万一没有直达船的话，你是否考虑转运？
In case there is no direct vessel, whether you consider the transfer?
谢谢！另外我们希望这批货用直达船装运。
Thank you. In addition we hope this shipment by direct shipment.
你方如能安排直达船装运到伦敦，我们将不胜感激。
We shall appreciate it if you will arrange shipment by a direct steamer to London.
恐拍到下个月的第二个星期前我们很难搞到直达船。
I'm afraid we can do very little about a direct shipment until the second week of next month.
我希望用直达船，如果实在不行的话，只好考虑转运了。
I hope to use direct vessel, if it is not, but to consider transfer.
货物已于5/10装直达船Eli轮，预计6/1日前抵达上海。
The goods were shipped by the direct steamer “Eli:” on May 10th and are estimated to reach Shanghai before June 1st.
研究结果有助于驾驶人员了解江海直达船在海上航行的特点与状态。
Results of the research are helpful for navigators to learn the realities of the sailing state and the features of river-sea ships.
我们宁可要直达船，因为转船增加了受损的危险，而且可能会耽误到货时间。
We prefer direct sailings as transshipment adds to the risk of damage and may delay the arrival .
卖方在本合同第8条规定时间之内应将货物装上由装运港到中国口岸的直达船。
The Seller shall ship the goods within the time as stipulated in Clause 8 of this Contract by a direct vessel sailing from the port of loading to China port.
卖方在本合同第8条规定的时间之内应将货物装上由装运港到中国口岸的直达船。
The Seller shall ship the goods within the time as stipulated in clause 8 of this Contract by a direct vessel sailing from the port of loading to China port.
我们遗憾不能按你方要求于12月初装运此货，因为驶往伦敦港的直达船仅在每月20日左右抵达我港。
It is regrettable for us not to effect shipment at the beginning of December as requested, because the direct ship to sail for London is available only on or about the 20th every month.
住宅设施包括：室内和室外游泳池，网球场，砖石板屋顶和直达湖边船库的通道。
Both indoor and outdoor pool, regulation tennis court, brick exterior with SLATE roof and direct access to the lake and boathouse.
本文针对我国开发江海直达集装箱船的需要，对该型船舶的设计要素作了较全面的研究和分析。
In view of the needs of developing sea-river-through container ships in China, a comprehensive study and analysis of design elements of this ship - form is presented in this paper.
研究表明，在长江中下游开发江海直达集装箱船具有良好的发展前景。
The conclusion shows that the development of such kind of ships in middle and lower teaches of Yangtze River is of good prospect.
研究表明，在长江中下游开发江海直达集装箱船具有良好的发展前景。
The conclusion shows that the development of such kind of ships in middle and lower teaches of Yangtze River is of good prospect.
应用推荐