结果表明：目前该地区的茶园土壤环境按农业土壤环境质量监测标准分析基本适合种植茶树和生产符合卫生质量标准的茶叶。
The results show that: at the present, these soils are suitable to planting tea tree and to producing tea that suit health standard based on monitoring standard of environment quality.
然而，这项建议应以危险的理由予以拒绝，因为无法保证一旦核准时间变长，监测指挥官的标准还能继续得到维持。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is longer required.
但是，这项建议应以危险为由予以拒绝，因为无法保证一旦不再需要批准，监测指挥官的标准将继续得到遵守。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is no longer required.
我们能做的就是提高建筑标准，改进地震前震的监测技术。
What we can do is raise building standards and improve monitoring of foreshocks.
这些努力需要强有力的多边合作、对这些领域意识和监测的提高以及国际规范和标准的加强。
These efforts require strong multilateral cooperation, enhanced domain awareness and monitoring, and the strengthening of international norms and standards.
一个要监测的红色警示是用户故事没有验收标准。
One red flag to monitor is user stories without acceptance criteria.
日志和监控不足的可能性：目前，还没有一个标准或机制来让云计算的客户来记录和监测云计算资源内的设施。
Insufficient logging and monitoring possibilities. Current-ly, no standards or mechanisms exist to give cloud customers logging and monitoring facilities within cloud resources.
需要就烟草的有害影响开展更多的研究；准确监测烟草使用流行率；以及制定烟草控制评价标准。
There needs to be more research on the harmful impact of tobacco; precise monitoring of the prevalence of tobacco use; and criteria need to be developed for evaluating tobacco control.
答：该标准是监测婴幼儿生长和评估全球战略执行投入的一项关键的新工具。
A: the standards are a crucial new tool for monitoring infant and child growth and for evaluating efforts to implement the global strategy.
其个中原因是，2006年才引进监测身高以及体重的标准体系。
This is in part because a standardised system for monitoring weight and height was only introduced in 2006.
实际上，工资标准监测表明，过去一年的工资增长明显放缓。
Indeed, standard measures of wages show significant slowing in wage gains over the past year.
答：不，该标准旨在监测全世界每一个儿童的生长，无论其种族、社会经济状况和喂养类型。
A: no, they are intended to monitor the growth of every child worldwide, regardless of ethnicity, socioeconomic status and type of feeding.
直到我们制定出可用的关于记录和监测的标准并实施成为工具之前，是很难——甚至说是不可能——实现需要记录和监测的安全控制的。
Until we develop and implement usable logging and monitoring standards and facilities, it's difficult - if not impossible - to implement security controls that require logging and monitoring.
使用《国际卫生条例》可有助于为含ndm 1菌株的监测和控制确立共同标准。
Engaging the IHR could help to establish common standards for surveillance and control of NDM1-containing strains.
负责买卖标准的官员将会监测零销商们对这项法律的执行情况。
Trading standards officers will be monitoring how retailers enforce the law.
目前，Dasgupta正敦促各国和世界银行监测另一个他和其他人近几年来精炼已久的量度标准。
Dasgupta is now urging nations and the World Bank to monitor another measure that he and others have been refining in recent years.
监测和诊断-增加了超出标准Tomcat范围之外的性能监测、系统信息、系统行为、诊断和日志。
Monitoring and diagnostics - Performance monitoring, system information, system behaviour, diagnostics and logging beyond the standard Tomcat facilities has been added.
因为每个人都有不同的生理机能和健身需求，所以在基于一个常规标准并监测你跑步时的心跳频率你才能真正找到适合你的正确的跑步心率。
Because each person has her own physiology and fitness variations, only through running on a regular basis and monitoring your heart rate will you find the correct average that is right for you.
它还概述了世卫组织为监测全球抗疟药效力和正在形成的耐药模式制定的新的标准化方法。
It also Outlines new standardized methods developed by WHO for monitoring antimalarial drug efficacy and emerging resistance patterns worldwide.
它们以定量、定性及描述的术语，量度森林的状况及变化，并促进对其的监测，这些术语可反映界定各项标准者所见证的森林价值。
They measure and help monitor the status and changes of forests in quantitative, qualitative and descriptive terms that reflect forest values as seen by those who defined each criterion.
在非洲脑膜炎地带，采用加强流行病学监测和使用氯霉素油剂及时管理病例-标准化抗生素治疗-以控制流行。
In the African meningitis belt, improved epidemiological surveillance and prompt case management with oily chloramphenicol - the standard antibiotic treatment - are used to control epidemics.
这些措施包括加强监测和报告制度，实现病例管理标准化，加强卫生教育和公共卫生，同时进行公共用水供应的氯化消毒。
These include strengthening the surveillance and reporting system, standardizing case management and promoting health education and hygiene, with the chlorination of public water supplies.
我们还没有标准化用以集成监测和会话管理的跨浏览器的协议，因此现在的实现对于IE和Firefox都是非常特殊化的。
We have not yet standardized on a cross-browser protocol for the interaction monitoring and session management, so the implementations are very specific to Internet Explorer and Firefox.
于2009年元月1日生效的这部法律将会加强监测和监督、强化安全标准、召回不合格产品，并严惩违法者。
The law, which goes into effect on June 1, 2009, will enhance monitoring and supervision, toughen-up safety standards, recall substandard products and severely punish offenders.
专家认为，一些城市的监测结果开始可能达不到国际标准。
Expertsbelieve that the monitoring results in some cities might not initially meet international standards.
专家认为，一些城市的监测结果开始可能达不到国际标准。
Experts believe that the monitoring results in some cities might not initially meet international standards.
包括对危害度评价，安全标准的制作和执行和食品生产和流通领域的监测。
These would include risk evaluation, the making and implementation of safety standards, and the monitoring of the food production and circulation sectors.
这项研究是为最近建成的配备了连续监测系统的手术室设定尘埃收集标准。
This study was designed to standardize dust collection in recently built operating theatres equipped with a continuous monitoring system.
背景：目前人们已经把脊髓监测作为脊柱畸形手术中的标准护理。
Background: spinal cord monitoring is now considered standard care during surgery for spinal deformity.
背景：目前人们已经把脊髓监测作为脊柱畸形手术中的标准护理。
Background: spinal cord monitoring is now considered standard care during surgery for spinal deformity.
应用推荐