昨天我在公园的水族馆看到了白鳍豚。
白鳍豚是我国长江流域特有的珍稀动物。
Chinese River Dolphin is a specific species of rare and valuable animal in the Changjiang drainage area.
为了保护白鳍豚的安全，渔船禁止进入这片水域。
Boats are prohibited from entering this area in order to keep the dolphins safe.
污染可能是在这个区域生活着的中华白鳍豚最大的威胁。
Pollution is perhaps one of the greatest risks to the Chinese White Dolphins that inhabit the area.
我也会指引关注白鳍豚问题的人士为白暨豚基金会捐款。
I will also direct interested people to send contributions to the Baiji Foundation.
白鳍豚的进化环境与其他海豚或鲸类哺乳动物完全不同。
It developed in near total isolation from any other species of dolphin or whale.
若干补救措施可能能够防止长江江豚重复白鳍豚相同的命运。
Several measures may avert a similar fate for the Yangtze porpoise .
她开始她的有关自然的大量运算的博士论文，一篇关于白鳍豚的DNA分析。
She got her start number-crunching nature with her PhD thesis, a DNA analysis of river dolphins.
第三十七条国家对白鳍豚等珍贵、濒危水生野生动物实行重点保护，防止其灭绝。
Article 37 the State maintains special protection of the rare and endangered aquatic wild animals such as white-flag dolphin to prevent them from extinction.
他认为造成这种局面的原因之一是中外科学家在如何保护白鳍豚的问题上意见不一致。
Part of the problem, Mr. Pfluger says, is that Chinese and international scientists disagreed on strategy.
在上世纪90年代，已知的白鳍豚死亡中大约有40%是由非法的电动捕鱼用具造成的。
During the 1990s, about 40% of known baiji deaths were caused by illegal electric fishing gear.
如果再这样下去，“山林之王”很可能与长江里的白鳍豚一样，都逃不过灭绝的命运。
If we let it be, the so called "king of the forest" would not escape the same fate of extinction that the white-fin dolphin in Yangtze River had.
为防止这种无鳍海豚的灭绝，白鳍豚保护水族馆采用相同的培育方法已经取得了一些成就。
The Baiji Conservation Aquarium has already scored small successes with a similar breeding scheme aimed at averting the extinction of the endangered Yangtze finless porpoise.
在长江进行的调查显示，观察到白鳍豚的次数从1997年的11次锐减到1999的2次。
Yangtze surveys charted a decline from 11 sightings in 1997 to two in 1999.
在过去的几十年里，一些动物都被打上了物种灭绝的标签，包括中华鲟、白鳍豚、比利牛斯山羊和西方黑犀牛。
In the past few decades, several animal species have been labeled extinct, including the Chinese paddlefish, Yangtze River dolphin, Pyrenean ibex and western black rhinoceros.
第二十七条改为第三十七条，修改为：“国家对白鳍豚等珍贵、濒危水生野生动物实行重点保护，防止其灭绝。
The State carries out key protection on aquatic wild animals which are valuable or in severe danger such as white-flag dolphins, etc. in order to prevent them from dying out.
中国科学家称他们将继续搜索罕见珍贵的白鳍豚，尽管它们很可能已经灭绝，因为38天长江中的搜索没有任何发现。
Chinese scientists said they will continue to search for the rare white-flag dolphin although it is possibly extinct as a 38-day search failed to find any in the Yangtze River.
在中国，保护白鳍豚免于灭绝的努力已经失败。白鳍豚是继上世纪50年代加勒比僧海豹之后，首个灭绝的大型水生哺乳动物。
In China, conservation efforts have already failed to protect the Yangtze River dolphin, the first large aquatic mammal to go extinct since the Caribbean monk seal in the 1950s.
而在澳大利亚，我也正在为儿童们编写一本环境教育课本，刚刚写完有关白鳍豚和江豚的章节，我已经把本文收录到对他们的研究中了。
Here in Australia I write educational books on the environment for children, and I have just written a chapter on the baiji and the finless porpoise. I have included this article for their research.
在几个月的时间内，这个研究团队推断白鳍豚这个物种正处在困境之中——“而且如果我们什么都不做的话，白鳍豚将会灭绝，”陈佩熏说。
Within months, the team deduced that the species was in trouble - "and that it would go extinct if we didn't do anything," Chen says.
在几个月的时间内，这个研究团队推断白鳍豚这个物种正处在困境之中——“而且如果我们什么都不做的话，白鳍豚将会灭绝，”陈佩熏说。
Within months, the team deduced that the species was in trouble - "and that it would go extinct if we didn't do anything," Chen says.
应用推荐