皮鲁一心要成为一名绅士，赢得埃斯特拉的芳心。
Pip is bent on becoming a gentleman and winning Estella's love.
科皮鲁哇克从每磅160美元左右印度尼西亚成本。
皮鲁维博说目标是把电子墨水置于“聪明表面”，从而摆脱原有“僵死纸张”的限制。
The goal, says Peruvemba, is to pute-ink on every "smart surface" and get away from the constraints of "dead paper."
1968-1974年的丹佛马刺队和教练鲁迪·皮卢斯出现在对话中时，他并没有感到茫然。
He wasn't at a loss when the Denver Spurs of 1968-74 and coach Rudy Pilous came up in the conversation.
首次有这个囚犯的记载是在1669年，那时一个路易十四的大臣把他转移安置在皮格纳鲁监狱，并要求要在监狱长的照看下。
The first records that mention the prisoner are from 1669 when Louis XIV's minister placed the prisoner in the care of the governor of the prison of Pignerol.
在1865年，皮尔·保罗·布鲁卡通过解剖语言障碍者的大脑，发现了人类的语言中枢，大脑中的那片区域现在就叫作布鲁卡语言区。
In 1865, Pierre Paul Broca pinpointed the part of the brain responsible for language by autopsying brains of the language-impaired-the region is now called Broca's area.
两面圆形的镜子，一面静止，一面可以移动，二者都被固定在马丁·格鲁·皮乌斯博物馆的中庭。
Two circular mirrors, one still, one mobile, are mounted on the floor of the Martin-Gropius-Bau's atrium.
正当我们安坐取乐之时，一位老人走进旅店，他背着一张皮毯，手持一把鲁特琴，琴上带两个琥珀的角。
And as we sat and made merry, there entered to us an old man bearing a leathern carpet and a lute that had two horns of amber.
埃皮达鲁斯那些剧院所产生的完美效果实际上来自于坐在那里的观众。
Epidaurus's perfect acoustics are indeed the result of what its audience sits on.
右边的女孩是来自路易斯安那州巴吞鲁日的露西尔·迪皮伊，其他两位身份不明。
The girl on right is Lucille Dupuy of Baton Rouge, La. The others are unidentified.
“贝鲁就像是五年多以前的希拉克，”在东兹经营一家伞具设计工场的皮埃尔·德·让（Pierre deJean）这样认为。
“Bayrou would just be like five more years of Chirac,” says Pierre de Jean, who runs a designer umbrella factory in Donzy.
上个月，警方从鲁•皮科洛(lo Piccolo)先生那获得了一份类似的文件，这份文件让警方着手调查马勒莫城医生协会(该协会否认了向黑帮付费)，其它一些协会也受到调查。
Last month a similar document was taken from Mr Lo Piccolo, which has led the police to question, among others, the head of the Palermo doctors' guild (who denies it pays the Mafia).
布拉德皮特和纳塔丽波特曼拥有完美的面孔，为世间男女所艳慕。然而， 像乔治布鲁尼和凯特摩斯就没有那么完美了。
But the likes of George Clooney and Kate Moss aren’t that perfect after all.
15世纪佛罗伦萨的居民包括了布鲁内，吉贝尔蒂，多纳太罗，马萨乔，因扎吉里皮，法兰克福机场安吉利哥，韦罗基奥，波提切利，达芬奇和米开朗琪罗。
The inhabitants of fifteenth century Florence included Brunelleschi, Ghiberti, Donatello, Masaccio, Filippo Lippi, Fra Angelico, Verrocchio, Botticelli, Leonardo, and Michelangelo.
皮尔鲁吉·里基奥1975年生于意大利南部的一个小城，现居罗马。
Pierluigi Riccio was born in 1975 in a little city in the south of Italy, now I live in Rome.
摘要：除了北部的知名产区如皮埃蒙特和威尼托以外，意大利还存在许多值得一提的葡萄酒产区，阿布鲁佐便是其中一个。
ABSTRACT: Apart from those famous northern wine regions like Piedmont and Veneto, Italy also has many other wine regions that worth taking a look at, one of which is Abruzzo.
虽然布莱德·皮特是好莱坞的巨星之一，但许多女性观众看此片却是为了一睹更年轻的奥兰多·布鲁。
Although Pitt is one of Hollywood's biggest stars, many women in the audience were there to see the much younger Bloom.
这种玻璃更加类似于皮埃尔·沙鲁而非密斯所使用的玻璃——乳白色，透光性好，同时还具备了合理的保温值和结构性能，造价却低得惊人。
It is more the glass of Chareau than the glass of Mies, milky and luminous and with a reasonable insulation-value and structural performance. It is surprisingly inexpensive.
伊特鲁里亚人在卡皮托利尼山上给朱庇特建了一座大庙，并把广场地区的水排干。
The Etruscans built a great temple to Jupiter on the Capitoline Hill and drained the forum area.
一家总部位于布鲁塞尔的经济智囊团——布鲁盖尔的高级研究员安德烈·萨皮尔同样表达了体谅之情：“主权债务与银行债务之间的界限较为模糊。
Andre Sapir, a senior fellow at Bruegel, a Brussels-based economic think tank, is also sympathetic. "The rules on sovereign debt and banking are slightly fuzzy, " he says.
阿谢尔郁郁不乐地叹了口气，颓然坐在斯鲁特身边的棕色皮沙发上。
Ascher heavily sighed, and dropped on the brown leather sofa beside Slote.
鲁斯特和皮特也出现在两边——三姐妹。
鲁斯特和皮特也出现在两边——三姐妹。
应用推荐