但繁荣与萧条总是相生相伴。
而且，在热压过程中没有新相生成。
The results showed that no new phase is generated in the hot rolling .
虚实相生是古典诗歌创作追求的审美境界。
The creation of classical poems and songs pursues the combining of nihility and reality.
然，正如诗人鲁米所指：快乐与悲伤相伴相生。
But as the poet Rumi pointed out, joy and sorrow go together.
气相生长碳纤维是近年来兴起的一项新技术。
The vapor phase growth of carbon fiber is a new technology advanced recently.
否定和肯定相生相伴。
教学与方法相伴相生。
是非、对错与客观条件是互为表里、相依相生的。
Like outside and inside, the objective condition and right or wrong depend on each other.
在肥沃的土地上，各种不同风格的散文竞相生长。
In the fertile land, different styles of prose are now grown.
氮源对于气相生物滴滤床的净化效果有显著的影响。
The nitrogen source's effects on the purification performance of air phase trickling biofilter are significant.
我们都意识到这是生命的轮回，快乐与悲伤相辅相生。
We helped each other acknowledge the cycles of life and that the joys counter the sorrows.
得到了标题配合物液相生成反应的热动力学和动力学参数；
The thermodynamic and kinetic parameters of the liquid-phase formation reaction of the complex were obtained.
消费信贷作为一种信用活动，它不可避免的与风险相生相伴。
As one of the credit activity, inevitably consume credit was followed by the risk all the way.
改变反应温度，研究了配合物的液相生成反应的热力学性质。
The thermokinetics of formation reaction was studied at different temperature by liquid-phase reaction.
研究建立了描写三相生物流化床床层膨胀特性的经验关联式。
The formula of expansion characteristic in the three phase biological fluidized bed has been founded in this study.
新制度主义组织社会学与教育组织研究存在着相伴相生的关系。
There exists symbiosis relation between the new institutionalism in the sociology of organization and the study of educational organization.
草叶竞相生长，微微拂动，发出轻柔的欢声，宛如初恋少女的叹息。
The grass blades, brushing with the movements of their growth, made joyous gentle sounds, like the sighs of a maiden in love.
情绪上的困扰总是和压力相伴相生，让你感觉歇斯底里，不受控制。
Emotional struggle and stress are inseparable, leaving you feeling desperate and out of control.
虚实相生是中国古典美学的重要原则，也是中国古典园林艺术的精髓。
The interpromotion of void and solid is an important principle in Chinese classic aesthetics and the essence of Chinese traditional garden art.
从西方国家历史上看，民众参与裁判制度的萌芽与分权制约思想相伴相生。
Historically speaking, the system of public participation in adjudication emerged and developed with the thought of a division of power in Western countries.
结合虚实与留白的对比研究，得出虚实与留白的核心问题是虚实相生的理论。
Combined with the actual situation and the comparative studies, the core problem of white and white unionizing is void-solid combination of theory.
随着办公自动化和电子政务的兴起，电子文件大量产生并与纸质文件相生相伴。
With the advent of automation of office work and electronic government affairs, a large quantity of electronic documents and paper documents coexist.
阐述了自己对文字的孳乳、繁衍方式的认识，提出了文字生成的“母子相生说”。
Have set forth self checking characters' breeding, have multiplied for the way cognition, have suggested that "mother and son that characters generates says ".
两者均不是美好的未来，但是布朗令人失望的首相生涯似乎正走向这两个悲伤结局之一。
Neither is an attractive prospect, but Mr Brown's disappointing premiership seems to be heading towards one of those two sad ends.
介绍了碱式碳酸铅珠光颜料乙二醇甲醚法挤水转相生产工艺，对影响因素进行了研究。
The production technology of basic lead carbonate pearlescent pigment by pushing process, glycol methoxymethane method and inversing phase method were introduced.
非平衡定态相图的计算就是该领域的重要结果，并与大量的金刚石气相生长实验相符。
Calculations for phase diagrams of stationary nonequilibrium states are important results in such a branch field. The calculated phase diagrams agree with a number of diamond growth experiments.
游戏在三尺之局中融入了兵种、武将、天文和地理等数十种属性，不同的属性相克相生。
In game three feet into the Bureau of the arms, generals, astronomy and geography, and so on dozens of properties, different properties with Aioi grams.
游戏在三尺之局中融入了兵种、武将、天文和地理等数十种属性，不同的属性相克相生。
In game three feet into the Bureau of the arms, generals, astronomy and geography, and so on dozens of properties, different properties with Aioi grams.
应用推荐