因此，无人驾驶飞机的使用，违反了区分性，必要性，相称性，人道性等作战原则。
The use of the drone is, therefore, violating the war-fighting principles of distinction, necessity, proportionality, humanity.
相称性原则基于正义的需要，着眼于目的与手段的关系以达到各种利益的均衡。
Based on the needs of justice, the principle of proportionality aims to achieve the equilibrium of interests through studying the relationship between means and ends.
明确保险公司应在董事会和高级管理层的带领下，本着前瞻性和相称性的原则进行ORSA。
It made clear that insurance companies should conduct their ORSA under the direction of the board and senior management, and follow the principle of forward-looking and proportionality.
我国目前的仓储企业都是小规模的，管理模式单一，运营不规范与其赢利水平低呈现不相称性。
Characteristics lying in our current warehousing enterprises are small scale, single-mode management style and nonstandard running, which is unmatched with the low profit level.
大多数物理学家相信它们是史瓦西创立的高度相称性解的一个奇特的特征，而认为自然坍塌的物体就不形成黑洞。
Most physicists believed that they were a peculiar feature of the highly symmetric solution found by Schwarzschild, and that objects collapsing in nature would not form black holes.
液体的速率对墙体具有相称性，如图1中，当气泡呈离散式分布时为流体速度0.3米/秒，相应的气泡上升速率为0.7米/秒。
The liquid velocity is symmetric towards the wall. Values in (1) are 0.3 m/s for the discrete bubble pattern (where bubble rising velocities are 0.7 m/s).
目前，对父母针对儿童期疫苗接种的知识和态度的研究，与这一问题的巨大规模和相关性来讲很不相称。
Current research into parents' knowledge and attitudes towards childhood vaccination is disproportionately low considering the enormous scale and relevance of this issue.
然而，对于阶级的划分仍具有很强的适应性，这一点着实让人惊讶，并似乎与具来的经济现实很不相称。
Yet class categories remain surprisingly resilient, which seems to fly in the face of recent economic reality.
一个不相称的学校数目在南方(那里对于性角色的态度趋向于更守旧些)或者是服务贫穷孩子的地方。
A disproportionate number of the schools are in the South (where attitudes toward gender roles tend to be more conservative) or serve disadvantaged kids.
你犹豫不决的态度以及抑制不住的冷淡与事态的严重性完全不相称。
Your irresolute attitude, coupled with your irrepressible sense of nonchalance simply is inappropriate to the seriousness of the situation.
在个人打理方面的规定很大部分是常识性的：保持风格、颜色和你的工作领域相称，勤洗澡。
When it comes to grooming, the rules are pretty much common sense: Keep the style and color appropriate to your field and bathe on a regular basis.
结果反复咳嗽、咳痰，进行性呼吸困难，慢性呼吸功能衰渴以及典型的影像表现与临床症状不相称是PAP的特征。
Results PAP was characterized of repeating cough, expectoration, dyspnea, slow respiratory failure, and clinical images which not matched with clinical symptoms.
推荐控制应当与风险的重要性与可能发生程度相称。
The controls should be? proportionate to the significance and likelihood of the relevant? risk.
相称的重要性。
这种状况与侦查思维本身在侦查理论系统中的重要性是极其不相称的。
This kind of condition with investigate the thinking in investigate the theories system of importance is very and disproportionate.
第十章讨论了使用计算机系统来进行基于风险管理的方法的重要性和它如何使产品增值和工艺与消耗相称。
Chapter 10 discusses the importance of taking a risk-based approach toward computerized system compliance and how it adds value to the product and process that is commensurate with cost.
现代美式风格的油画与这间美国早期留下的小屋的内部风格并不相称。但无论如何，她喜欢这些原创性的油画作品。
The modern American style of the paintings didn't match the cabin's interior—early-American leftover—but she loved the original oils, anyway.
“正当与相称”体现了公正范畴之历史性和客观性的统一。
And "right" plus "matching" reflect that history and objectivity of the just category are unified.
“正当与相称”体现了公正范畴之历史性和客观性的统一。
And "right" plus "matching" reflect that history and objectivity of the just category are unified.
应用推荐