送料准确，速度快，自动送料机与磨床实行信号相互控制。
Feeding accurate, fast, automatic feeder and grinding each other to implement the control signal.
表面上看，银行之间在同业拆借市场上的相互控制让它们感到压力。
On the face of it, Banks are feeling the pinch, charging each other high rates in the interbank lending market.
你们是在相互称赞，妥协，还是在相互竞争，相互比较和相互控制？
Do you compliment and compromise with each other, or do you compete, compare and control?
该技术通过网络节点之间时间基准的相互交换和相互控制，实现节点之间的相互同步。
The synchronization of the network is achieved by the exchange and interaction control of the time benchmark between the nodes.
断层构造、构造煤分布及其与瓦斯突出的这种相互控制作用是地史上和现今构造应力场长期作用的结构。
The interrelated control of the fault structure, structural coal and gas outburst is the result of a long term function in the geological history and present structural stress field.
在清醒状态下，呼吸由两个相互作用的系统控制。
During wakefulness, breathing is controlled by two interacting systems.
当卵子受精时，这些物质变得活跃起来，并可能控制与它们相互作用的基因的行为。
When the egg is fertilized, the substances become active and, presumably, govern the behavior of the genes they interact with.
只允许相似的元素相互连接，还是对可用于图形的名称类型进行控制？
Only allow similar elements to connect to each other? Or, how about have control over what type of names can be used for our shapes?
为了持续控制，他们还必须加入小组，通过类似“夺旗”游戏的方式来相互竞争。
To maintain control they will need to be part of the group that contributes the most photos, in a capture-the-flag-like competition.
JiBX读取绑定定义文件以控制它添加到您类中的代码如何在实例和XML之间进行相互转换。
JiBX reads a binding definition file to control how the code it adds to your classes converts instances to and from XML.
事实上，您无法对网络结构进行任何控制，但是您有能力确保分布式组件可以有效地相互通信。
You have virtually no control over the network structure, but you do have the ability and control to ensure that the distributed components can communicate with each other effectively.
每一块乐高砖必须拥有那种完美的控制——相互拼插在一起的时候足够牢固同时又很容易被孩子们拆开。
Each LEGO brick must have that perfect grasp — strong enough to hold onto another brick but easy enough for a child to pull apart.
——跨多个部门交互的每个子集都是由相应的部门控制的；这些子集使用既定的接口相互协作。
Each subset of an interaction spanning multiple divisions is governed by the respective division; these subsets collaborate using agreed interfaces.
这些功能与事件处理概念相关，事件处理是一种用于分析和控制事件驱动的体系结构(EDA)中相互关联事件组成的复杂系列。
They are related to the notion of event processing, a technique for analyzing and controlling the complex series of interrelated events in Event-Driven Architectures (EDA).
很显然时间箭头成为了宏观系统的一种性质，但没有定律来控制单个原子间的相互作用。
The apparent arrow of time emerges as a property of the macroscopic system, but it's not there in the laws that govern the individual particle interactions.
我们还打算使用小型磁铁通过磁铁与地球磁场的相互作用来控制风帆。
We're also going to be using small magnets to control the sail because they will interact with the Earth's magnetic field.
现在，我要来看一下受ppe控制的程序，为此，我需要知道如何让PPE与SPE相互通信。
Now I will look into PPE-controlled programs, and for that, I need to know how to get the PPE and the SPE to communicate.
汽车图片中的车轮、控制杆和活塞相互连接，在运转的同时必然会彼此影响，改变各自的价值。
Every wheel and lever and piston suggested in the picture of the machine which links them operates inevitably to change their values, the one in terms of the other, interchangeably.
研究员在推测使被审视者和审视者之间相互影响的诱因的同时，还检验了不同体型外貌所产生的不同结果，其中包括了对体型的控制，因体型而产生羞愧，以及对体型的不满。
Motivation to interact with the objectifying person in the future was also measured as well as body image outcomes, including body surveillance, body shame, and body dissatisfaction.
但人类仍然可以通过适当的调节控制，使人与网络相互协调、共同进步。
However, human beings and network can harmonize each other and make common progress by appropriate adjustment and control.
让你的意志与真理保持和谐，真正的你自己和控制范围之外的东西是相互抵触的。
Keeping your will in harmony with truth and concerning yourself with what is beyond your control are mutually exclusive.
医疗机构、疾病预防控制机构与儿童的监护人应当相互配合，保证儿童及时接受预防接种。
Medical agencies, disease prevention and control institutions and guardians to children shall cooperate with each other to ensure that children receive prophylactic vaccination in time.
由于激光与材料相互作用的复杂性，使得小孔加工质量很难控制。
The machining quality of the hole is difficult to control because of the interactional complexity between laser and material.
相互竞争的手持开发平台没有为开发人员或用户提供Linux提供的灵活性和控制。
Competing handheld development platforms have not offered developers or users the flexibility and control that Linux does.
在这个工作流程中，RationalTeam Concert有助于集中地控制开发过程，而且所有的团队成员都可以相互协作以处理同一项目。
In this workflow, Rational team Concert helps control centrally the development process and all team members work on the same project collaboratively.
本文的研究目的就是为了移除这些假设，考虑土-结构动力相互作用对结构控制的影响。
The main goal of this dissertation is toremove these presuppositions and to consider the influence of soil-structure dynamicinteraction (SSI) on structural control.
本文的研究目的就是为了移除这些假设，考虑土-结构动力相互作用对结构控制的影响。
The main goal of this dissertation is toremove these presuppositions and to consider the influence of soil-structure dynamicinteraction (SSI) on structural control.
应用推荐