虽然这些技术提供了杰出的方法来描述系统行为，但是它们不能传达真实的用户环境和界面需求的足够信息。
Although these techniques provide an excellent means to describe system behavior, they cannot convey adequate information on real users' environments and interface needs.
简而言之，良好的映射系统使数据绑定能够在真实环境中发挥作用，而不仅仅停留在理论上。
In short, a good mapping system makes data binding useful in the real world, and not just a theoretical exercise.
项目还将升级F-35无限频率测试系统的接口单元，该测试系统主要反映系统如何在真实环境下作战。
The project also included an update of the interface units for the F-35 radio frequency test system. The test system reflects how the system would operate under real-world conditions.
然而更好的是将你的产品放到一个真实的客户环境中并运行仿效上面的一些场景的系统测试。
Better yet, put your product in a real customer environment and perform system testing that emulates some of the above scenarios.
这常常导致 “过分合身的”系统，这些系统在人工测试中表现得很好，但在真实环境中就不行了。
This typically results in what is called an over-fitted system, perhaps performing well in artificial tests, but not in the real world.
同时你也可以在一个外部客户实验室中来做你的系统测试，来增长你的真实世界环境的经验而不用增加你的维护或系统管理活动。
You can also do your system testing at an external customer lab to boost your real-world environment experience without increasing your maintenance or system administration activities.
吉万声称，在实验室和真实环境中对数百名被试进行的测试表明，那些对这个系统有反应的人中，有95%的人的确是“案件相关人”。
Mr Givon claims that tests with hundreds of subjects in both laboratory and real-life situations have shown that 95% of those flagged up are indeed "persons of interest".
系统级的复用需要人、过程和技术决策之间的相互作用，而且这一切必须在真实环境的约束下进行。
Systematic reuse requires the interplay of people, process, and technology decisions that have to be executed within the context of real world constraints.
按照该公司新闻稿的说法，据期该系统能令学员在虚拟环境中实际跑动从而激发真实感。
According to a company news release, the system is supposed to boost realism by allowing trainees to actually move around in the virtual environment.
项目还将升级F - 35无限频率测试系统的接口单元，该测试系统主要反映系统如何在真实环境下作战。
The project also included an update of the interface units for the F-35 radio frequency test system.The test system reflects how the system would operate under real-world conditions.
根据实验室的检测结果，LOTUS小组会在真实的环境中检测他们的探测系统。他们会载着这种检测系统在斯德哥尔摩的居民区内巡逻。
Following laboratory tests, the LOTUS team will be testing their detection system in a real world environment driving around the neighbourhoods of Stockholm.
潜艇分布式作战仿真系统是为作战系统开发、调试及验证提供较真实作战环境的大规模仿真系统。
Submarine distributed combat simulation system is a type of large scale system, which providing near real combat environment for the development, debugging and validation of combat system.
OPNET网络仿真软件为网络和分布式系统仿真提供了功能强大的开发环境，HLA体系结构为不同的仿真实体提供了协同仿真的平台。
OPNET provides a comprehensive development environment supporting the modeling of networks and distributed systems, and HLA provides a Co-simulation platform for different simulation entities.
鉴于环境、配套服务、成本等诸多因素的影响，在现代雷达系统的设计，试验，训练过程中，不可能总是采用真实目标。
For the limit of circumstance, service, cost …etc, people could not always dispend real targets to debug the design in the process of designing a radar.
由于本系统应用在井下，环境条件十分恶劣，普通的红外、超声波等检测技术手段在实践调研中不能精确的反映真实情况。
As this system is applied underground and the condition is bad, the general infrared and ultrasonic measurement technique can't reflect the real instance.
作战仿真的价值是与它所表示的真实世界的军事行动、装备、系统和环境等因素的逼真度直接相关的。
The Value of warfare simulation depends on the fidelity of the factors, which is simulated, such as military operations, equipments, systems and environments etc.
GUI对模拟电力系统真实环境，为培训人员提供良好的操作界面，提供了实现的途径。
For simulating the real environment of power system and providing a better operation platform in operator training, GUI gives a path of realization.
考虑黑暗环境使用的安全问题，显示系统采用穿透式双通道单目光学系统，实现内部图像和外部真实世界的同时观察。
Considering the safety problem, a see-through monocular display system is designed to deliver the information of the image and the real world to human eye with a holographic combiner.
设计专题的目的就是要模拟系统设计的流程，因为它可能会发生在“真实生活”的产品制造环境当中。
The objective of the design project is to simulate the process of system design as it might occur in a "real-world 'manufacturing environment."
在MATLAB环境下分别进行设定值改变、对象特性改变和加随机扰动三个环节的系统仿真实验。
Then under the MATLAB environment, author has done system simulation experiments by altering given value, changing controlled object characteristic and adding random disturbance.
以水中运动目标为例，给出了水声环境下，合成信号、环境噪声、海洋声学的数学模型和合成环境系统仿真实验。
This paper focuses on the research of the system structure of the synthetic environment of the passive sonar and the modeling and simulation test of the underwater sound synthetic signal.
系统充分地使用了自动化的高级算法分析，并且各种各样不同的物质模型，允许用户模拟全世界解决真实环境的复杂问题。
The system used a fully automated high-level algorithm analysis, as well as a wide range of different material models, which allows users worldwide to solve complex problems of the real environment.
该模拟系统包含了搜索引擎的几乎全部功能，并在互联网真实环境下请一些用户进行实际测试，对上述算法进行验证。
The simulation system includes almost all of the features of a search engine. We invite some users to test the system in the real Internet environment for validation.
入侵诱骗技术变被动防守为主动防御，其中诱骗环境是真实系统的替身，是整个入侵诱骗系统的核心。
The deception environment is the substitute for the real system, and is the core of the IntrusionDeception system.
虚拟现实系统的目标是模拟真实环境，通过增强用户的投入感和人机交互性从而使用户产生身临其境的感觉。
VR system's objective is to simulate the real world. Users can immerse in it and fully interact with it.
它们是日本生态系统的一部分，但是没有人了解它们真实的生活环境。
They are part of the Japanese ecosystem, but one does not know them anymore in their true biological surroundings.
AR系统的用户可以在看到真实环境的同时看到计算机产生的与之融合的文字、图片或虚拟物体的三维模型。
Users of an AR system can observe the real scene augmented with computer-generated text, graphics or 3d models of virtual objects.
'影子模式'重定向各系统的变化对一个虚拟的环境，没有你的真实环境的变化。
'Shadow Mode' redirects each system change to a virtual environment with no change to your real environment.
提出一种在虚拟化环境下直接访问usb设备的方法，并基于QEMU设计实现了虚拟机直接访问真实设备的系统模型及相关流程。
A method of direct Universal Serial Bus (USB) device access in virtual environment was proposed, and a model of direct device access and work flow based on QEMU were designed.
提出一种在虚拟化环境下直接访问usb设备的方法，并基于QEMU设计实现了虚拟机直接访问真实设备的系统模型及相关流程。
A method of direct Universal Serial Bus (USB) device access in virtual environment was proposed, and a model of direct device access and work flow based on QEMU were designed.
应用推荐