皮奥特说，这种疾病自1981年被首次发现以来，已经达到了惊人的比例。
Piot said the disease has already reached staggering proportions since first being identified in 1981.
自去年起，纽约州长埃利奥特·斯皮策就在履行从事这项运动的诺言。
Eliot Spitzer, the governor of New York, is making good on a campaign promise from last year.
近日，大批记者和游客都蜂拥来到意大利小镇拉格·里奥，因为有传闻说布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉会在朋友乔治·克鲁尼的湖边别墅举行婚礼。
Journalists and tourists swarmed to the small Italian town of Laglio last week after rumors circulated that Brad Pitt and Angelina Jolie would wed at Pal George Clooney's lakeside estate.
皮特·奥斯泽格，奥巴马的前预算主任，在对华尔街日报的采访中，对任何以自动保险方式承诺未来强制执行的财政赤字削减方案，大加贬低。
In an interview with the Wall Street Journal, Peter Orszag, Mr Obama's former budget director, disparaged any deficit-reduction action that premises future legislative action on a failsafe mechanism.
“我们得到一些非常意外的发现，”来自英国南极调查局(BAS)的合著者皮埃尔·杜特·里奥说，他指的是400米高的海脊。
"We found something very unexpected," said co-author Pierre Dutrieux, from the British Antarctic Survey (BAS), referring to the 400m-high ridge.
单口相声演员克里斯·洛克则把奥巴马和布拉德·皮特相提并论，他对CNN说：“布拉德·皮特身上就没有笑料，你还能说什么呢？”
Chris Rock, a stand-up comic, likens Mr Obama to Brad Pitt. "There's no Brad Pitt jokes," he told CNN.
最好的消息莫过于艾黎奥特•斯皮策的当选。他将于1月份接任州长。
The best news may be the election of Eliot Spitzer, who takes over as governor in January.
强尼·德普、莱奥纳多·迪卡普里奥、好莱坞情侣皮特和朱莉并列第二。
Johnny Depp, Leonardo DiCaprio and Hollywood couple Brad Pitt and Angelina Jolie all tied for 2nd.
泰格伍兹、艾列奥特斯皮策、裘德洛、马克桑福特、杰西詹姆斯和大卫莱特曼
The Players: Tiger Woods, Eliot Spitzer, Jude Law, Mark Sanford, Jesse James, David Letterman
傍晚时分，生物学家弗朗西斯科•阿尔瓦雷斯（Francisco Álvares）走进葡萄牙北部村庄皮特沃斯-达斯-朱尼奥斯(Pitõesdas Júnias)，与老朋友们打着招呼。
At nightfall, biologist Francisco álvares walks through the village of Pit?es das Júnias, in northern Portugal, greeting old friends.
该榜单如今已迈入第70个年头。奥巴马与影星布拉德•皮特、詹姆斯•邦德扮演者丹尼尔•克雷格、金融家阿帕德·布森，以及艺术家塞•托姆布雷携手入围“全球十佳着装男性”。
Obama joined actors Brad Pitt and James Bond star Daniel Craig, financier Arpad Busson, and artist Cy Twombly on the list of the world's 10 best-dressed men。
用有限单元法分析软土地基的固结与变形耦合问题可以为求解皮奥特固结方程提供方便。
It is convenient to use finite element method to analyse the coupled problem of consolidation and deformation based on Biot's consolidation theory.
皮奥特·安德谢夫斯基被认为是与他同时代的杰出音乐家之一。
Piotr Anderszewski is regarded as one of the outstanding musicians of his generation.
皮特的沙滩毯卢奥-温度非常炎热米奇与好友要冷静下来。
Pete's Beach Blanket Luau - The temperature is quite hot and Mickey and friends want to cool down.
奥巴马当选最时尚型男，影星皮特屈居亚军。
摘要：在意大利，除了灰皮诺和特雷比奥罗之外，还有一些有趣的白葡萄品种值得人们关注，如西西里岛出产的格里洛、卡塔拉托和尹卓莉亚。
ABSTRACT: In Italy, except for Pinot Gris and Trebbiano, there are some other white grape varieties that need people's attention.
查里·库克从美国辛辛那提赶来领奖，给皮特-奥斯古颁奖的右后卫候选人肯-谢利托从马来西亚萨巴赶来。
Charlie Cooke flew over from Cincinnati, USA, to collect his award, and right-back nominee Ken Shellito, who handed Peter Osgood his award, flew in from Sabah in Malaysia.
2008年世界汽车拉力锦标赛青年组冠军奥吉尔，在上个赛季首次参加瑞典拉力赛就发现自己很难跟上勒布，以及雪铁龙私人车手皮特·索伯格。
Ogier, the 2008 Junior world champion, made his Rally Sweden debut last season and could find it hard to outgun Loeb and Citroen privateer Petter Solberg.
研究人员还发现奥巴马与影星布拉德•皮特也是远亲。
皮奥特呼吁，应针对这种情况采取相应的宣传措施，消除部分民众的误解，确保抗击艾滋病战役取得新的进展。
Piot urged, should address this situation to take the publicity measures to eliminate the misunderstanding of some people to ensure that the fight against AIDS campaign and make new progress.
阿卡蒂奥表现了意外的宽厚态度，发布了正式哀悼皮埃特罗·克列斯比的命令。
Arcadio gave a rare display of generosity by decreeing official mourning for Pietro Crespi. úrsula interpreted it as the return of the strayed lamb.
“做出这样的决定是为了家庭的健康，”朱莉·皮特的律师罗伯特·奥费(RobertOffer)在声明中表示。
"This decision was made for the health of the family," Robert Offer, a lawyer for Ms. Jolie Pitt, said in the statement.
温格在阿森纳十周年中不乏中场球员攻入价值连城进球记忆，从奥维·马斯、普拉特到皮雷和永贝里。
Arsene Wenger's decade at Arsenal has been littered with midfielders who have contributed valuable goals, from Marc Overmars and David Platt to Freddie Ljungberg and Robert Pires.
皮特请米奇和他的朋友来到他的沙滩毛毯卢奥星湖。
Pete invites Mickey and his friends to come to his beach blanket luau at StarLake.
他们会对布拉德·皮特说：“奥，是吗？”
他们会对布拉德·皮特说：“奥，是吗？”
应用推荐