类静谧的图片着力描绘一些必需的元素，以构成完美的镜头。
Such calm pictures focus mainly on a few essential elements for composing the perfect shot.
应用推荐