有关津贴将会由教育局直接发放予参加学校。
The lunch subsidy will be disbursed by the Education Bureau (EDB) to participating schools direct.
这48份奖学金将直接发放到获奖者准备就读的海外高校。
The 48 TOEFL scholarships will be awarded directly to the universities of the winners.
用人单位直接发放工资的，应当将工资支付给劳动者本人，并办理签收手续。
Where a working entity pays wages directly to an employee, it shall pay the wages to the employee himself and handle the formalities for signing in.
在校午膳津贴将会直接发放予参加学校，由学校代合资格学生向午膳供应商缴付有关费用。
The school lunch subsidy will be disbursed directly to participating schools which will make the payment on behalf of the eligible students to the lunch suppliers.
小企业管理局并不直接发放贷款，但它为其他机构向小企业发放贷款提供担保，因此可将贷款利率控制在一定水平下。
The SBA doesn't lend money directly, but it does keep interest rates in check by guaranteeing loans made to small business by other institutions.
雅各布希望在甲板超越直接发放贷款，并成为一种制度，以配合资本的最佳来源以百万计的商业借款人满足其需要。
Jacobs wants on Deck to move beyond making loans directly and become a system to match millions of business borrowers with the best sources of capital to meet their needs.
社会福利会直接支付到接受者的银行账户，而非作为燃料或食物补贴发放，后者很容易被不端的官员窃取。
Social benefits could be paid directly into recipients' bank accounts rather than as subsidised fuel and food that is too easily stolen by crooked officials.
随后，Fed又首次直接向华尔街的证券公司发放贷款。
Then the Fed lent directly to Wall Street securities firms for the first time.
国会09年曾经考虑过一项旨在收回发放给高管们的奖金的额建议，但是依旧没能直接取消华尔街的奖金发放。
Congress, which in 2009 considered proposals designed to claw back bonus money paid out to executives, stopped short of a direct crackdown on Wall Street compensation practices.
燃油补贴应当向直接从事农业机械作业的农民和农业生产经营组织发放。
The subsidies of fuel shall be issued directly to the farmers and agricultural production and management organizations that undertake agricultural machinery operation.
这些药品将由UNICEF直接向港口和地区医疗单位发放，随后提供给农村医疗机构。
The drugs will be distributed by UNICEF directly from the port to district health units, which will then supply rural health facilities.
我行可以现金发放，也就是说，由职工直接到银行柜面领取工资，或者职工工资也可以划入指定的活期储蓄账户。
We may make payment in cash, that is to say, the employees get their salaries directly at the counter of our bank, or the employees 'salaries are transferred to any appointed current savings accounts.
例如发放食物，提供庇护所或医疗服务，NGO直接关注人们的需要。
For example provides food, provides the sanctuary or the medical service, NGO directly pays attention to people's need.
燃油补贴应当向直接从事农业机械作业的农民和农业生产经营组织发放。
Such subsidies shall be given directly to the peasants and agricultural production and operation organizations that are engaged in operations with agricultural machines.
我从小就很喜欢舞台的感觉，在那我可以很直接的把自己发放出来，凝聚刹那间的感觉，那是我所熟悉的空间。
Since I was very young, I like the feeling of being on the stage, on which I can directly express myself. Gathering the feeling of that moment, that is the space I familiar with.
除院长奖学金以外的各类奖学金均以现金形式发放，执行校长奖学金直接抵扣下一年度学费。
Scholarship prizes will be issued in cash except for the Principal's Scholarship, which will be issued in the form of fee waiving for equivalent amount in the following academic year.
我们的检查人员说，当地银行根本不核实借款人的收入情况直接就发放借款。
And our examiners said, they are making loans without even checking what the borrower's income is.
我们的检查人员说，当地银行根本不核实借款人的收入情况直接就发放借款。
And our examiners said, they are making loans without even checking what the borrower's income is.
应用推荐