当婴儿探索他们的世界并与看护者互动时，这些特征逐渐出现。
These features gradually emerge as infants explore their world and interact with caregivers.
如果它不得不为每两个孩子雇佣一名看护者，那么当其他费用上涨时，它就无法节约劳动力成本。
If it has to hire a caregiver for every two children, it can't really achieve any economies of scale on labor to save money when other expenses go up.
我很不情愿地把老妇人还给了还在商店前面敲着脚的看护者。
Reluctantly, I had to return the elderly woman to her keeper, who was still tapping her foot at the front of the store.
通过对看护者的评估和孩子们的自我观察，她给每个孩子的总体同情心水平以及他们在道德越界后的负面情绪倾向进行评级。
Using caregiver assessments and the children's self-observations, she rated each child's overall sympathy level and his or her tendency to feel negative emotions after moral transgressions.
我是这个珍宝家族的看护者，卡诺说。
何况他们也给家庭和看护者带来更少麻烦。
Plus, they are less trouble to their families and caretakers.
阿兹海默症对病患的看护者有何影响?。
6月以下婴儿的看护者。
我是这里的看护者。
她已经证明了她不仅仅是一个看护者，她其实可以赢得选举。
She has proved that she is more than just a caretaker and can actually win elections.
一种儿童与他最初的看护者之间形成的很强的联系。
The strong bond a child forms with his or her primary caregiver.
记者乘坐出租车逃离看护者说他们的司机被扣留数日。
Journalists who have used taxi cabs to sneak away from their minders say some of their drivers have been detained for several days or more.
机场配有幼儿园和娱乐室，还有那些训练有素的幼儿看护者。
The airport staffs nurseries and playrooms with trained childcare providers.
看护者和病人在老年痴呆症的治疗过程中各自走入新感情的例子我见过。
I have seen both caregivers and patients enter into new relationships during the course of dementia.
你需要同盟，作为看护者，他们是盟友，而不是保姆或指挥者。
You need Allies, and part of being a carer is being an ally, not a nursemaid or controller.
他们是由一名临时看护者照顾的七人中的五个，另外两名儿童逃出。
They were among seven in the care of a babysitter. Two children escaped.
被看护者康复、或已送照护机构、已聘雇本国看护工或由家人照顾。
The care recipient has recovered, has been sent to the care facility, has hired the local caretaker or has been taken care by family.
一项发表在《美国医学协会杂志》发现，百分之八十五的看护者不能正确的测量咳嗽药。
A study in the Journal of the American Medical Association found that 85 percent of caregivers incorrectly measure cough medicine.
这个房间是专为0 - 4岁的孩子们预留，但是需要有父母或看护者的陪同。
This room is reserved for children 0-4 years old with accompanying Parents or Guardians.
差异化的健康状况主要是由于社会经济因素，尤其是母亲或看护者的教育水平的差异所造成的。
Inequitable health outcomes are largely due to socioeconomic factors, especially differences in the educational level of mothers or caregivers.
安全型的孩子在看护者离开时表现出不安，并在看护者回来时伸出手臂向他们跑去。
Secure children get upset when their caregivers leave, and run toward them with outstretched arms when they return.
贝尔博士进行了一些列的实验，比如说先把猫鼬幼仔饿一段时间再放回到看护者身边去。
Dr Bell conducted a series of experiments, such as depriving infants of food for a time before returning them to their carers.
她自己因为儿时发高烧而几乎双目失明，且一度被看护者们诊断为精神失常，无法医治。
She was almost sightless herself (due to a childhood fever) and was, at one time, diagnosed as hopelessly "insane" by her by caregivers.
他的意识已经渐渐变得不那么清晰，忠心的看护者需要反复改述他的话成能明白意思。
His windows of lucidity are shrinking; loyal minders frequently rephrase his words so they make sense.
他发现幼崽会跟大方的看护者吵闹得厉害，而很少去找小气的看护者或者有可能小气的看护者。
Dr Bell confirmed that pups made more noise with generous carers, and less with carers that were stingy or likely to be so.
据此研究者得出：男性在成为患病伴侣的看护者方面能力不够，但是女性却能更好的承担这类家庭的责任。
The researchers suggest men are less able to commit, on the spot, to being caregivers to a sick partner, while women are better at assuming such home and family responsibilities.
很多商业性的蜜蜂看护者都被一种神秘的称为，蜂巢坍陷障碍CCD的症状所困扰，很多工蜂因此而死去。
Many commercial beekeepers have been devastated by a mysterious syndrome known as colony collapse disorder (CCD), in which many worker bees vanish.
很多商业性的蜜蜂看护者都被一种神秘的称为，蜂巢坍陷障碍CCD的症状所困扰，很多工蜂因此而死去。
Many commercial beekeepers have been devastated by a mysterious syndrome known ascolony collapse disorder (CCD), in which many worker bees vanish.
看护者患病：对于有老年人的家庭，不管流感是否暴发，做好备份计划以防看护人员患病都是一个好的措施。
Caregiver illness: It's a good idea, flu outbreak or not, for there to be a backup plan for elderly family members should a caregiver become ill.
但是这些孩子的焦虑情绪不容易缓解，这通常是因为过去的一些事情已经证明看护者作为安慰的来源不太可靠。
But these children aren't easily soothed, usually because the caregiver has proved to be an unreliable source of comfort in the past.
应用推荐