她直截了当地跟我说她再不会理我了。
“你撒谎。”他直截了当地说。
为什么总统不能直截了当地说呢？
我直截了当地告诉了他我对他的看法。
你为什么不直截了当地问他那是否属实？
他对一名记者提问直截了当地答复“不！”
军方显然直截了当地拒绝了对他们提出的要求。
The army apparently refused point-blank to do what was required of them.
你为什么这么神神秘秘？为什么不直截了当地告诉我？
我生气了，直截了当地告诉他我一直没找过任何工作。
I lost my temper and told him straight that I hadn't been looking for any job.
第一次会面时，简明扼要、直截了当地说明你希望达到什么目标。
At your first meeting, explain simply and directly what you hope to achieve.
例如，人们避免直截了当地与上级意见起冲突。
For example, people avoid disagreeing outright with someone of a higher rank.
在你的信中，你直截了当地告诉了我，你对我的行为的看法。
In your letter, you told me what you thought of my behaviors in no uncertain terms.
如果你直截了当地问他关于她的战斗的看法，他的反应就是紧张地咯咯笑着说：“对那个事，我算是中立的旁观者吧。”
His response, if you asked him point-blank about her battle, was to giggle nervously, "I'm kind of a neutral bystander on that one, " he said.
他没有像往常一样用含糊不清的借口来掩饰自己的离职，而是直截了当地表示，他离开是“为了追求自己经营一家公司的目标”。
Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving "to pursue my goal of running a company".
但我们不能如此直截了当地做出结论。
别拐弯抹角，直截了当地说出来。
我也不知道，直截了当地说，我不知道。
为什么你不能直截了当地说你不需要我呢？
两个情况使我直截了当地解决了这个问题。
The novel's confusion suggested that it was the labyrinth. Two circumstances showed me the direct solution to the problem.
后来，她开始私下在卧室直截了当地控诉他。
Then she tried blunt accusation in the privacy of their bedroom.
更加直截了当地说就是：美国正在开始进入相对衰退期。
To put it more bluntly: the United States is in the beginning of a period of relative decline.
我们直截了当地说，食物正如一部好电影给人带来乐趣。
We have come to the point that food is just as entertaining as a good movie.
尽管帕默要求与他当面谈，卡尔直截了当地说他没有空。
Although Palmer demands to speak to him in person, Carl brushes off any insinuations and says that he is not available.
而幸存者和遇难者家属则直截了当地表达了他们的愤怒之情。
Survivors and relatives of the victims were more explicit in their anger.
可视性允许我们一见到某事物就直截了当地知道如何与其交互。
Affordance allows us to look at something and intuitively understand how to interact with it.
哼，两周前我直截了当地让他们买进的时候，这些人在哪儿呢？
Where were they two weeks ago, when I explicitly urged them to buy?
还有，偶尔我也彻底避开幽默，只是直截了当地告诉人们信息。
Plus, occasionally I eschew humor entirely, and just try to inform people.
直截了当地说，古典化学理论预言了早上(要离家上班)汽车是发不动的。
To put it bluntly, classical chemical theory predicts that cars should not start in the morning.
俄罗斯直截了当地向西方发难，要它们远离俄罗斯的高加索后院。
Russia has issued a blunt challenge to the West to stay out of its Caucasus backyard.
如果这个人并没有被困在Matrix中，那么这句话直截了当地就是错误的。
If the person is in fact not trapped in the Matrix, then the sentence is straightforwardly false.
应用推荐