文章集中从三个方面论述只有制定新闻法，才能真正地推动舆论监督法制化的进程。
At last, the article elaborates from three aspects that only by making news law can the process of legalization of public opinion supervision be really promoted.
因而，我国迫切需要制定《舆论监督法》或《新闻法》，对新闻舆论监督行为进行规制。
Therefore, our country needs to work out a "Law of supervision by public opinion" or "Press Law" urgently, carrying on the definition of the behavior of supervision by news and public opinion.
但是1984年里根监督通过了“21岁饮酒法”，要求各州把最低饮酒年龄设成21岁，否则将可能失去10%的高速公路拨款。
But in 1984 Ronald Reagan oversaw the passage of the "21 law", which requires states to set 21 as the minimum drinking-age or risk losing 10% of their highway funds.
但即使是新的石油法也没有解决根本问题：国企石油公司既是行业的参与者又是行业的监督者。
But even the new law will not tackle the biggest problem: the fact that Nigeria’s national oil company is both a player in the industry and its (incompetent) regulator.
非洲商业法规一体化组织负责监督执行八部商业法规（一般商业法、安全交易法、公司法、仲裁法、债务回收法、破产法、核算法、货物公路运输法）。
OHADA oversees eight business laws (general commercial, secure transactions, company law, arbitration, debt recovery, bankruptcy, accounting and transportation of goods by road).
这项规定是为了将所有涉及雇员的交易记录集中起来进行监督，防止任何违反证券交易法的事件发生。
This would enable centralized record keeping, surveillance and compliance checks for possible violations of securities laws and regulations.
前者可以根据《美国破产法》“第11章”申请破产保护，他们可以在法庭的监督下进行公司重组；
The potentially viable can file for “Chapter 11”, which lets them restructure under court supervision.
仍处于美国破产法第11章保护之下的汽车清算公司，拥有约200处房地产和通用汽车在法院监督的重组过程中放弃的逾50万份合同。
Motors Liquidation, which remains in Chapter 11 bankruptcy protection, holds about 200 properties and more than 500,000 contracts abandoned by GM during its court-supervised restructuring.
公路监督检查的专用车辆，应当依照公路法的规定，设置统一的标志和示警灯。
The vehicles specially used for highway supervision and inspection shall be equipped with unified signs and warning lights in accordance with the provisions of the highway Law.
新的《会计法》中对于会计监督部分的内容进行了重大调整，为会计工作人员进行会计监督提供了法律依据。
The new accountancy law makes an great adjustment to the part of accounting supervising, and offers gists for accountants to make accounting supervising.
但是，如何依照新的《会计法》加强会计监督又成为新的课题摆在面前。
But how to strengthen accounting supervising according to the new accountancy law is going to be a new task.
在制定行政许可法问题的研究中讨论了行政许可权的设定、行政许可条件、程序、许可费用、许可监督问题。
On the formulation study, it considers the problem of the subject, enacting authority, condition, process, charge, and supervision of the permission.
鉴于重整程序的复杂性以及董事等管理人员自身的倾向性，破产法需要设置明确的监督其行为的途径以防止权利滥用。
In light of the complexities of reorganization and inclination of directors and officers, supervision scheme for such directors and officers shall be established to prevent rights abuse.
质检中心所出具的产品质量检测报告是质检中心的“产品”，其质量应用新《产品质量法》加以监督管理。
Product quality testing reports are products made by center of quality testing. The quality of reports should be supervised and managed by use of the new quality law.
利用密切值法对市区1999一2003年腐竹监督监测情况进行综合评价。
The osculating value method was used to evaluate the yuba supervision condition of 1999 to 2003.
从美国成文法和判例法来看，对贷款者责任的规定主要是监督义务、善意义务、信托义务和惩罚性赔偿义务。
In American written laws and case laws, the regulations of loaner duty include mainly supervision duty, well-meaning duty, trust duty and punitive indemnification duty.
给出了核临界安全中监督现场的测量技术——源倍增法的实验理论和实验方法。
The paper gives experiment theory and experiment method of neutron source multiplication method for site measurement technology in the nuclear critical safety.
方法：利用秩和比法对东风公司1997 ~ 2004年食品卫生监督工作质量进行综合评价。
Method: the work quality of food sanitation supervision from 1997 to 2004 in Dongfeng Company was synthetically evaluated by RSR method.
由于黄土高原地区地形复杂，在坡耕地遥感调查中单纯采用监督分类法很难获得理想的精度。
The classification accuracy is unsatisfactory in the complicated terrain area of the Loess Plateau when the single supervised classification is used in the remote sensing investigation of slope field.
应用陆地卫星TM资料和遥感图像处理ENVI3.2软件，以监督分类波谱角法、人机交互等方法提取冬小麦面积及分布信息。
Using TM data and image process software ENVI3.2, the winter wheat area and distribution information were obtained by methods of Spectral Angle Mapper and man machine interactive interpretation etc.
现行刑事诉讼法将刑事抗诉权定位为法律监督权不利于保证被告人的合法权益，不利于维护法院判决的稳定性。
The active criminal Law, taking the criminal protest right as legal superintendence makes against defendant's legal right and the stale of court's judgement.
《行政处罚法》规定了行政处罚简易程序，然而在基层农村的药品行政监督中则很难适用。
The simplified procedure of administrative penalty provided in the Administration Punishment Law of PRC was hardly applicable to drug administration in rural areas.
通过比较分析，确定了利用阈值法分类时的最佳阈值，并且认为阈值法比监督分类法具有更好的分类精度。
According to comparison, the best threshold was confirmed, so as to the fact that the ratio techniques has a better accuracy than supervised method when doing rice mapping.
行政许可监督制度是《行政许可法》施行以后的重中之重。
The institution of supervision of administration permission is of extreme importance in implementing the Law of Administration Permission.
我国现行《民事诉讼法》对《民事诉讼法(试行)》中的审判监督程序规定作了一些补充和完善。
Our country present "Civil procedure law" to "the Civil procedure law (Implementation)" the trial monitor program stipulated that has made some supplements and the consummation.
另一方面，各国收养法逐渐摒弃将收养视为纯契约行为的当事人放任主义，改采强化收养的行政或司法程序的国家监督主义。
On the other hand, they gradually brush aside party casualism which regards adoption as pure contractual behaviour, and take in the supervision of.
另一方面，各国收养法逐渐摒弃将收养视为纯契约行为的当事人放任主义，改采强化收养的行政或司法程序的国家监督主义。
On the other hand, they gradually brush aside party casualism which regards adoption as pure contractual behaviour, and take in the supervision of.
应用推荐