一道眩目的闪光过后，整栋大楼颤抖起来。
There was a blinding flash and the whole building shuddered.
正如我会向你们展示的，卷曲状和胡须状的图像慢慢褪去，留给你们的更多是令人眩目的白色。
As I'll show you, the images of the curls and the beard are pared away, and you're left more with that blinding whiteness.
天鹅有长长的脖子，全身是令人眩目的白色。
六月眩目的阳光笼罩着这怪物。
The dazzling sun of June inundated this terrible thing with light.
火热的阳光是眩目的召唤与灯光。
眩目的阳光和白雪刺得他睁不开眼睛。
星际迷航式计算机不只是眩目的说辞。
可是从先生坐的地方发出来眩目的光。
还是那盏眩目的灯光，还是一样的恐惧。
核爆炸会产生眩目的闪光、灼热和具有破坏力的强风。
A nuclear blast produces a blinding flash, burning heat and crushing wind.
一道使人眩目的光芒从她的牙齿中一闪而过！
And from her teeth there flash the lightning's blinding flames!
他们有修长的脖子，全身是令人眩目的白色。
简而言之，俄罗斯眩目的消费受到丰富的自然资源额驱动。
Russia's consumption splurge has, in short, been driven by a natural-resource boom.
请升上太空，回头看看这精雕细刻、极地冠顶，白色眩目的星球。
Go up into space and look back at this diamond cut planet, polar capped, white whirled.
从驾驶员心理学和生理学角度探讨了汽车夜间会车时眩目的机理。
This paper discussed the mechanism of dazzling from the viewpoint of psychology and physiology.
当奥运会开幕的时候，空气远远不同于对8月8日那眩目的期望。
The atmosphere was far different from the giddy expectation of August 8, when the Olympics kicked off.
不同之处在于，今天的科学技术以令人眩目的速度将文化推向地球的各个角落。
The difference is that today's technology flings culture to every corner of the globe with blinding speed.
物质在养分过剩的温室中迅速地粗放膨胀，散发着刺眼眩目的光芒。
Material expenses itself quickly by observing too much nutrient inside the warm houses, distributing some dazzling light.
有长长的脖子，全身是令人眩目的白色。是天鹅，他并不知道鸟是鸟。
They were dazzlingly white with long necks. They were swans.
这是一个收集超过60那些令人眩目的黑白图像，从我们国家的国宝。
This is a collection of over 60 of those stunning black and white images from our countries national treasures.
数据绑定不能执行复杂的数学公式、创建眩目的三维图像或者图表结构。
Data binding won't allow you to perform complex mathematical formulae, create amazing 3-d graphics, or diagram cellular structures.
法国一直极力保护本国的电影工业，使其不被好莱坞眩目的文化侵袭和吞噬。
France has always been fiercely protective of its film industry, fearing that a Tinseltown invasion would overwhelm it.
它于1964年以其眩目的长度出现在化学家们的参考资料《化学摘要》中。
It appeared in all its lettery splendor in 1964 in a reference source for chemists, "Chemical Abstracts."
另一家门口一个年轻女子摇摇欲坠地坐在一个高凳子上，旁边都是眩目的霓虹灯。
In the other a younger woman perches precariously on a tall stool, neon lights flashing around her.
参观者都非常欣赏这个眩目的设备，一位女性称想邀请朋友们来这里举办派对。
Visitors admired the dazzling fixture, with one woman saying she'd like to invite her friends and hold a party around it.
寻找那颗在你心中闪烁的星星，你完全有能力让自己那最眩目的梦想成为现实。
Find the star that twinkles in your heart — for you alone are capable of making your brightest dreams come true.
它们看起来要永远的延续下去，一团快乐记忆的乱麻，每张都有一部分因为眩目的白光而模糊不清。
They seemed to go on forever, a jumbled mess of happy memories, each one partially obscured by blinding white light.
它们看起来要永远的延续下去，一团快乐记忆的乱麻，每张都有一部分因为眩目的白光而模糊不清。
They seemed to go on forever, a jumbled mess of happy memories, each one partially obscured by blinding white light.
应用推荐