最高阳光直射的立面是有控制开口的坚固体量。
The facade with the highest solar exposure is a solid volume with controlled openings.
树荫下的温度甚至会比太阳直射的温度低20度。
The temperature under the shade tree can be up to 20 degrees cooler than standing in the direct sunlight.
这也许是位在阳光直射的用户使用后更加光明。
It could perhaps be a bit brighter for use in direct sunlight from behind the user.
阳光来自左侧山丘的另一侧，场景内没有直射的阳光。
The sun is on the other side of the hill to the left and there is no direct light on this scene.
我所追求的是一种柔和的氛围，没有直射的阳光，没有清晰的阴影。
I aimed for a soft mood, without direct sunlight coming in and sharp shadows.
金色百叶起到避免受到阳光直射的作用，同时也能保证使用者的隐私。
Gold coloured Louvre shutters are used to protect rooms from the sun and also to ensure users privacy.
首先，把洋葱在日光下晾晒一到数天，然后置于阳光无法直射的地方阴干两到三周。
First, dry the Onions in the sun for a day or so. Then bring them out of direct sun for two to three weeks.
通过直立行走，减少被太阳直射的皮肤面积，控制体温可能也会相对更容易一些。
Standing upright might even have helped them control their temperature better by reducing the amount of skin directly exposed to the sun.
本产品应存放于阴凉、干燥和不受日光直射的仓库中，存放温度不低于0oc。
This product should be kept in cool and dry warehouse where has no direct exposure under sunshine.
控制环境。不要放在阳光直射的地方。确保环境不会出现骤然的温度和湿度变化。
Regulate the environment... Do not place in direct sunlight. Ensure the environment is free from abrupt temperature or humidity changes.
许多人发现直射的阳光过于明亮而使人不舒服，特别是在阳光下阅读白色报纸的时候。
Many people find direct sunlight to be too bright for comfort, especially when reading from white paper upon which the sun is directly shining.
因为阳光会逐渐减弱防晒霜的效果，如果你打算在直射的阳光下多待一段时间，每一两个小时重新涂一下防晒霜。
Because sun breaks down its effectiveness over time, if you're going to be in direct sunlight for an extended period, reapply every hour or two.
现在已修筑了一道大坝或大堤用以蓄水，水在夜晚会结成冰，在没有阳光直射的情况下也会继续呈冰状。
A dam or embankment is built to keep in the water, which freezes at night and remains frozen in the absence of direct sunlight.
如果你在户外吃午餐或晚餐，要记住找一个有影子的位置，因为直射的阳光会在食物和其它物品上打下黑影。
If you are having your lunch or dinner outside, remember to find a place with shadow since direct sunlight casts shadows on food and other items.
晚上把助听器放在装有干燥剂的盒子里，不要将其放在阳光直射的地方，应避开高温、高湿环境，尽量避免摔碰。
Hearing aid placed in a drying box night, don't put it in direct sunlight, should avoid high temperature, high humidity environment, try to avoid collision.
叫摄影者用自然光。不要在直射的太阳光底下，也不要用闪光灯。可以考虑坐在室外晴天的阴凉处，选一个亮色不扎眼的背景。
Have the photographer use natural light. Don't shoot in direct sunlight or with a flash. Consider sitting in the shade, outside on a sunny day. Pick a light, unobtrusive background.
在近地球轨道的空间环境小，太阳电池除了可以利用直射的太阳光将光能转换为电能，也可以利用地球表面反射的太阳光进行发电。
In the aerospace environment near the Earth, the solar cells can convert both solar radiation energy and the reflectance energy from the Earth into electric energy at the same time.
在非直射的自然光下（如树下或室内靠近窗户的地方），白色墙壁前试穿衣服。这样可以显示：对你来说，蓝色是不是最好的颜色。
Test-drive clothing against a white wall, with an indirect, natural light source (under a tree, indoors near a window)--it will show whether blue really is your best color.
这是用来阻挡太阳直射光线的。
所有颜色都会褪色–尤其是在直射阳光的影响下。
All colour fades – especially under the impact of direct sunlight.
所有药物应避免储存在潮湿、阳光直射或者高温的地方。
All medicines should be stored away from moisture, direct sunlight, and heat.
灼热的阳光直射到他那光光的秃顶上。
记得戴上太阳镜，保护你的眼睛不受阳光直射。
Remember to wear sunglasses to protect your eyes from sunlight.
从9月下旬到3月中旬，挪威的一间小农场几乎6个月都没有阳光直射。
A small town in Norway doesn't get direct sunlight from late September to mid-March nearly six months out of the year.
挪威的留坎小镇位于几座山脉之间，每年九月底到次年三月中旬，一年中近6个月时间都没有阳光直射。
The small town of Rjukan in Norway is situated between several mountains and does not get direct sunlight from late September to mid-March—nearly six months out of the year.
太阳直射点每年恰好两次穿越这两个极端之间的所有纬度。
The subsolar point will cross every latitude between these two extremes exactly twice per year.
在阳光的直射下，小苗会枯萎的。
但天空中云团滚滚，环境光线也在直射和散射的阳光间交替。
But spotty clouds rolled in and the ambient light fluctuated between direct and diffused sun.
但天空中云团滚滚，环境光线也在直射和散射的阳光间交替。
But spotty clouds rolled in and the ambient light fluctuated between direct and diffused sun.
应用推荐