而我们所要携带的证卡难道还不够多么？
上周，律师们提出了证人和明显的证辞。
经络的发现为《易经》和《黄帝内经》所提出的理论提供了有力的证 据。
The discovery of the existence of jinluo provides strong support for the theories advanced in the classics of the Book of Changes and Huang Di’s Canon of Internal Medicine.
2008年年底，托马斯·布劳斯在法兰克福一间叫做Instinet的证劵公司上班：他是协议主管，拿着六位数的工资，手下有12个员工。
Near the end of 2008, Thomas Brausse was working for the securities firm Instinet in Frankfurt. He had a six-figure salary and supervised a dozen employees as a settlements director.
但问题是，世界可交易证券中，以这些货币计价发行的证券相对以四大货币计价发行的证劵比例非常小，对冲基金蓝金资本的StephenJen指出。
The trouble is, securities issued in these currencies are a tiny fraction of those available in the world’s four main currencies, says Stephen Jen of BlueGold Capital, a hedge fund.
你必须有在德克萨斯州的居住证明，例如一张得克萨斯州的身份证。
You have to have proof of residence in the state of Texas, such as a Texas ID card.
该演出会员凭其会员证的出示免费入场。
Entry to the show is free to members on production of their membership cards.
货仓开发的许可证已获批准，开发商只是在充实细节。
Permission for a warehouse development has already been granted and the developers are merely fleshing out the details.
我无法再次面对获取工作许可证所需的各种冗长复杂的手续。
I couldn't face the whole rigmarole of getting a work permit again.
学生将获得在职培训，他们也将因此得到在某一领域的技术合格证。
Students would be offered on-the-job training leading to the certification of their skill in a particular field.
工作许可证只发给了5%的申请人。
Work permits were issued to only 5% of those who applied for them.
她只有临时驾车许可证时就开家里的车带几个朋友出去兜风。
She took some friends for a ride in the family car when she only had her learner's permit.
一位联邦调查局的检举者就机构内的问题对国会作了证。
An FBI whistle-blower testified to Congress about problems in the agency.
搜查房子时，他们发现了一支没有许可证的猎枪和一支有许可证的步枪。
While searching the house they discovered an unlicensed shotgun and a licensed rifle.
我搞到一张进兵营的通行证。
你的工作许可证有效吗？
政府撤销了她丈夫经营流动劳工团队的许可证。
The government revoked her husband's licence to operate migrant labour crews.
许可证的有效期为三个月。
政府蓄意挫败了他为其外国员工取得工作许可证的努力。
The government has deliberately frustrated his efforts to gain work permits for his foreign staff.
该公司已向美国食品及药品管理局申请了销售药物的许可证。
The company has applied to the FDA for a licence to sell the drug.
他们说强制办理身份证会侵犯公民的自由。
They said that compulsory identity cards would infringe civil liberties.
在英国获得工作许可证往往不是一件简单的事情。
Getting a work permit in the UK is not always a simple proposition.
沃达丰是成功获得了两个经营许可证来在希腊发展手机系统的的公司之一。
Vodafone is among successful bidders for two licences to develop mobile phone systems in Greece.
当内战爆发时，她的家庭得到了去美国的通行证。
Her family was given safe conduct to the US when civil war broke out.
然后，持有狩猎证的猎人被派去帮忙控制鹿的数量。
Then hunters with licenses are sent to help control the number of deer.
科学出版被视为“钞票印刷的许可证”，部分原因是它有稳步增长的资助。
Scientific publishing is seen as "a licence to print money" partly because its funding has enjoyed a steady increase.
请带上您的房间钥匙和身份证，关好并锁上您房间的门。
Please take your room key and ID card, close and lock the door to your room.
如果它是商业性的，那么它对于许可证来说是有意义的。
任何时候可以的话，不要把你的身份证与现金放在现一个钱包里。
Whenever possible, do not carry your ID and your cash in the same wallet.
把你的通行证给我看看。
应用推荐