精选材料、流行款式、美观大方、轻而保暖是上海皮服的特征。
Choice materials, fashionable style, handsomeness in trimming, lightness of weight and the warmth afforded are the special features of garments made in Shanghai.
在一小块皮服上进行一下试用，24小时后假如有不良反应，不要继续使用。
Test on a small area of skin, wait 24 hours and if irritation occurs, wash off and discontinue use.
这种皮服文化对当今的皮类服饰产生了深远影响，成为服饰文化的重要组成部分。
This kind of fur clothing culture has greatly influenced on the fur clothing manufacture of modern society, and becomes an important part of dress culture.
东北渔猎民族皮服文化的形成源于当时极其低下的生产力水平和其特殊的渔猎生产方式。
The formation of fur clothing culture is because of lower productivity and special fishing and hunting mode of production at that time.
另一个在他的骑马服外面系上一副国民自卫军用的那种皮带和一个盛子弹的方皮盒，盒盖上还有装饰，一块红毛呢，上面印了“公共秩序”几个字。
Another spread out over his coat the cross-belt and cartridge-box of a National Guardsman, the cover of the cartridge-box being ornamented with this inscription in red worsted: Public Order.
摄影师卡斯滕·皮特正在测试热力防护服，西姆斯曾穿着它接近过熔岩湖。
Photographer Carsten Peter tests the thermal suit that Sims used to get close to the lava lake.
在圣洛朗先生宣布引退不久后，2002年在巴黎蓬皮杜文化中心内（包括场外）上演了一场隆重的时装盛会，众多与会嘉宾身着珍藏多年的YSL品牌的华服闪亮登场。
At a reverential extravaganza in (and outside) the Pompidou Centre in Paris in 2002, soon after Mr Saint Laurent had announced his retirement, many of the guests wore a lovingly preserved YSL garment.
穿上最新的民族服和狩猎装去冒险吧，今春的这些服装包括串珠，动物皮纹以及狩猎夹克。
Looks this spring including beaded jewelry, animal prints and safari jackets.
把它掰成小块，嚼后用水咽下，或者把它泡在水里化开再喝。服前把蜡皮去掉。
Ph: Chew and swallow the bits with water or put them in water to melt them. Remove the wax before taking it.
每服三钱，冬瓜皮汤送下（无皮，用叶亦可）。
Each serving three money, and winter melon soup get under skin (no skin, leaves can be used).
在湿热的法属波利尼西亚塔希提首府帕皮提，身着礼拜天华服的礼拜者们在手摇扇慰藉下热汗淋淋地听着布道。
Churchgoers in Sunday finery sweat out a sermon with the help of handheld fans in Papeete, Tahiti, French Polynesia's steamy capital.
然而，皮尔却厌倦了当时所流行的燕尾服。
However, he was tired of wearing the accepted formal attire of a coat with tails.
贾尼·泰米设计了新的魁地奇球服，包括训练装，她将之描述为“实际上很像普通的套装，只不过在胳膊和腿上加了垫衬，又加了一个皮头盔。”
Jany Temime designed new Quidditch uniforms, including a training outfit, which she describes as "basically like a track suit with extra padding on the arms and legs and a leather helmet."
贾尼·泰米设计了新的魁地奇球服，包括训练装，她将之描述为“实际上很像普通的套装，只不过在胳膊和腿上加了垫衬，又加了一个皮头盔。”
Jany Temime designed new Quidditch uniforms, including a training outfit, which she describes as "basically like a track suit with extra padding on the arms and legs and a leather helmet."
应用推荐