使用相似年评估和农作物应对灾情措施，为抗旱工作决策提供参考依据。
The resemble year was used in the drought assessment. The recommendations for responding the drought disaster were made.
本文通过对水文数据相似性进行分析，提出了采用聚类分层分析，以相似距离为尺度的水文相似年查找方法。
The text analyses the hydrologic data of similar, and confirm the method of the hydrologic similar year, to use the cluster analysis for the condensation algorithm of the hierarchical cluster.
这起事故跟1973年发生的那起相似。
值得注意的是，尽管鳞翅目昆虫在栖息地和行为上存在显著差异，但许多种类的鳞翅目昆虫的种群周期相似，在8到11年之间。
Remarkably, despite significant differences in habitat and behavior, many species of lepidoptera have population cycles of similar length, between eight and eleven years.
与20世纪80年代有显著的相似之处。
20世纪60年代和90年代后期存在着有趣的相似之处。
There are interesting parallels between the 1960s and the late 1990s.
然而，该组织采取了与1999年相似的方法，即，一致反对儿童接触被动媒体或接触任何类型的屏幕。
Nevertheless, the group took largely the same approach it did in 1999, uniformly discouraging passive media use, on any type of screen, for these kids.
它的范围与弗朗西斯·史密斯·福斯特1993年的研究相似，但方法却截然不同。
Its scope resembles that of Frances Smith Foster's 1993 study, but its approach is quite different.
加拿大猞猁的丰饶周期为10年，与野兔的丰饶周期相似。
The Canada lynx shows a ten-year cycle of abundance that parallels the abundance cycle of hares.
然而，到了20世纪80年代，巴克的论点开始受到质疑，因为许多科学家在各种恐龙的骨骼中发现了与现代爬行动物相似的生长环。
In the 1980's, however, Bakker's contention began to be questioned, as a number of scientists found growth rings in the bones of various dinosaurs that are much like those in modern reptiles.
许多现代汉字与2000年前的汉字相似。
Many modern Chinese characters are similar to those from 2,000 years ago.
例如，公元前200年的隶书系统中的“人”字与20世纪的简体系统中的“人”字相似。
For example, the character that means man in the Lishu system from 200 BC is similar to the character that means man from the Jiantizi, or modern simplified system, of the twentieth century.
一个相似的事故1960年发生在劳根机场时，机上的72人中除十人外全部死亡，当时飞机的一个翅膀首先扎进了波士顿港湾。
When a similar accident occurred at Logan Airport in 1960, all but ten of the 72 people on board died when the plane plunged wing-first into Boston Harbour.
也许我应该借用罗莎琳.卡特在1976年对一个相似问题非常机智的回答：“如果我有的话，我不会告诉你。”
Perhaps I should have used Rosalynn Carter’s brilliant response to a similar question in 1976: If I had, I wouldn’t tell you.
她说这些公司们应该知道了将来应对泰强产品的危险，在之前2007年的调查揭露了相似的问题。
She said the companies should already have been aware of the dangers of dealing with Sturdy Products after a previous investigation in 2007 uncovered similar problems.
由于欧洲领导人那时的可悲错误，和2008年相似的情况真实的令人不安。
Thanks to the abject failure of Europe's leaders since then, the similarities with 2008 are disturbingly real.
其结果与1976年与此相似的测试结果相比较。
这项研究让人想起2011年1月曼彻斯特机场试验的相似技术。
The research is reminiscent of similar technology that was tested in June 2011 in a Manchester Airport.
但是记录和访谈表明，该行业在台前幕后做工作以挡开这些攻击，用一套击败了相似努力已30年的转移战术。
But the industry is working overtly and behind the scenes to fend off these attacks, using a shifting set of tactics that have defeated similar efforts for 30 years, records and interviews show.
早期传说故事的搜集和现代传说故事在形式上有些相似之处，直到在1634年的首个传说故事纪录被发现。
Early collections of tales often bore some semblance to our modern fairy tales but it was not until 1634 that we find our first recorded fairy tales.
1995年和2011年之间的相似不可避免。
私人监狱商业在1990年至2000年时，曾经有过相似的转折经历。
The private prison business experienced a similar watershed moment starting in the late 1990s and into early 2000.
全美50个州都有相似的法律；自从1999年德克萨斯州停掉这个方案以后，超过2000个孩子送往全国各地。
All 50 American states have similar laws; since Texas kicked off the project in 1999, more than 2, 000 babies have been "handed in" nationwide.
2007年的Sidr飓风中3400人遇难，而相似的一场飓风灾难在1991年使约140 000人丧生。
Cyclone Sidr in 2007 claimed 3, 400 lives, whereas a similar cyclone in 1991 led to roughly 140, 000 deaths.
当然，今天的美国与英国在1905年的情形虽有相似之处，但依然多有不同。
The United States of today and Britain of 1905 are certainly more different than they are similar.
今年的问题与2007年时的问题极其相似，但是很难进行比较。
This year's problem smells rather like that of 2007, but comparisons are tricky.
1990年代末印尼和当今埃及的相似之处，可能有所夸大。
The parallels between Indonesia in the 1990s and Egypt today could be overstated.
他没有解释130年前是什么原因导致了相似的炎热天气。
He didn't explain what might have caused the similar hot weather 130 years ago.
就在2004年，我得过一系列相似的病，时常伴有相同的症状。
In 2004 I had a string of nearly identical illnesses, always with the same symptoms.
就在2004年，我得过一系列相似的病，时常伴有相同的症状。
In 2004 I had a string of nearly identical illnesses, always with the same symptoms.
应用推荐