古典吸引力是我们自然而然想到的直接方式。
Classic attraction is what we would all think of straightaway.
财政支农是解决上述问题重要的直接方式之一。
It is to solve one of the direct ways with important above-mentioned problems to support agriculture in finance.
在服务客户端，也不存在访问SOAPMessageContext的直接方式。
On the service consumer side, there is also no direct way to access SOAPMessageContext.
近虚拟现实的最直接方式，作为哲学家的科林·麦克·吉恩就强调过宽大。
Have to virtual reality, and, as the philosopher Colin McGinn has?
本文采用直接方式和K-L变换方式分别对地震反射信息确定的样本进行了分类。
The samples of seismic reflection informations are clustered by using direct way and K-L trans form respectively.
研究人员将这些整理为10个类别，然后让40名男性和女性来评价，以便找到其中的直接方式。
Researchers sorted these into 10 categories, then 40 men and women rated them in order of perceived directness. Here are the 10 categories (with examples) from most to least direct.
再由该分区内的路由器将目标地址为该选播地址的请求以直接方式或者隧道方式转发到这个组成员。
Then, the request with this anycast address as the destination is forwarded to the group member through a direct mode or a tunneling mode.
负罪感，同理心和同情心是强有力的推动器，也是和搅局者成为朋友的最直接方式，能在他们的阵营中获得一席之地。
Guilt, empathy and sympathy are powerful motivators and the most direct way to extract them is by befriending your saboteur and gaining a position within their camp.
在他们眼里，非直接方式和使用这种方式的男人一样享有崇高地位，而女性的直接风格被视为笨拙、粗鲁、有损男性语言的精深微妙之魅力。
For them, indirectness, like the men who use it, has high status. They regard women's direct style as clumsy and crude, debasing the beautiful subtlety of men's language.
压力也可能以影响情绪和行为这些不那么直接的方式而导致疾病。
Stress may also contribute to disease in less direct ways by influencing moods and behavior.
无论气候变化的原因是什么，都是对他们生活方式的直接威胁。
Climate change, whatever its causes, is a direct threat to their way of life.
这就是过去40年我们生产粮食的方式所导致的直接结果。
This is a direct result of the way we have produced our food in the last four decades.
当你问的问题与谈话的人直接相关时，我们通常会用这种方式。
We usually use this pattern when the question that you're asking about relates directly to the person you're speaking with.
我们以直接借记方式支付所有账单。
这句话用一种直接且和善的方式说了出来。
It is said in a very straight-forward and well-meant manner.
他因为以一种直接又不乏幽默的方式来向公众说明如何预防新型冠状病毒而被称为“上海张爸爸”。
He was called "Dad Zhang for Shanghai" for his direct and humorous words, which explain to the public on how to keep themselves away from the novel coronavirus.
越来越多的人认为，像“LOL”和“哈哈哈”等表达方式让我们的言语变得更加直接，却少了一些趣味性和创造性。
More and more people agree that expressions such as "LOL" and "hahaha" are making our speech more direct but less interesting and creative.
通过这种方式减少层级后，公司可能只剩下最高层管理人员、一线管理人员和与公众直接接触的员工。
After de-layering in this way, a company may be left with just a top level of senior managers, front-line managers and employees with direct contact with the public.
所以如果我们将企业思考为一个事件的网络，这给了我们直接的方式去考虑战略性业务改进。
So if we think about the enterprise as a network of events, this gives us a direct way to reason about strategic business improvement.
与战术契约一致，这些制度的实践现在以直接的方式映射到更大且更令人兴奋的宏大的商业目标的方面上。
Dovetailing with the tactical engagement, these institutional practices now map in a direct way to the greater and more exciting aspects of grander business needs.
所以我们也能从另一途径得到这个结果，但一个更简单，更直接的方式是直接，从波耳兹曼的结果入手得到熵。
So we could get this result from another pathway, too, but a more simple and direct way is just to start directly from the Boltzmann result for entropy.
类似于电子期刊早已提供的方式——直接访问单篇文章。
This is similar to the way that e-journals offer direct access to individual articles already.
这个代码的优点是使用透明、清晰的方式直接映射到RDF概念。
This code's advantage is that it maps directly to RDF concepts in a transparent and explicit way.
拓扑域生成工具箱提供了一种直接的方式，来在拓扑文件中创建带有xml类型的定制技术领域。
The topology domain Generation Toolkit provides a straightforward way of creating custom technology domains with strong XML types in the topology file.
编写配置所必要的基本技能是简化和提炼用户的需求，直到它们可以通过一些直接的方式表达。
The essential skill necessary for writing configurations is to simplify and abstract the users' needs until they can be expressed in only a few narrow ways.
文件被加密后通过你的浏览器以点对点的方式直接发送。
The files are encrypted and sent directly, peer-to-peer, through your existing web browser.
一个有趣的问题，尽管它可能看起来是容易答案的，就是为什么男人更喜欢直接的方式？
The interesting question, although it may seem easy to answer, is why do men prefer a direct approach?
但是海岸沿线的海洋生物却以更加直接的方式暴露在了辐射当中。
But Marine life in the coastal area, however, is being exposed to radiation through a more direct route.
使用直接实现方式，组件自己实现解码和编码。
With a direct implementation approach, the component itself implements decoding and encoding.
该书本身还以一种更为直接的方式引出了时空问题。
The book itself gives rise to temporal and spatial issues of a more immediate kind.
应用推荐