他脖颈上的纹身是一条盘踞着的蛇。
是蝙蝠和夜莺的窠巢盘踞在顶梁。
是蝙蝠和夜莺的窠巢盘踞在顶梁。
操心与忧虑盘踞在她的心头。
十三鹰策马杀至老魔盘踞的华山之巅。
Thirteen eagle on horseback to the old demons killing occupy the top of the mountain.
他们牢固的盘踞在SBC的各个机构之中。
很像旅馆前台的桌子有模有样的盘踞在大厅。
Something like a hotel reception desk now occupied one end of the hall.
武有力；龙身盘踞太阳，工艺最精湛，雕工最完美。
Its powerful; Dragons occupied the sun, the most exquisite technology, carver is the most perfect.
不安全的细菌可能盘踞在表面，会分散到你的食物中去。
Unsafe bacteria are probably lurking on the surface and could spread to your food.
但截至周五上午，这两个酒店中仍盘踞着少数武装分子。
But as of Friday morning, a small number of militants still remained in parts of both hotels.
虽然生活在人群中，但狼的形象却一直盘踞在他的心里。
Although living among the masses, the image of the lone Wolf was always in his heart.
我曾在寂静的夜晚盘踞于你们的街头，我的灵魂飘入你们的房舍。
In the stillness of the night I have walked in your streets, and my spirit has entered your houses.
为什么？不安全的细菌可能盘踞在表面，会分散到你的食物中去。
Why? Unsafe bacteria are probably lurking on the surface and could spread to your food.
洞穴里盘踞着一条恶蛇，它的头冠和身上的鳞片象金子似地熠熠发光。
In the cave lurked a horrid serpent with a crested head and scales glittering like gold.
它盘踞在高层大气中并能拍摄高分辨率战地照片，即便在夜间也不受影响。
It hangs out in the upper atmosphere and has the ability to take high-res battlefield photos, even at night.
医生和研究者们担心细菌将会在医院盘踞，威胁任何一个有明显健康问题的病人。
Doctors and researchers fear that these bacteria may become entrenched in hospitals, threatening any patient who has significant health issues.
盘踞于墨西哥各大城市周边的环城公路已经将最高时速限制提高至80公里/时。
The ring roads that roar around Mexico’s big cities have speed limits of up to 80kph.
白蛇由大陆演员黄圣依扮演，有女人的身体，蛇尾则盘踞在树间和翠绿的背景之下。
The snake, played by mainland actress Eva Huang, has the body of a woman and a tail that loops around trees and across the emerald landscape.
15年来，新款现代车第一次打入了“外行”盘踞的美国电动车和混合动力车市场。
Having tinkered with electric and hybrid vehicles for more than 15 years, Hyundai has finally brought one of its models to the u.
“40000只海鸥盘踞在此，许多其他鸟类就没有什么生活空间了，”斯特朗说。
"With 40, 000 gulls, there's not a lot of room for a lot of other birds," Strong says.
他显然是错了，但几个世纪后，他通俗易通的词源学仍坚实地盘踞这众人的意识之中。
He was surely wrong, but his folk etymology is still firmly embedded in the collective consciousness after more than two dozen centuries.
木星正式进入你的收入宫，金星盘踞你的星座而土星目前也已经离开了你的债务宫。
Jupiter is officially in your income sector now. Venus is in your sign. Saturn has left your debt sector for the time being.
不幸的是，当你打开由这些人盘踞的站点时，通过投票推选出来的经常是这类型的视频。
Unfortunately that's what you often get when you open up editorial selection to a vote of computer savvy folks who like to populate these kinds of sites.
另一种比较不可靠的说法是大量盘踞在警察部门的葛兰主义者伪造了这份另陆军难堪的文档。
Another less likely story is that the police, heavily penetrated by Gulenists, forged the document to embarrass the army.
刘的家人很难知道刘已经被运到离家100英里外的高陵，这个乡村周边盘踞这数十间砖厂。
Little did they know that he had been transported almost 100 miles away to Gaoling, a rural county where there are dozens of brick factories tucked deep in the countryside.
其中绝大多数推崇白人优越主义信仰，从居住在都市的光头党到大多数盘踞在乡野的3k党。
The vast majority of these groups promote white supremacist beliefs, and range from skinheads living in urban areas to the KKK, which is based largely in rural Settings.
其中绝大多数推崇白人优越主义信仰，从居住在都市的光头党到大多数盘踞在乡野的3k党。
The vast majority of these groups promote white supremacist beliefs, and range from skinheads living in urban areas to the KKK, which is based largely in rural Settings.
应用推荐