这些措施的目的是使监狱体制更人性化。
据《国际监狱私立化报告》的主编StephenNathan所说，在澳大利亚，有超过17%的同狱犯人被安置在私立监狱。
More than 17% of Australia's inmates are held in private prisons, says Stephen Nathan, the editor of prison Privatization Report International.
当哈尔登监狱在2010年建成时，一些新闻媒体报道它是世界上“最人性化”的监狱。
When it opened in 2010, some news accounts called it the "most humane" prison in the world.
然而在男子监狱她被看做是“一个容易受伤的囚犯”，不被允许穿裙子，女衬衫，甚至“稍微”化一下妆也不行。
But she was forbidden from wearing skirts or blouses, or more than "subtle" make-up, at the men's prison where she was being held on a "vulnerable prisoners" wing.
欢迎来到老年监狱的世界。日本老龄化的速度比其他任何地方都要快，而老年囚犯增长速度更快。
Welcome to the world of old-age prisons. population is aging in Japan faster than anywhere else, and with that has come an even sharper rise in elderly inmates.
我想弄明白在美国热心于关人和不断增长的监狱系统私有化之间的关系。
I wonder how much of the eagerness to lock up people has to do with the growing privatization of the prison system in the U.S..
值得信赖的警察帮助人们收复街道，公正司法声张正义，人性化的监狱保障服刑人员的权利，帮助他们改过迁善。
Impartial judiciaries to serve justice. Humane prisons to guarantee human rights and rehabilitation for people serving their sentences.
只有在现代监狱制度化以后，这种“围观惩罚”(spectator punishment)才渐渐在西方国家消失。
It was only after the modern prison became institutionalized that this type of spectator punishment gradually disappeared in the West.
互联网监狱的真正优势在于，它简化了整个矫正过程，允许一个标准的5年有期徒刑可以在短短的3周内电子化完成。
The real advantage of the Internet penitentiary is that it streamlines the entire corrections process allowing a standard five-year sentence to be completed electronically in as little as three weeks.
但是监狱私有化并非长久之计，华盛顿特区的智囊团城市研究所的约翰•罗马(John Roman)说。
But privatisation is not a long-term solution, says John Roman of the Urban Institute, a think-tank in Washington, DC.
司法部称，虽然（日本）监狱囚犯老龄化的趋势比其他国家更快，但这个问题并不是日本特有的。
The graying of the prison population is not unique to Japan, although it is happening faster here than in other countries, according to the Justice Ministry.
私有化是解决1980年代以来美国监狱过度拥挤及成本居高难下问题的方法。
Privatization is a practical solution to the problems of overcrowding and high costs facing the U. S. prison system in 1980s.
有些人甚至说要让监狱更加人性化，但我认为，我们真正需要的是一个让我们表现善意的机会。
Some even talk about making prisons more kind, but I think what we really need is a chance to practice kindness ourselves.
美国监狱私有化现象的主要动因在于快速增长的囚犯、监狱过度拥挤和成本问题。
In the U. S., rapid growth of prison population, overcrowding and cost problems are the driving force behind the prison privatization phenomenon.
探究美国监狱私有化的原因，有助于估计私人监狱运动的发展前景。
Exploration into the causes of prison privatization in the U. S. will help us to estimate the future of private prison movement.
应当在中国现实的基础上积极倡导监狱行刑社会化。
Socialization of prison execution should be advocated based on realistic foundation in China.
目前，我国监狱行刑工作的社会化程度还处在较低的水平上，监狱行刑走向社会化还有许多制约因素。
Currently, the socializing level of our country's execution work on prison is still relatively lower, and there are also some restrictive factors in it.
监狱行刑社会化是指在监狱行刑过程中通过放宽罪犯自由、拓展罪犯与社会作出联系而最终促成罪犯完成再社会化的过程。
The socialization of prison execution means a process in which criminal is socialized finally, by relaxing criminals and expanding relation between social and criminal in prison execution.
美国监狱变革从殖民地时期一直延续至今，与其经济、文化和刑罚理念变化紧密相连，体现了多元化的特征。
From the colonial period, American prisons have been undergoing the reforms which reflect the developments of their economy, culture and philosophy of punishment.
监狱工作法制化、科学化、社会化建设需要现代传媒的推波助澜，为其赢得社会力量的支持搭建平台，这是不言而喻的。
The legal, scientific and social construction of the prison work need assistance of modern media. It is obvious for the media to attract the support of the society.
刑事法律体系的完备、现行行刑主体的多元化、《监狱法》的缺陷都呼唤制定一部统一的刑事执行法。
A criminal execution code is needed because of the perfection of criminal legal system, the multi criminal execution subjects and the shortcomings of prison law.
监狱行刑社会化，是指在刑罚执行过程中充分应用一切社会资源和社会力量教育改造罪犯。
The socialization of penalty execution in jail is of adequately wields all kind of social resources and social forces to educate and remold the criminals in the course of execution.
为了缓解监狱行刑的悖论，行刑社会化思想应运而生。
To solve the above paradox, the socialization of execution punishment is put forward.
文章就监狱警察职业特质培养的基本内容、主要途径，职业化建设的法制保障作了具体分析。
The thesis analyzes the basic content and major means of trait culture and legal safeguard of vocational building.
监狱里的高墙实在是很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存。这就是体制化。
These walls are kind of funny like that. First you hate 'em, then you get used to 'em. Enough time passes, gets so you depend on them.
涉及监狱作业、监狱的人性化管理两方面的内容。
Involved in prison operations, prison management of both human content.
我国监狱行刑社会化尚缺乏政策制度的保障，理论探索还不系统，实践经验也欠缺。
Socialization of prisons execution in China is still lack the protection of policies and systems, systematic theoretical exploration, and practical experience.
监狱警察队伍专业化建设的基本思路，旨在从新的视角调整监狱警察结构；
The basic way of thinking of prison constabulary troops professional construction aims is to adjust prison constabulary structure of new visual angle ;
监狱警察队伍专业化建设的基本思路，旨在从新的视角调整监狱警察结构；
The basic way of thinking of prison constabulary troops professional construction aims is to adjust prison constabulary structure of new visual angle ;
应用推荐