许多人能与酒相安无事；但必须小心。
Most people can coexist with alcohol; but you have to be careful.
底盘企业和整车企业能相安无事吗？
Can Chassis and Whole-Vehicle Manufacturers Co-exist Peacefully?
你最好别谈这件事，让其相安无事吧！
You better not discuss this matter; just let sleeping dogs lie.
但我不想做出一副总是相安无事的样子。
不用说，这样的婚姻不会自此相安无事。
It goes without saying that such married couples did not always live happily ever after.
只要稍微让着她一点，基本上就能相安无事了。
As long for a little bit let she 1:00, basically tin live attach peacefully.
他们是典型管理者的风格，希望一切都相安无事。
They are typically the administrator type and hope everything to be peaceful.
勤加习武本是好事，多少年来也与武林相安无事。
A lot of martial arts is good, for many years with martial arts live together peacefully.
爱因斯坦答道：“因为这之前一切都相安无事。”
Einstein replied, "Because up to now everything was in order."
他现在是个好孩子，且我和他相处也都相安无事了。
'He's a good kid now, and I haven't had any more troubles with him.'
一切都莫名其妙地相安无事，从这儿可以得到一个教训。
我遵循某些道德准则，其中包括彼此尊重，相安无事。
如果好好照顾着它也许可以保持20分钟的相安无事。
Not good! It'll be OK for 20 minutes with a little bit of help.
这一类判断很难与暗示月球干燥无水的氯元素分析相安无事。
Such estimates are hard to reconcile with the new chlorine work suggesting a bone-dry moon.
另一方面，沙鼠相配，相伴终生，相安无事地一起抚养崽子。
Gerbils, on the other hand, mate for life and raise babies peaceably together.
现在标牌上面已被巧妙地改写为“多年以前”，从此相安无事。
Now it has been subtly reworded to "many years ago", and peace reigns.
才能和睦相处，相安无事地生活在一起，愉快地度过每一天。
To live in harmony and peaceful life together, have a good every day.
事实上，由真正多元化的部件所组成的群体只有在网络中才能相安无事。
In fact, a plurality of truly divergent components can only remain coherent in a network.
相安无事的一个周刚过，早前被微软控告的摩托罗拉就在这个月起诉了苹果。
Apple this month, having itself been sued by Microsoft a few days earlier.
蒂•瓦特•卡以为分离主义者只要发现勒明人毫无威胁，就会转身离开，相安无事。
Tee Watt Kaa mistakenly believed that the Separatists would leave them alone once they saw that the Lurmen were essentially harmless.
今平衡与昔平衡比较：过去认为只有平静、有序、和谐、理性、相安无事才是平衡。
V. Comparison between present balance and past balance: In the past people believed that calmness, orderliness, harmony, reason or living in peace was balance;
双方互战，互相看不起，当然，他们也建立了正常的贸易往来，还能相安无事一段时间。
They fought and looked down their noses at each other, but they also established some healthy trading relationships and at times got along quite well with one another.
这样繁杂的国际杂烩之中，人们到也相安无事。相互间也能极其友好往来地点头致意。
Amidst such a multifarious international center, people lived in peace with each other nodding their friendly greeting when they met.
怎样在一个危险的项目里，跟危险的动物相安无事，没人教过他，他也不知道该怎么做。
The techniques of, of working safely with dangerous, dangerous animals in a dangerous project, he didn't have them and, like, no one had taught him that background.
祝你待命假日相安无事，同祝新年快乐。品尝蛋酒的时候别忘了登录网络保持在线啊。
Have a safe on-calliday and a happy new year, don’t forget to login while you enjoy your eggnog.
祝你待命假日相安无事，同祝新年快乐。品尝蛋酒的时候别忘了登录网络保持在线啊。
Have a safe on-calliday and a happy new year, don’t forget to login while you enjoy your eggnog.
应用推荐