手动盘车，确保设备运行正常。
Manually operate the jigger to guarantee that the equipment operate normally.
功率强劲的三相输出可免除人力盘车的难题。
Strong three-phase power output solves the trouble of hoisting the car by manpower.
高速盘车是很容易实现的，而且在国内已经实现了。
High speed barring gear is easy to perform and it has already been performed at home.
由于损坏仅限于盘车机，该船明天将进行海上实验。
Since the damage was made only to the turning gear, vessel will carry out sea trial tomorrow.
该电缆盘车不需起重机装卸，用人力就可以很方便地装卸电缆盘。
The trailer for cable drum can be conveniently used for loading and unloading cable drums by manpower without the need of a crane for loading and unloading.
其实，汽动给水泵组很需要盘车装置，小汽机需要，给水泵更需要。
In fact the T-BFP set is in much need of the barring equipment.
介绍了盘车装置的作用及工作原理、盘车装置故障的几种形式及故障处理方法。
This paper presents the functions and working principles of turning gear as well as the types and handling measures of faults in turning gear .
采用单片计算机控制技术、数字电路技术、传感器技术，实现盘车机构自动控制；
The chip microprocessor control, digital circuit and sensor are adopted to realize the automatic control for the barring gear of marine steam turbine.
介绍了DP型电动盘车器的使用原理和工作中的不能离合的故障原因及排除方法。
Operational principle of type DP electric barring device & the reason of non-clutching in working and the method of trouble shooting are introduced.
盘车轻快自如无卡涩； 填料压盖不偏斜，渗漏符合要求，入口阀打开自压灌泵、排空。
The packing gland not skewed, leakage accords with a requirement, inlet valve open since pressure grouting pump, emptying.
盘车失败盘车失败是机组的预警功能，表示发电机组启动失败，大多数机组都有这种功能。
Overcrank Overcrank is an alarm function provided with most generator sets that indicate that the generator set has failed to start.
本文以某进口就车式汽车制动盘车床的结构进行了分析，提出了改进设计方案，使其更易制造、装配。
The paper analyzes the structure of an import on-car brake lathe and presents a scheme on improving design to make it easier to be manufactured and assembled.
文章对风机现用的盘车装置进行了分析，介绍了一种新型的盘车工具，并对两者在使用中的效果进行了对比。
The existing barring gear of blower has been analysed and a new type of barring gear has been presented in this paper.
它采用的是后轮鼓式制动器，而如今除了那些最低级的便宜车，多数车子的标准配备都已经使用盘式制动器了。
It has drum brakes on the rear wheels instead of the more efficient discs that are standard today on nearly every car except the cheapest bargain models.
如果没有此转变，就不会有烧炭的老爷车向高科技的大卡车的转变。而国家这辆“车”的“司机”，也将感觉到越来越难以控制住方向盘。
Without this change, there can be no transition from carbon-burning jalopy to high-tech juggernaut and the drivers of the economy will find it harder to maintain control.
开老爷车，你得使用我说的那种‘手臂助力方向盘’。
With the older cars you have to use what I call arm-strong steering.
“有助力方向盘和刹车，车现在太好开了。”她解释说。
“It’s just so much easier to drive now because of power steering and brakes, ” she explained.
我打亮指示灯，朝一边看看那条车道上有没有车，然后打方向盘把车转进了另一条车道。
I put the indicator on, looked over my shoulder to make sure the lane was clear and turned the wheel to move the car into the other lane.
不过话说老房外那第一个大坑，其实是因为另外一只蜜蜂；那天杰克把车开进前院，有只蜜蜂降落在了杰克嘴里的雪茄烟上。 那会儿正是秋天，梨子长势喜人；但那年股市却崩了盘，美国正式进入大萧条时期。
The first large dent in the house was brought about by still another bee landing on Jack's cigar as he was driving the car into the front yard that peary autumn the stock market crashed.
一个男人正坐在一辆福特A型车的驾驶盘后面，这车是他从一个朋友那里借来练习驾驶的。
A man is behind the wheel of a Ford Model a, which he has borrowed from a friend to practice his driving.
慢慢打方向盘，这样我们就能使车稳稳地拐过大门去。
Turn the wheel slightly so that we can ease the car round the gateway.
仍然，麝香说，修改后的系统会让驾驶员的手离开了方向盘长达三分钟后一辆车在高速公路上行驶时。
Still, Musk said, the revised system would allow a driver's hands to be off the wheel for up to three minutes while following a car at highway speeds.
一人把好方向盘，众人坐好平安车。
我拧车钥匙，引擎发动。我转方向盘，轮胎转动。就是这样。
I turn the key, the engine ignites. I turn the steering wheel, the wheels move. And that's it!
握稳方向盘，逐渐减速，然后把车停到路边，关掉引擎。
Firmly hold the steering wheel, gradually reduce speed, park your car on the side of the road, and stop the engine.
握稳方向盘，逐渐减速，然后把车停到路边，关掉引擎。
Firmly hold the steering wheel, gradually reduce speed, park your car on the side of the road, and stop the engine.
应用推荐