我有数百家酒店，每家酒店都有数百个房间。
So I've got hundreds of hotels and each hotel has hundreds of rooms.
该活动将以吃一顿百家饭启动。
北美各地的数百家餐厅都向博克支付了一小笔钱来回收他们使用过的筷子。
Hundreds of restaurants across North America pay a small sum of money to Bock for the recycling of their used chopsticks.
数百家公司关闭了工厂，直到疾病得到更好的控制。
Hundreds of companies have closed their factories until the disease is more under control.
商场里将会有一家娱乐中心，一些餐馆以及数百家商店。
There will be an amusement center, some restaurants and hundreds of stores in the shopping mall.
现在已经有几百家医院提供幽默小车服务。
Several hundred hospitals around the country now have humor carts.
今天，儿子捎给我一瓶百家得金朗姆。
每天几百家单个公司涨落不一，整个板块也是这样。
Every day hundreds of individual companies may rise or fall by a little or a lot. The same is true for whole sectors.
它遍及多个区域，每个区域包括几十甚至上百家支行。
It has multiple regions that include dozens if not hundreds of branches.
上百家的公司员工都在上面发帖，而且非公司人员也能进来。
Hundreds of company employees posted on it, but people on the outside could also gain access.
中国百家纳税大户中，其中有35家是国有卷烟企业。
Among China's hundred biggest taxpaying companies, 35 are state-run cigarette manufacturers.
百家姓的人口总数占总人口的84.77%，约为13亿。
The most common 100 names account for 84.77 percent of the population, which is about 1.3 billion.
华尔街倾泻而出的数十亿美元流进好几百家不挣钱或挣一点点钱的公司。
Wall Street poured billions of dollars into hundreds of companies that were making little or no money.
它减少了银行的贷款数量，而且正在关闭大约4百家美国分行。
It has reduced the amount of credit it extends and it is closing about 400 of its U.S. branches.
一则新闻可能被数百家杂志选择，并构成了成千上百个读者阅读的文章的基础。
A news release can be picked up by hundreds of periodicals and form the basis of articles seen by hundreds of thousands of readers.
在汽车行业早期，仅美国就有数百家汽车制造商，世界其他地方就更是多不胜数。
In the early days of the automobile there were several hundred manufacturers in America and many more in other parts of the world.
但是，据说全国有几百家网瘾治疗中心，据信其他的中心都在使用类似的电击疗法。
But there are said to be hundreds of Internet addiction treatment centres across China and others are believed to use similar methods.
有数百家初创企业处于这个层面，被束之高阁，最后只留下一个可讲给孙辈听的故事。
Hundreds of startups fester in this nether layer, folding in on themselves until there's nothing left but a story somebody tells their grandkid.
沈阳数百家工厂倒闭，包括铸造厂、农机生产商等等，数以千计的工人下岗。
Hundreds of Shenyang's factories were closed, from foundries to farm-equipment manufacturers, and thousands of workers laid off.
他还说，包括他所在的大学在内，“数百家机构已经做了或正在做同样的事。”
Hundreds of institutions have done or are doing the same," he said, including his university."
现在，移动机器人在全国各地数百家医院得到应用，成为无法到现场医生们的眼睛、耳朵和嘴巴。
Mobile robots are now being used in hundreds of hospitals nationwide as the eyes, ears and voices of doctors who cannot be there in person.
上海电视大学知名历史学教授、CCTV百家讲坛主讲人鲍鹏山则认为这场辩论太过复杂。
Bao Pengshan, a well-known history professor at Shanghai TV University and a speaker at CCTV’s Lecture Room, believes the debate is a complicated one.
上海电视大学知名历史学教授、CCTV百家讲坛主讲人鲍鹏山则认为这场辩论太过复杂。
Bao Pengshan, a well-known history professor at Shanghai TV University and a speaker at CCTV’s Lecture Room, believes the debate is a complicated one.
应用推荐