让我们把它看作是环环相套的三个圈。
展示区域的布置十分特别，好似层层相套的圆环。
Those who show extent decorate very special, the cirque that layer upon layer photograph covers seem.
一个个窗户环环相套，突出了内部层次感，使外面的风景美得就像一幅画。
The windows, - one within the other -, emphasize the interior hierarchy, and make the landscape outside a picture.
语言递归性是语言的一种根本属性，它是指语言中相同结构成分的重复或相套。
Language recursiveness, one of the essential properties of language, can be defined as reiteration or embedding of the same structural elements in language.
介绍了城域传输网络的现状，并对sdh环叠加和环相套的扩容方案存在的问题进行了讨论。
Associated with the expansion of network, the optimization scheme of transmission net - work is proposed to solve the dispatching of service across the different SDH ring.
在一个古老的民间传说里有一位巨人。他把自己的心挖了出来，将它所在了层层相套的铁匣子里面，然后一起埋起来。
There's an old folktale about a giant who removes his own heart, locks it in a series of metal boxes, and buries the whole conglomeration.
卡地亚为其好友让·考克托设计了三色金戒指—粉红色K金(象征爱)，白色K金(象征友谊)，黄色K金(象征忠诚)三种颜色的K金环环环相套—让·考克将此送给了他的爱人-诗人雷蒙德·哈第盖。
Cartier creates the Trinity ring-intertwined hoops in pink gold (love), white gold (friendship), and yellow gold (fidelity) -for Jean Cocteau, who gives one to his lover, poet Raymond Radiguet.
一个主题可以看作是一套相关的需求，或许与指令十分相似，但是在排列项上完全不同。
A theme can be thought of as a related set of requirements, perhaps similar to an epic, but clearly distinct from line items.
你当然可以使用昂贵笨重的气相色谱分析法——但是哈佛的研究者现在开发出了一套你可以装进口袋里的仪器。
You could use an expensive, bulky gas chromatograph-but Harvard researchers have developed an instrument you can carry in your pocket.
研制出两套立式模具和一套卧式模具，实现了用工艺方法增加热挤压三通支管高度，缩小三通相贯区内拐角处圆弧半径的目的。
Developed excogitates of two decumbence and one hovizoutal molding die realized increasing height of branch pipe of heat pressure tee and reducing radius of synodical arc of tee.
通过以上研究，形成了一套完整而实用的气相阴极保护技术。
Through the research of the above, we have formed a set of intact and practical technology of gaseous phase cathodic protection.
测量每相金属屏蔽、金属套与大地之间的绝缘电阻。
Measure each phase metal mask, metal sleeve to ground insulation resistance.
风景区保护的关键是建立一套行之有效的政策机制，形成与风景资源相协调的、合理的风景区利益关系。
The key to protect the scenery zone is establishing a set of effective policies and mechanisms, forming reasonable benefit relations coordinating with the scenic zone.
一架显微镜一般都带了一套这样的具有不同的吸性的相板。
Generally a microscope will come with an assortment of these phase plates having different absorptions.
鉴于以上所述情况，本文提出一套很有用的氙的液相和超临界流体相的热物理性质数据，供研究工作者参考。
In view of the above mentioned facts, this paper proposes a set of very useful thermophysical property data of liquid and supercritical fluid for xenon, giving a reference to research workers.
本实验目的为建立一套快速、简单、精确的高效液相色层分析法，并且能同时检测饲料中的拉萨罗、孟宁素与沙利霉素。
The study was aimed to develop a simple, fast, and precise method of high performance liquid chromatography to detect lasalocid, monensin , and salinomycin in feeds simultaneously.
在广东东部是一套陆相沉积—火山岩复理石建造。
There is a continental sedimentary-volcanic flysch formation in eastern Guangdong.
鄂尔多斯盆地中生界上三叠统延长组是一套以大型内陆盆地为背景、以河流和湖泊相为主的陆源碎屑沉积。
The Yan-Chang formation of Upper Triassic in Ordos basin is mostly detritus sediments derived from rivers and lakes sedimentary environment on setting of inland basin.
深水区储层至少有三套，始新世陆相地层、下渐新统海陆过渡相地层和上新统及其以上海相深水扇。
There are at least three reservoir cases in deepwater: Eocene terrestrial formation, low Oligocene transitional formation and Pliocene and above Marine deepwater fans.
并且还建立了一套准确而有效的气相色谱和固相微萃取定标系统。
We have also established an accute and effective calibrating system-gas chromatography and solid phase micro extraction (SPME).
我们在建设层流洁净手术室的同时，研发了一套与HIS、PACS、LIS、EMR等系统相集成的手术室信息管理系统。
An operation room information management system integrated with HIS, PACS, LIS and EMR systems was developed while setting up clean laminar flow operation room in our hospital.
我们在建设层流洁净手术室的同时，研发了一套与HIS、PACS、LIS、EMR等系统相集成的手术室信息管理系统。
An operating room information management system integrated with HIS, PACS, LIS and EMR systems was developed while setting up clean laminar flow operating room in our hospital.
本方法是在西德谢菲尔方法的基础上，自制氢抽提装置，采用一般气相色谱仪组装成的一套比较成熟的分析方法。
This technique is developed on the basis of the Schaefer method (FRG) with the addition of a hydrogen extraction device to a conventional gas chromatography.
为此，简单介绍了一套较完整的仿真系统，其中主要介绍了发电机组三相短路后电压、电流数学建模过程及图形化显示方法。
The paper mainly introduces a kind of stimulatior, It emphasizes on the mathematical mode! of three phase short circuit breakdown and its showing methods.
藏北羌塘地区出现了两套代表深水相沉积的黑色岩系，成为该区研究中的又一热点。
Two series of black shales, representing the deep water deposit, are widely distributed in Qiangtang area , northern Tibet, which becomes a hot topic of Qiangtang basin study.
我喜欢将这种模糊不清的水绿色墙壁和旧皮革家具相搭配，白色的亚麻布窗帘轻轻抚在竹叶百叶窗上，以及一套亚麻布地毯。
I love pairing vaguely aqua walls with worn leather furniture, white linen curtains layered over bamboo blinds, and a burlap-y sea grass rug.
鄂尔多斯盆地三叠系延长组长1段发育一套深湖相浊积岩及数层暗色泥岩。
Dark mudstones and the turbidites of deep lake facies were discovered recently in the Member 1 of Yanchang Formation, Upper Triassic in Ordos Basin.
利用自行设计的一套净成形真空液相压渗工艺装置制备了净成形碳纤维增强铝基复合材料。
A near net shaped carbon fiber reinforced Al composite was prepared by a new vacuum squeeze casting process.
利用自行设计的一套净成形真空液相压渗工艺装置制备了净成形碳纤维增强铝基复合材料。
A near net shaped carbon fiber reinforced Al composite was prepared by a new vacuum squeeze casting process.
应用推荐