为了省去搬东西的麻烦，她的阿姨给在她平时穿的衣服外面又给她套上了节日穿的衣服。
To save the trouble of carrying them, her aunt had dressed her in her Sunday clothes over her workday garments.
为了省去携带现金的麻烦，如今使用手机支付更为普遍。
It is more common nowadays to make mobile payment for the convenience of not carrying cash.
有时候这是很恼人的，尤其是你认为你可以信任这位客户的时候。但是这会省去很多麻烦。
This is sometimes annoying, especially when you think that you can trust the client, but it can save you a lot of trouble.
任何对于项目假设进行的修改都很可能会影响项目时间表和预算；使客户意识到这一点并明白表述将省去日后的大量麻烦。
Any changes to the project assumptions will most likely affect the project schedule and budget; making the customer aware of this reality and stating it explicitly will save a lot of trouble later.
由于频道种类纷繁，为了省去观众选择的麻烦，一个精明的制作人会经营一个只在斋戒月里播出的频道，并宣称播出的都是精挑细选之后最棒的节目。
The variety is so bewildering that, to spare viewers the bother of choosing, one sharp producer runs a channel that broadcasts only during Ramadan, airing what it claims is the top pick of shows.
这样做可以省去许多麻烦。
对以上问题回答自如，你能省去一些不必要的麻烦。
By being honest with your answers, you can avoid many unnecessary troubles.
这样能省去不久后不得不说“我改变主意了”的麻烦，避免在仅仅工作几周后就离职。
It can save you the trouble and consequences of having to say "I changed my mind" later, and walk away after only a few weeks on the job.
这本书将省去你许多麻烦和时间。
全系统恢复可以为他们省去许多麻烦。
Having a full system restore could have saved them a lot of trouble.
然而，一份恰当的婚前协议，不仅可以省去离婚时的诸多麻烦，还能为你们共同理财支招。
A proper prenup, however, might not only save you a messy divorce, but it can also provide some insights as to your financial compatibility.
它可以省去很多麻烦，并快速定位问题的所在。
This will save you a lot of worry and it will be easier to find out where the problem lies.
电子邮件帮人们省去了打印、折叠信件并放进信封的时间和麻烦。
Email saved the time and trouble of printing letters, folding them up and putting them in envelopes.
但值得信赖的是这会让你省去很多不必要的麻烦。
使用这些库的价值在于工程师可以在广泛的浏览器和平台上专注地维护和测试它们，这样可省去大量的工作和麻烦。
The value of using these libraries is that dedicated engineers maintain and test them on a wide variety of browsers and platforms, which can save you a lot of work and headache.
英特尔认为它的客户将会愿意把一个芯片植入大脑中来操作他们的电脑，这样省去了键盘和鼠标的麻烦，只要用大脑想想就可以了。
Intel believes its customers would be willing to have a chip implanted in their brains so they could operate computers without the need for a keyboard or mouse using thoughts alone.
比如你搬到了一栋主卧室在一层的房子里，省去了把换洗衣物拿到楼上去的麻烦，这或许就是你应该感激的福气，加到你的列表中去。
Maybe you're blessed because you moved into a house with the master bedroom on the first floor and now you don't have to haul the laundry upstairs; add it.
当颜色不再需要时，这样为我们省去了清除它的麻烦，因为颜色管理器会负责颜色的清除。
This saves us from having to dispose of the color when it is no longer needed, as the color manager will care about disposal.
幸好，我省去了这趟出行和麻烦。
身为企业律师的他曾经是一个公司的CEO，所以我们从他那里得到了很多关于做生意的建议，还省去了我们处理自己的法律问题的麻烦。
He's a former CEO and also a corporate lawyer, so he gave us a lot of valuable advice about business, and also did all the legal work of getting us set up as a company.
未来两个月将有两家酒店测试这项新技术，通过该技术，酒店客人可以省去在前台办理入住手续的麻烦。
The technology, to be trialled at two hotels next month, would mean that guests could choose to avoid the hassle of checking in at the front desk.
第三，按商品目录购买珠子和珠宝首饰会省去很多麻烦。
Thirdly, catalogues are a hassle free means of purchasing beads and beaded items.
公司所有者可以得到注入资金但是通常可以保留公司的运营控制权，而省去了和众多风险投资商交涉的麻烦。
The owners get a cash infusion but usually retain control of the firm's operations without having to deal with the level of interference they would experience with numerous venture capitalists.
为了重新装裱送给祖母的数码像框特意赶去她家，这个麻烦已经可以省去了。
Save yourself a trip to grandma’s to reload the digital frame you gave her.
该特性省去了DBA运行INSPECT或者手动重组所有表的麻烦。
This feature removes the need for the DBA to run INSPECT or to reorganize all tables manually.
通读本文并按照文中提供的说明操作，将为您节省大量时间，而且在您与支持中心联系寻求帮助时还能为您省去许多麻烦。
If you thoroughly read and follow the instructions provided, you will save time and hassles when contacting the support center for help.
省去所有麻烦：使用了PHP框架后，你将不再需要手工输入表单的验证条件。
Get all the help you need: When you use a PHP framework, you no longer need to manually enter all the validation criteria for forms etc.
省去所有麻烦：使用了PHP框架后，你将不再需要手工输入表单的验证条件。
Get all the help you need: When you use a PHP framework, you no longer need to manually enter all the validation criteria for forms etc.
应用推荐