也许让你发火的只是些非常细微的事情：傻笑、眼珠转动、一个不经意的肢体动作或者说话的语调。
It might have been something very subtle that made you see red: a smirk, rolled eyes, a certain body posture, or tone of voice.
又是几声叹息和眼珠转动，因为被动语态掩盖了是谁干的，或者说得更专业些，因为它掩盖了施为人。
Because - more sighing and eye rolling - passive voice hides who is doing the thing, or, more technically, because it obscures agency.
当我们进入第二阶段时，眼珠会停止转动，脑电波移动更慢了。
As we move into stage two, our eyes stop moving and our brain waves move more slowly.
儿子傻笑了一下，厌倦的摇了摇头，我们以前就谈论过这个话题好多次，他低下头转动着眼珠。我的充满母性的劝解又成了他的耳旁风。
He smirked and shook his head with boredom, we talked this many times before, he lowed his head and rolled his eyes, I knew my panic and maternal words were fall of his deaf ears again.
当人们提到美亚混血儿时，总会转动眼珠，吟诵越南的一句古语：没有父亲的孩子就像没有屋顶的家。
Mention Amerasians and people would roll their eyes and recite an old saying in Vietnam: Children without a father are like a home without a roof.
晚上，总裁同志开始觉得不太对劲了，坐在镜子前面，一动不动，不停得转动眼珠以确保形状千真万确是圆的而不是方的。
That night, the president got very nervous about the bet and spent a long time in front of a mirror checking his balls, turning from side to side, again and again.
“这是个洞穴啊，”她在黑暗中转动着眼珠。
他的眼珠热切地转动着。
哈利使劲忍了忍，才没有转动眼珠子。这个问题也已经提过六七遍了。
Harry managed not to roll his eyes, but with difficulty. This question had also been addressed half a dozen times.
音乐的伴奏甚至细致到了能跟得上演员眼珠的转动、眨眼以及手指的颤抖，当然还有角色所表达的感情。
So delicately that it can go with the sudden movement of the eyes, the blinks and even the trembling of the hands as well as, of course the emotional expression of the characters.
我根本不想理会那些笑话，不过葛文会不屑地转动眼珠，用犀利的话反呛回去。
He was always telling dirty jokes, which I ignored and Gwen rebutted with sharp remarks and rolling eyeballs.
眼珠的转动就是我们平时说的“眼皮跳”，来自一个法语词，意思是抽搐或痉挛。
The kind of quick eye motion we're talking about is called a saccade, from a French word meaning to twitch or jerk.
我笑而不答，替她把被子掖好，她兴奋地转动着眼珠，不知在想什么。
I only smiled but did not reply, for she tuck, she was so excited that she rolled her eyes, did not know what I was thinking.
他正坐在一块石头上，他那灰色的眼珠高兴地转动起来。
He was sit ting on a stone, and his grey eyes were dancing with amusement.
当奥巴马一有机会发表演讲时，他就会用一些鄙视的身体语言如哼，扮鬼脸，嘲笑或转动眼珠表现出对他的轻蔑。
Mr McCain let his contempt for the younger man shine through, harrumphing, grimacing, smirking and goggling his eyes whenever Mr Obama got a chance to speak.
做梦的时候，我们是睡着的，但是眼珠却快速的转动，我们至今还未解开这一生理现象之谜。
Dreaming is associated with rapid eye movement sleep although the biological purpose is still not understood.
做梦的时候，我们是睡着的，但是眼珠却快速的转动，我们至今还未解开这一生理现象之谜。
Dreaming is associated with rapid eye movement sleep although the biological purpose is still not understood.
应用推荐