学校与家长的教育方法必须相辅相成。
The school's approach must be complementary to that of the parents.
他坚持认为，尽管两者相辅相成，但两者之间存在着巨大且重要的差异。
He insists there is a vast and important difference between the two, although they complement each other.
马可尼的例子表明，在科学技术的进步中，理论概念和实验是相辅相成的。
Marconi's example demonstrates that theoretical concepts and experiments complement each other in making progress in science and technology.
这与计划是相辅相成的：你要把一个庞大而棘手的项目变成一堆你总能控制住的毛茸茸的小球。
This goes together with planning: you turn a big and hairy project into a set of small furry balls you can always keep under control.
两者都是必不可少的，没有一个是优于另一个的；它们互不冲突反而相辅相成，各有其本身的职权范围。
Both were essential and neither was superior to the other; they were not in conflict but complementary, each with its own sphere of competence.
在布洛赫的理念里，希望起于恐惧、未知和危机：它是一种创造力，同乌托邦式“希望的愿景”相辅相成。
Hope, for Bloch, has its starting point in fear, in uncertainty, and in crisis: it is a creative force that goes hand in hand with utopian "wishful images".
事实上，不管我们穿得多么漂亮，或者我们把家里装饰得多么精致，如果我们不礼貌，我们都不可能真正做到优雅，因为优雅和礼貌总是相辅相成的。
The fact is that no matter how nicely we dress, or how beautifully we decorate our home, we can't be truly elegant unless we have good manners because elegance and good manners go always hand in hand.
和气相成分比较，液体的成分是什么？
What's the composition of liquid, compared to the composition of the gas phase?
社会计算和BPM技术理应相辅相成。
Social computing and BPM technology naturally complement each other.
第三，中美合作与亚太振兴之路相辅相成。
Third, China-US cooperation and the rejuvenation of the Asia-Pacific region are complementary to each other.
双边对话与多边会谈可以相辅相成，相互促进。
Bilateral dialogue and multilateral talks can complement and reinforce each other.
事实上，欧洲的银行和主权债务问题是相辅相成的。
Indeed, Europe's banking and sovereign-debt problems are mutually self-reinforcing.
恰恰相反，它们缺一不可，可以而且应该是相辅相成的。
It is the opposite. They can and should be mutually reinforcing.
自己展现出的性格要对招聘经理的口味，还要和该职位相成
Demonstrates a personality compatible with the hiring manager and the responsibilities of the position.
在我看来，标准化文档和RubySpec是相辅相成的。
The Standardization document and RubySpec are complementary in my view.
这种相反相成的矛盾促成了一种生意：将长链接缩短的服务。
That has created a business: services that shorten long links.
国家队足球和俱乐部足球是足球最重要的相辅相成的组成部分。
National team and club football are vital and complementary elements of football.
任何一个都没有另一个好，并且他们在一个团队里一般相辅相成。
One is not better than another, and they typically complement each other within a team.
研究未能解决这一问题，但是Barrett说有可能两者相辅相成。
The study can't sort that out. But Barrett said it might be a bit of both.
世卫组织和原子能机构在抗击癌症方面负有共同的使命，两者相辅相成。
WHO and the IAEA have complementary mandates when it comes to fighting cancer.
如果商标图案中包含图标、符号或文字等元素，合理布局让他们相辅相成。
If the logo contains an icon or symbol, as well as text, place each so that they complement one another.
这种相辅相成、积极的风险观是TOGAF -SABSA集成的根本基础。
This complementary positive view on risk is an essential basis for the TOGAF-SABSA integration.
上帝创造了我们每一个人，并把人们联系在一起，人们互相成为朋友，组建家庭。
God created and linked each and every one of us and we call each other friends and family.
上帝创造了我们每一个人，并把人们联系在一起，人们互相成为朋友，组建家庭。
God created and linked each and every one of us and we call each other friends and family.
应用推荐