为了确保系统健康，不但需要维护WebSphereProcessServer，还需要定期监视操作系统级别的情况。
To ensure a healthy system, not only WebSphere Process Server needs to be maintained, but regularly monitoring on the operating system level needs to take place as well.
WebSphereBusinessMonitor负责它自己的数据存储以保存监视操作所必需的数据，包括正在运行的监视上下文的实例和指标值。
WebSphere Business monitor is responsible for its own data store for keeping the data required for the monitoring operation, including instances of running monitoring contexts and metric values.
通过使用CompositeApplicationManager用于SOA的发现库适配器从监视操作应用程序和服务的运行代理发现所观察到的服务。
Observed services are discovered using Composite application Manager for SOA's discovery library adapter from the running agents monitoring operational applications and services.
发射和测试系统包括空间飞行的地面系统任务的监视，导航，飞行操作和分析，指挥和控制，通信和气象资产。
The Launch and Test Range System includes ground-based surveillance, navigation, flight operations and analysis, command and control, communications and weather assets for space missions.
探测器在操作系统内核级上监视所有数据库事务，包括特权用户的事务，而不依赖于数据库审计日志。
The probes monitor all database transactions, including those of privileged users, at the operating system kernel level without relying on database audit logs.
这些额外步骤与您真正想监视的操作花费的时间会加在一起，尽管在这个应用程序中不会有显著的差异，但是在其他应用程序中可能差异很大。
Although it is unlikely to make a significant difference in this application, in others, such additional steps could have added significant time to the operation that you really want to monitor.
操作完成之前，组件之间传递的数据将显示在请求和响应监视事件中(显示在编辑器左侧)。
Before the operation completes, the data that is passed between components will display in the request and response monitor events (shown in the left side of the editor).
它可能包含一个服务流、一个流的子集或任何操作集，表示所监视环境中对您有意义的内容。
This might consist of a service flow, a subset of a flow, or any collection of operation aggregates that represent something meaningful to you in your monitored environment.
流程所有者(如医生和操作管理人员)可以查看监视仪表板，以了解流程的实时性能，并据此采取相应的措施。
The process owners such as doctors and operational managers can look at the monitor dashboard for the real-time performance of the process and take actions accordingly.
从操作角度看，要使用不同的接口，您需要监视和优化与资源相关并且用来访问这些接口的参数。
From an operational point of view, the usage of different interfaces requires you to monitor and tune parameters concerned with resources used for providing access to those interfaces.
回想一下，我们的设计目标之一就是我们的应用程序不依赖额外的服务器工具在所监视站点以外进行数据操作或存储。
Recall that one of our design objectives is that our application not rely upon additional server-based tools for data manipulation or storage outside of the sites we are monitoring.
在服务器上直接完成相同的操作要涉及大量的数据库和表，所以OAT极大地简化了整个任务调度和监视过程。
Since doing the same on the server directly involves working with a lot of databases and tables, OAT makes the whole process of task scheduling and monitoring extremely simple.
与此类似，作为获得监视的一部分，当进入一个同步块时，本地缓存失效，使之后的读操作直接进入主内存而不是本地缓存。
Similarly, as part of acquiring the monitor when entering a synchronized block, local caches are invalidated so that subsequent reads will go directly to main memory and not the local cache.
以下各部分将重点介绍一些新增功能，以帮助从监视需求快速转移到仪表板中的实现和操作。
The following sections highlight new capabilities to move quickly from requirements for monitoring to realization in dashboards and actions.
但是，正如前面提到的，对于这些用来监视特定功能领域的探测，应该尽可能接近要监视的实际操作。
But as mentioned earlier, for probes like these where you want to monitor a specific area of functionality, you should be as close to the real operation that you want to monitor.
也可以创建专门适应您的环境的新Probe文档来监视功能领域，比如应用程序代码和操作系统。
You can also create new Probe documents tailored specifically for your environment to monitor feature areas, such as application code and operating system.
入站处理是指WebSphereAdapter forFlatFiles在监视文件系统、读取新文件以及将数据发送到端点组件时使用的操作模式。
Inbound processing is the mode of operation in which the WebSphere Adapter for Flat files monitors the file system, reads new files, and sends the data to the endpoint component.
访客操作系统使用虚拟机监视程序(VMM)提供的API与hypervisor通信，从而直接访问底层硬件上的某些资源。
The guest operating system USES APIs, provided by virtual machine monitor (VMM), to communicate with the hypervisor to directly access certain resources on the underlying hardware.
另外，Tivoli监视产品提供更深入、更丰富的操作系统、网络和存储信息，可以在OPMEE的system指示板中访问这些信息。
Furthermore, Tivoli monitoring provides deeper, more extensive operating system, network, and storage information that you can access from within the system dashboard of OPM ee.
迄今为止，我构建了一个核心的监视基础设施，可以系统地跟踪应用程序的性能、测量servlet操作中的数据库活动。
Thus far, I've built up a core monitoring infrastructure that can systematically track application performance and measure database activity within a Servlet operation.
尽管AIX的基本操作系统附带了很多性能工具，但在最近引入的性能监视工具中，最好的可能莫过于 procmon（在 AIX 5.3 中引入）。
While there are many performance tools that come with the base operating system of AIX, perhaps the best performance monitoring tool introduced recently (in AIX 5.3) is procmon.
监视业务活动的目标是提供关于各种操作、流程和事务的状态和结果的实时信息。
The goals of business activity monitoring are to provide real-time information about the status and results of various operations, processes, and transactions. The main benefits of BAM are to.
在监视应用程序时，如果只想监视写文件操作的速度，可以使用write - file - start和write - file - done探测，它们提供供引用的ID。
When monitoring the application, if all you want is to monitor the speed of the write-file operation, you can use the write-file-start and write-file-done probes, which provide an id for referencing.
面对它的所有绘图、排序和其他数据操作功能，许多人无疑会希望将监视数据放到Excel工作表中，这正是我们所做的事情。
With all of its graphing, sorting, and other data manipulation capabilities, it is little wonder that many would desire to put monitor data into an Excel worksheet, which is exactly what we did.
WebSphereMQ监视工具可能采取此操作，此类工具会在应用程序检索到相应的返回代码前检测到队列或介质已满的情况。
This action may be used by WebSphere MQ monitoring tools that detect the queue or media full condition prior to the application receiving the return code.
Anil谈到了“预操作监视(pre - operationalsurveillance)”，也就是我们从前常说的IT领域里的“信息泄露威胁”。
Anil speaks of "pre-operational surveillance", which is classified as "Information Disclosure threats" in the IT world. He examines two possible threats in detail.
这也许意味着安装定制软件(比如杀毒软件、JDBC驱动程序、监视代理等等)，修改操作系统配置(比如网络超时)等等。
This might mean installing custom software (like anti-virus programs, JDBC drivers, monitoring agents, and so on), altering operating system configurations (such as network timeouts), and much more.
每个管理员对于整个计算单元都具有相同的管理权限(在其分配的管理角色内：管理员、配置人员、操作员或监视人员)。
Every administrator has equal administrative authority (within their assigned authority of administrator, configurator, operator, or monitor) to the entire cell.
每个管理员对于整个计算单元都具有相同的管理权限(在其分配的管理角色内：管理员、配置人员、操作员或监视人员)。
Every administrator has equal administrative authority (within their assigned authority of administrator, configurator, operator, or monitor) to the entire cell.
应用推荐