因布鲁塞尔也用相似方法计算关税，可以假设在欧洲也是这个程度。
Since Brussels USES similar methods to calculate duties, it's reasonable to conclude a similar pattern exists in Europe.
这些试验研究即使没有给出其它东西，但却对相似方法在描述这类气流方面的能力和局限给予了较高的评价。
These experimental studies gave, if nothing else, a greater appreciation of the power and limitations of similarity methods in describing such flows.
此外，还把模糊相似方法和模糊聚类方法应用于识别地震空区及检验地震活动随时间变化的相似性。
The fuzzy similarity method and fuzzy clustering method have been used to identify the seismic gaps and examine the similarity in temporal variation of seismic activity.
利用基于流量的相似方法分析了井流场中的渗透情况，此方法以流量作为未知函数，不仅避开了井口奇点问题，而且还可根据实际情况方便地推导出降落漏斗的影响区域半径（影响半径R）。
Then not only the problem of queer dot at the well bore is avoided, but also the radius of influence domain (R) of the depression cone is convenient to deduce.
要想用传统方法建一座相似的建筑物需要少量时间和金钱。
This is a small amount of both the time and cost to need to build a similar construction using traditional methods.
与一些用于医疗研究的机器所采用的方法非常相似，它可以测量佩戴者的脑电波活动，并且可以与佩戴者床边的一个时钟部件进行无线连接。
This measures the electrical activity of the wearer's brain, in much the same way as some machines used for medical and research proposes, and communicates wirelessly with a clock unit near the bed.
新的方法直接从两个物种的遗传密码之间的相似性推断出任何两个物种之间关系的密切程度。
The new methods infer the closeness of any two species' relationship to each other directly from similarities between the species' genetic codes.
其实是一位材料学家发现了一种处理木材的方法，使其处理后的声学性质与克雷莫纳木材非常相似。
What happened was a material scientist figured out a way to process wood to make it acoustically similar to the Cremonese wood.
它的范围与弗朗西斯·史密斯·福斯特1993年的研究相似，但方法却截然不同。
Its scope resembles that of Frances Smith Foster's 1993 study, but its approach is quite different.
然而，该组织采取了与1999年相似的方法，即，一致反对儿童接触被动媒体或接触任何类型的屏幕。
Nevertheless, the group took largely the same approach it did in 1999, uniformly discouraging passive media use, on any type of screen, for these kids.
还可以用相似的方法调用来添加属性或设置(重置)现有属性的值。
You can also add attributes and set (or reset) the value of existing attributes with similar method calls.
无论设备模拟发生在管理程序内还是在一个客户虚拟机(VM)之上，模拟方法都是相似的。
Regardless of whether the device emulation occurs in the hypervisor or on top in a guest virtual machine (VM), the emulation methods are similar.
在开发过程中，我们经常使用类似的方法解决相似的问题，这种思想得到了很好的推广。
The idea that in development we are often solving similar problems in similar ways has achieved great traction.
尽管这只是其中的一小部分工作，但可以用相似的方法产生其他棋子的步法。
Although it takes a bit of work, this method can be applied in similar ways to generate the moves of other pieces as well.
为了达到类似结果，其他邦最后也将不得不采用相似的方法。
To achieve similar results, other states will in the end have to take similar measures.
但我更喜欢下面的方法，尽管相似却更有效。
I favor the next approach, though, which is similar but more efficient.
在这两种汇编器中，访问命令行参数的方法是相似的。
As for command line arguments, they are accessed similarly with both assemblers.
与操作系统相似，可用的虚拟化方法多种多样。
Like operating systems, the methods available for virtualization are wide and varied.
网页设计中也使用了相似的方法：用户希望在左上方看到该网站的专用标志，紧接着为网站导航等等。
A similar approach exists in Web design: users expect to see a logo in the top left, navigation along the top, etc.
它们包含相似的方法并创建相似的抽象语法树(ast)。
They contain similar methods and create similar abstract syntax trees (ASTs).
否则，通知的主体与方法的主体相似。
Otherwise, the body of an advice is similar to the body of a method.
第二个测试(计算周长为10)，与前面的方法相似。
The second test (calculate the perimeter as 10 units) works in a similar way.
由于执行工作相似的原因，管理工作的方法也趋于相似，进一步强调了精化阶段对技术风险的重视程度。
As a result of the similarities in the work performed, the measurements used to manage the work tends to be similar as well, with a greater focus on technical risks in the Elaboration phase.
请注意，对于部署人员而言，CMR的处理方式与普通查找程序方法很相似。
Notice that to the deployer, the CMR is handled just like a normal finder method.
查找LCS是计算两个序列相似程度的一种方法：LCS越长，两个序列越相似。
Finding an LCS is one way of computing how similar two sequences are: the longer the LCS is, the more similar they are.
可以按相似的方法访问其他基本数据类型。
getLongest2()方法非常相似，除了在开始循环之前获取Vector上的锁之外。
The getLongest2() method is very similar, except that it obtains the lock on the Vector before starting the loop.
为使用ConTest，我们正在研究与监视硬实时软件相似的方法，但是在目前我们还不能确定如何克服此问题。
We're investigating methodologies similar to monitoring of hard real-time software for the use of ConTest, but at present, we're not sure how to surmount this problem.
这些是用非对称的波动性，相互关联和在虚拟实验室其他部分相似的方法估算出来的(计量经济学详细资料见布朗利和恩格尔2010)。
These are estimated using asymmetric volatility, correlation and copula methods similar to those in other sections of VLAB (for econometric details see Brownlees and Engle 2010).
这些是用非对称的波动性，相互关联和在虚拟实验室其他部分相似的方法估算出来的(计量经济学详细资料见布朗利和恩格尔2010)。
These are estimated using asymmetric volatility, correlation and copula methods similar to those in other sections of VLAB (for econometric details see Brownlees and Engle 2010).
应用推荐