3度获得世界冠军的纳尔逊·皮盖受了重伤。
Nelson Piquet, three times world champion, was grievously injured.
睡觉前把熟猪蹄中的胶状皮盖在脸上，第二天早上拿掉。
Put the paste of boiled pig hooves on your face before sleeping and clean it off the next morning.
苔藓、藻类盖度及生物结皮盖度主要受枯落物、草本盖度等近地因子的影响。
The moss coverage, algae coverage and biological crust coverage were more affected by litter and herbage coverage.
在旺盛的发酵过程中，沥滤步骤也得到了实施。配合对皮盖的处理，这一步骤被完成得很充分。
Delastage practices were also implemented during active fermentation and this procedure when combined with inert cap management worked well.
恰恰在这段时间，嘉尼米德罐的主要优势就在于它能够引入外界的CO2对皮盖进行翻动和柔和地浸渍。
The major advantage the Ganimede has during this period is its ability to introduce CO2 externally allowing for the cap to be turned and gently macerated.
皮特·盖斯在1941年被任命为首席缓刑官。
提供使用颅盖和盖利腱膜囊状皮瓣修复颅前窝损伤的解剖学数据。
Supply anatomy data for repair of anterior cranial fossa injuries using calvaria and galea aponeurotica vescularized flaps.
感谢盖伊·皮尔。
庆祝在一个盖着骆驼皮的大蒙古包里举行。
It's held in a giant yurt covered with camel hair; inside are famous cosmonauts and their families.
你因为涉嫌谋杀皮埃尔·福盖而被捕了！
等饺子皮熟了，再盖锅盖煮馅，蒸气和沸水能很快将热量传递给馅，不用多久饺子馅就煮熟了。
Such as the wrappers cooked, then cover the pot boiled stuffing, steam and boiling water can quickly transfer heat to filling, soon boiled dumpling stuffing.
皮埃尔向遇见的仆人询问公爵住在何处时，他们指了指位于池塘边上的一栋新盖的小厢房。
The house serfs on the way, in reply to inquiries where the prince was living, pointed to a small new lodge at the very edge of the pond.
他买了一头毛驴，配上全新的皮鞍，拴在了他新盖的两层楼旁。
He bought a donkey, with a brand new and the leather saddle, tied to the two floor of his new cover.
既不是酒桶形盖，也不是覆盖皮瓣是必要的。
盖特纳，夏皮罗女士和其他人公布的提案试图用四个方法来解决这些问题。
The proposals Mr Geithner, Ms Schapiro and othershaveunveiled try to tackle these problems in four ways.
1938年，因在大萧条时代破产，皮埃尔酒店被盖蒂石油公司创始人约翰·保罗·盖蒂收购。在盖蒂拥有期间，皮埃尔酒店成为合作公寓。
In 1938, the Pierre was bought out of its Depression-era bankruptcy by John Paul Getty, founder of the Getty Oil Company, and under his ownership it became co-op apartments.
盖柏格指出均无水牛在西雅图500英里的寓所皮吉健全。
Mr. Berg points out there were no buffaloes within 500 miles of Seattle's home on Puget Sound .
为了让自己冷静下来，希瑟看了一眼四岁的女儿，她正舒服地躺在皮沙发上，盖着毛毯打鼾。
In an attempt to calm herself, Heather watched her four-year-old daughter contentedly snore beneath a blanket on the leather sofa.
红木框架上盖以温馨的金合欢薄木皮。
玛丽拾起桌子上盖在皮埃尔帽子下一个很沉的小盒。
Marie had picked up a rather heavy package that lay under Pierre's hat on the table.
外观美观，盖与箱体的吻合度好，表面采用黑色皮纹漆面；
Nice externality, good inosculating of the cover and carriage. with black skin-lines lacquer;
但是，盖比特的死对头史金保妒忌皮诺丘，更妒忌自己女儿玛莲与皮诺丘之间的友情。
But Scamboli, Geppetto's archrival, is jealous of Pinocchio and Pinocchio's friendship with his daughter Marlene.
但是，盖比特的死对头史金保妒忌皮诺丘，更妒忌自己女儿玛莲与皮诺丘之间的友情。
But Scamboli, Geppetto's archrival, is jealous of Pinocchio and Pinocchio's friendship with his daughter Marlene.
应用推荐