在一场万众瞩目的比赛中，阿里待在围绳边，让福尔曼 痛殴 他。
In a remarkable fight, Ali stayed on the ropes, letting Foreman punch himself out.
13位白人农场地主当场遭到杀害，数十人因抵抗没收农场而遭痛殴或监禁。
Thirteen white farmers had by then been murdered and dozens more beaten up or jailed for resisting the seizure of their farms.
哈德利和摩尔特正在用警棍有条不紊的痛殴伯格斯，并往死里踢他的要害部位。
It's Hadley and Mert methodically and brutally pulping Bogs with their batons, and kicking the shit out of him for good measure.
上星期日，纽约每日新闻一个名字叫波伊德的印刷工人在去地铁途中被人用球棒痛殴。除我们以外没人注意。
Last Sunday, a News pressman named Gerald Boyd got worked over with baseball bats on his way to the subway and no one except us gave it much attention.
这个男人只剩下一个空壳了，在第一次看到大个子的骑士遭到痛殴时提利昂想，我早该管住舌头让扎哈李娜带走他。
The man is a shell Tyrion thought the first time he saw the big knight beaten. I should have held my tongue and let Zahrina have him.
一个恶棍在法兰克家中的派对上痛殴另一个恶棍，法兰克更关心的是羊驼毛地毯被血污弄脏，而非流血的那个人，性格的两面一起出现。
Both sides come together when one thug bashes another during a party at Frank's house, and he is more concerned about the bloodstain on his alpaca carpet than about the man who has bled on it.
尽管所有工作效率管理方法都会要求自制力，但是如果有一套方法就对你不管用的话，千万不要就此痛殴自己一顿，因为你只是“不能”变成一个积极、高效率的人。
Though all productivity requires discipline, if a system just doesn't work for you, don't beat yourself up because you just "can't" become a motivated, productive person.
尽管所有工作效率管理方法都会要求自制力，但是如果有一套方法就对你不管用的话，千万不要就此痛殴自己一顿，因为你只是“不能”变成一个积极、高效率的人。
Though all productivity requires discipline, if a system just doesn't work for you, don't beat yourself up because you just "can't" become a motivated, productive person.
应用推荐