研究人员计划在北美向西扩展“仙人掌螟疫病菌”。
Researchers are projecting a westward expansion of " Cactoblastis cactorum" in North America.
当务之急是采取果断措施，控制疫病蔓延。
It pointed out that the most urgent task is to take immediate action to control the spread of the disease.
加严检疫措施，进一步加大口岸疫病防控力度。
Third, further enhance entry-exit health inspection and quarantine measures based upon the epidemic situation development.
本法所称动物疫病，是指动物传染病、寄生虫病。
"Animal epidemic" referred to in this Law means animal infectious diseases and parasitic diseases.
对任何疫病迹象进行报告是监测和防控措施的关键。
Reporting any signs of disease is key for surveillance and control measures.
同是疫病威胁，猪流感与禽流感相比如何？
How does swine flu compare with avian flu as a pandemic threat?
它们通常可以自由行走，这促使疫病蔓延。
They are usually allowed to roam freely, which contributes to the spread of the disease.
他们是染上疫病了么?
这表明更好的预防工作对减轻和逆转这个疫病来说多么重要。
This shows how vital better prevention is to blunting and turning back the epidemic.
我们帮助11位在此疫病暴发中受害的儿童的家庭辩护。
We represented the families of 11 children who were identified as victims of the outbreak.
这场疫病是在全球消费者信心处于低位的背景下爆发的。
This outbreak has happened when, worldwide, consumer confidence is low.
然而，当今年初新的口蹄疫病毒株突现时，它再度经历了考验。
But it was put to the test earlier this year when the new FMD strain cropped up.
预计参与性疫病监测和应对系统将会解决权力下放带来的挑战。
The PDS/R system is envisaged to address the challenges of decentralization.
他说，世界卫生组织组织和其它援助机构将采取进一步措施防止疫病暴发。
He says WHO and other aid agencies will be taking additional measures to try to prevent epidemics from breaking out.
世界性大规模疫病对供应面的潜在影响主要来自于人们染病或死亡。
The potential supply-side effects of a pandemic come mainly because people fall ill or die.
恶劣天气、疫病的爆发等惯常“嫌疑犯”再次被控造成价格的上涨。
The usual suspects, bad weather and outbreaks of disease, are once again accused of causing the increase in prices.
他说：“在目前的21世纪，我们正准备应付第四次大规模的疫病。”
“And now in the early 21st century we are bracing for a fourth pandemic,” he says.
疫病的爆发、其他灾害和紧急情况(武装冲突、旱灾等)和牧场退化也造成威胁。
Disease outbreaks, other disasters and emergencies (armed conflicts, droughts, etc) and the degradation of grazing land are also threats.
遗憾的是，调查显示，大多数人进入疫病流行区，从不将裤脚塞入袜子。
Unfortunately, surveys show the majority of individuals never tuck their pants into their socks when entering tick-infested areas.
四川卫生部门已经派出大约300个疫病防控小组和200个卫生检查和督导小组。
Sichuan health authorities have sent around 300 disease prevention and control teams and some 200 health inspection and enforcement teams.
截至到目前，从地球上完全根除的传染病只有两种：天花和一种动物疫病牛瘟，他说。
So far, there have only been two infectious diseases that have been completely eradicated from the planet: smallpox, and the animal disease rinderpest, he said.
但经过我与参与性疫病监测(PDS)官员的讨论，我知道那样做是不对的。
After discussions I had with the PDS officer I know that that's not the right way to go.
尽管疫病爆发的数量和规模有所下降，但过去的防控努力仅仅取得部分成功。
While the number and size of outbreaks has been reduced, past control efforts were only partly successful.
粮农组织还建立了一所支持不同国家应对动物疫病爆发的应急危机管理中心。
FAO has also established an emergency crisis management center (CMC) that supports countries in responding to animal disease outbreaks.
在动物疫病流行地区，所有动物产品(血、肉和奶)都应完全煮熟后再食用。
In the epizootic regions, all animal products (blood, meat and milk) should be thoroughly cooked before eating.
在动物疫病流行地区，所有动物产品(血、肉和奶)都应完全煮熟后再食用。
In the epizootic regions, all animal products (blood, meat and milk) should be thoroughly cooked before eating.
应用推荐