他巧妙地在他对手们的心里布下了疑云。
成功是失败的背面—疑云的一线曙光。
Success is failure turned inside out - the silver tint of the clouds of doubt.
成功是疑云肿透出一线银光。
我在疑云翻滚的内心同不明朗的态度斗争着。
I contended with my inward dimness of vision, before which clouds yet rolled.
今天晚上我看了电影《换子疑云》一半的内容。
然而15年后，一个退休老人逐步揭开了幽灵疑云。
But 15 years on, a pensioner has come forward to cast doubt on the spectre.
这个蓄着黑须的英俊男人的周围萦绕着一团疑云。
There was a mystery surrounding this black bearded, handsome man.
宁静驱散了重重疑云，一切重回甜蜜美好。学习原谅和遗忘。
Tranquility breaks through the clouds. All is happiness and sweetness again. Forgive and forget.
在愤世嫉俗和疑云重重的时代，我们需要你们帮我们重新建立信任。
At a time of so much cynicism and so much doubt, we need you to make us believe again.
峰会是在安全问题的疑云下开始的，例如泰国和柬埔寨的边界冲突。
The meeting started under the cloud of security issues such as the Thai-Cambodia border conflict.
随着金价走强，经济疑云密布，这对黄金生产商来说无疑是个绝好的机会。
With bullion prices rising and economic doubts gathering, times should be good for gold producers.
张柏芝这次怀孕疑云的确扑朔迷离，婆婆狄波拉站出来亲证媳妇没有喜。
Cecilia Cheung is indeed bewildering suspicions of the pregnancy, mother-in-law Deborah stand up and daughter-in-law did not permit the pro-hi.
在希区柯克的深闺疑云中，他的魅力带有一份粗犷，因为原稿中他就是个杀手。
Against Type? In Hitchock’s Suspicion, his usual charm takes on a distinctly caddish edge, with the script originally revealing his character to be a killer.
某周刊曝出“Y男星艾滋疑云”，作注若干条，引发了一轮热烈的猜谜游戏。
Exposed a weekly "y actor HIV Supremacy" for a number of articles note, triggering a round of lively guessing game.
我希望你可以尽快，我真的不喜欢疑云密布的感觉，我们现在真是黑云压城的状况。
Well, I hope you'll do it soon. If there's one thing I hate, it's an "atmosphere, " and we've got a real atmosphere going now.
二十年前，人们很担心德国会成为新的欧洲病人，但是今天，这个疑云已经大部分散去。
The angst of a decade ago, when it seemed that Germany might be the new sick man of Europe, has largely gone.
五分钟后，心头的疑云消散了。我完全明白我在自己的床上，那红光是保育室的炉火。
In five minutes more the cloud of bewilderment dissolved: I knew quite well that I was in my own bed, and that the red glare was the nursery fire.
而如今，国家地理频道的《千古疑云巨石阵》将会为巨石阵之谜提供一些可能的解答。
But now, Stonehenge Decoded4 on the National Geographic Channel will provide some possible answers to the mystery.
城市球场上空最大的疑云，是前途未卜的前锋特维斯，曼城队长是上赛季球队的头号射手。
The biggest cloud on City's horizon is the uncertain future of striker Carlos Tevez, who captained the team last season and finished as top scorer.
温格已经告诉阿德巴约，他得完成和阿森纳的合同，但是合同的条件是转会疑云的根本原因。
Arsene Wenger has told Adebayor that he will have to honour his Arsenal contract, but it is the terms of that deal that are the crux of the uncertainty.
可是就算我们以最大的诚意相信此夫妇是在社会压力下的无奈之举，心中的疑云还是挥之不去。
But even with the greatest sincerity we believe that this couple was quite upset at the social pressure, heart suspicions still lingering.
可是就算我们以最大的诚意相信此夫妇是在社会压力下的无奈之举，心中的疑云还是挥之不去。
But even with the greatest sincerity we believe that this couple was quite upset at the social pressure, heart suspicions still lingering.
应用推荐