它也需要一个不盲从的立场。
小天是个有批判思维的、不盲从的人。
然而眼睛往往是盲从的。
社会媒体的支持者对这种盲从的小插曲并不反对。
Social media backers take that ignominious episode in stride.
我常常觉得学术界落入了对工业界所做工作盲从的陷阱。
Too often I think academics fall into the trap of working on things that might as well be done at a company.
片刻之后，即便是最热心的爱好者也会疲惫于这种盲从的模式。
After a while, the slavish adherence to the template is enough to jade even the most fervent fan.
然而，我也相信询问、质疑、探索与怀疑，但拒绝轻信或盲从的信仰。
However, I believe in questionings, doubtings, searchings, skepticism, and I discredit credulity or blind faith.
作为群体的受众，具有丰富多变的情感、崇尚个性、追求自由的意志、轻信盲从的从众心理。
As a crowd, the audience have abundant changeable emotion, advocate individual character, pursue the will of freedom, and have the mind of conformity easily.
让我们彼此激励，昭告全天下：在祖国为自由而斗争的自由人民，会战胜世上任何盲从的雇佣军。
Let us animate and encourage each other, and show the whole world that a free man (contending for liberty on his own ground) is superior to any slavish mercenary on earth.
新时期以前的中国当代文学，在禁欲文化政策与作家狂热盲从的双重夹击下，成了世界文学的掉队者。
The Chinese modern literature before the new period became break the ranks cause the mortification literature policy and yarnsmith's sequacious craze.
萨依特说，因为我过得十分简单，从不盲从地去羡慕别人，清静的生活让我可以一心一意地鉴别陶器。
He answered calmly, "Because I live a very simple life and never envy others blindly. The tranquil life has rendered me a focused heart on identifying potteries."
不是为存款人和投资者委托给他们的资金寻找最高效的出路，他们也许会盲从潮流，遭遇泡沫。
Rather than seeking the most productive outlet for the money that depositors and investors entrust to them, they may follow trends and surf bubbles.
过去一个月的各种事件再次证明，为什么永远不应该盲从华尔街专家与分析师的观点。
Events of the past month show, once again, why you should never put too much faith in the opinions of Wall Street experts and analysts.
他也绝不肯盲从一个流行的哲理，或一个时髦的学说，不论他们有着何等样的大名做后盾。
He also refuses to be impressed by a philosophic vogue or a fashionable theory, even though it were backed by the greatest name.
可是机会到来时，我总是要求自己慎重思考，权衡利弊，而不是盲从他人的想法或者说法。
But when an opportunity presents itself, I have always told myself to think hard about whether or not to take the opportunity, in spite of what others might think or say.
我们不应该盲从于时尚杂志，而要创造出属于自己的风格。
Don't let the fashion magazines dictate your taste: Be your own stylist!
他没有盲从别人的信仰，这是值得敬佩的。
He didn't live off other people's faith, and that is admirable.
不要老是沉浸在围绕各种编程语言的盲目追求，因为这将使你过分盲从而失去真正目的，不要忘了这只是用来做你感兴趣的事情的工具而已。
Do not get sucked intothe religion surrounding programing languages as that will only blind you totheir true purpose of being your tool for doing interesting things.
虽然如此，对对冲基金的盲从已经被动摇了。
我这样说是因为很多人在实现他们梦想的时候只是盲从于命运的安排，而且他们过于胆小而不能完成转变的过程。
I say this because many people leave to chance everything pertaining to their dreams and are too timid to transform.
毕竟，纯粹的自由意志主义者，那些热爱罗恩·保罗直言不讳的真相告白的人们，并不是鲁什·林堡的盲从者的天然盟友，后者对他不屑一顾，认为他是古怪的家伙。
After all, the libertarian purists who loved Ron Paul’s dissidenttruth-telling are not natural allies of the Limbaugh Dittoheads who dismissedhim as an eccentric.
毕竟，纯粹的自由意志主义者，那些热爱罗恩·保罗直言不讳的真相告白的人们，并不是鲁什·林堡的盲从者的天然盟友，后者对他不屑一顾，认为他是古怪的家伙。
After all, the libertarian purists who loved Ron Paul’s dissidenttruth-telling are not natural allies of the Limbaugh Dittoheads who dismissedhim as an eccentric.
应用推荐