该男子相貌平平，身材肥胖，可能只比卢年轻两三岁。
The man was homely, overweight, and probably only two or three years younger than Lou.
有一个像她一样呆板、相貌平平的小女孩。
玛丽坐在火车车厢的角落里，相貌平平，烦躁不安。
Mary sat in her corner of the railway carriage and looked plain and fretful.
那个相貌平平、一张臭脸、几乎和他一样坏脾气的女孩把他迷住了。
That plain sour-faced child that's almost as bad as himself has just bewitched him.
她的心开始怦怦地跳，她觉得自己又变成了一个相貌平平、拘谨、沉默寡言的孩子。
Her heart began to thump and she felt herself changing into a stiff, plain, silent child again.
在2006年的电影版《穿普拉达的女王》中，由梅利·斯特里普扮演的米兰达·普里斯特利训斥了她那位相貌平平的助理，因为这位助理认为，高级时装对自己的影响不大。
In the 2006 film version of The Devil Wears Prada, Miranda Priestly, played by Meryl Streep, scolds her unattractive assistant for imagining that high fashion doesn't affect her.
虽然相貌平平，玛丽却拥有智慧。
Though plain-looking, Mary is possessed of great intelligence.
他们中大多数人的妻子相貌平平。
她相貌平平，一贫如洗并且没有朋友。
She isn't especially pretty, she's poor, and she has no friends.
她们中有些挺漂亮，但多数相貌平平。
没有人愿意和一个相貌平平的女孩约会。
他是一个相貌平平的人。
虽然相貌平平，但她们可能拥有着大智慧。
Though plain-looking, they are possessed of great intelligence.
真是不幸啊，尤其对一个相貌平平的女孩来说。
第三，为什么有些富豪的妻子看起来相貌平平？
她从一个相貌平平的女孩成长为一个漂亮的妇人。
From a rather plain child she have grow into a beautiful woman.
她从一个相貌平平的孩子长成了一个美丽的女子。
From a rather plain child she had grown into a beautiful woman.
她相貌平平。
我是一个相貌平平的小姑娘，很想引起同学们的注意。
I was a little girl looks flat and would like to lead the students attention.
我只知道他相貌平平，身穿灰色外套，太阳穴发灰，有一张大众脸。
I know he's average in appearance, wears a gray suit, is graying at the temples, and has a common face.
为什么有些上东区过着奢华生活的女人看起来相貌平平？
Why are some of the women living lavish lifestyles on the upper east side so plain?
为什么那些住在东部上流社会过奢侈生活的女人都相貌平平？
Why are some of the women living lavish lifestyles on the uppereast side so plain?
研究表明，她们总是比相貌平平的同事更容易获得升职机会。
Studies have shown that they are more likely to be promoted than their plain-Jane colleagues.
广告商们为什么要聘用丑女或者相貌平平的模特来推广他们的产品呢？
Of course they don't; why would advertisers hire ugly or average-looking models to promote their products?
他相貌平平：个头跟蓝松鸦差不多，深绿褐色的羽毛，头上有橙色的条纹。
He isn't much to look at: a blue jay-size fellow with plain, olive-drab feathers and a single streak of orange on his head.
一个人酒喝多后觉得原本相貌平平的人也很漂亮，我们就说他戴了“啤酒眼”。
When a person becomes drunk enough to find physically unattractive people beautiful, he is said to be wearing beer goggles。
天性害羞，相貌平平，成绩一般，就像一只丑小鸭，我是班上最不起眼的一个。
Naturally shy, ordinary looking, average scores in study, just like an ugly duckling, I seemed to be the least outstanding one in my class.
长相漂亮的人通常比相貌平平的人更成功，这也许在某些人看来是丑陋的事实。
Some might consider it an ugly truth that attractive people are often more successful than those less blessed with looks.
长相漂亮的人通常比相貌平平的人更成功，这也许在某些人看来是丑陋的事实。
Some might consider it an ugly truth that attractive people are often more successful than those less blessed with looks.
应用推荐